Stephen Spielberg beplan om 'n nuwe weergawe van "West Side Story" te skep
*Redigeerder se nota: Hierdie rubriek het oorspronklik verskyn in die 9 September-uitgawe van die Irish Voice-koerant, susterpublikasie van IrishCentral.
Teen Desember kan jy uiteindelik besluit om in 'n fliekteater te sit en 'n nuwe weergawe van West Side Story te kyk, geregisseer deur die Hollywood-swaargewig Steven Spielberg.
Op hierdie stadium is ek nie seker wat meer neerdrukkend klink nie: sit gemasker en ver weg van die sewe of wat ander mense wat in hierdie donker fliekteater toegelaat word, wonder hoekom die vloer op een of ander manier nog taai is, sukkel om springmielies of Goobers te eet. (Verdomp hierdie masker!)
Of om te kyk hoe daardie nie-baie-angswekkende Sharks en Jets hul vingers klap en oor Manhattan spring, in 'n dag en eeu wanneer die strate wemel van vuur, woede en broers met jeukerige vingers op outomatiese wapensnellers.
True, West Side Story wags sal jou vertel dat Spielberg hierdie klassieke opdateer. Wat beteken dat dit op sy beste ’n 73-jarige man se weergawe sal wees van hoe tienerliefde en bendeoorlogvoering lyk.
Die presidensiële verkiesing dwing ons reeds om die wêreld deur die oë van 70-iets-jarige mans te sien. Ek is nie seker ons het 'n nuwe weergawe van West Side Story daarby nodig nie.
As Hollywood-mense regtig vir ons 'n nuwe draai op hierdie ou klassieke wil gee, moet hulle teruggaan na die oorspronklike bronmateriaal. Nee, ek bedoel nie Shakespeare nie, al is West Side Story 'n soort stedelike Romeo en Juliet.
Ek bedoel die oorspronklike musikale idee. East Side Story. Met die sterre-seun as 'n Ierse kind van die Lower East Side.
’n Nuwe boek herinner ons dat voor die Sharks Puerto Rican was en die Jets ’n bonte smeltkroes van Ellis Island-nageslag, hierdie musiekblyspel baie verskillende karakters gaan hê.
Regisseur Jerome Robbins was "die enkele mees noodsaaklike persoon in die hele sage van West Side Story," skryf Richard Barrios in die nuwe boek West Side Story: The Jets, the Sharks and the Making of a Classic.
Teen 1948, voeg Barrios by, wou Robbins 'n nuwe weergawe van Romeo en Juliet maak. "Die strydende Montagues en Capulets, byvoorbeeld, kan 'n ekwivalent hê in iets so tydig soos die voortdurende konflik tussen Jode en Katolieke wat aan die oostekant van Manhattan woon," het hy geskryf.
Dit is die fliek wat ons nou nodig het!
Natuurlik, dit klink dalk 'n bietjie verouderd. Barrios self merk op dat Robbins, liriekskrywer Stephen Sondheim en skrywer Arthur Laurents, artistieke padblokkades teëgekom het toe hulle besef het hierdie materiaal is een of 1,000 XNUMX keer ontgin, veral bekend in die gevierde musiekblyspel Abie's Irish Rose.
Tog dink ek dat 'n fliek oor Katolieke en Joodse moeilikhede 'n hele klomp belangrike demografieë sal tref.
Eerstens sou dit beide liberale en konserwatiewes vererger. Byvoorbeeld, dit is 'n bron van groot troos vir Fox News-kykers dat Ierse Katolieke ouens genaamd Hannity so goed oor die weg kom met Joodse Trump-sidekicks soos Stephen Miller of Jared Kushner. Kom ons kyk hoe hulle voel wanneer hulle Belfast-styl dreun!
Intussen sou liberale moedeloos wees deur al hierdie wit mense wat na mekaar slaan en steek. Hoe sal hulle weet teen wie om te wortel?
Ten slotte, dink aan hoe ongemaklik dit alles kan raak, al die stereotipes wat jy óf moet vermy, óf probeer omdraai.
Die openingstoneel het dalk 'n kroegeienaar met die naam, um, Abraham. En hy gesels met die beat cop, Yankel, wat oor die maan is omdat hy pas sy dogter Rebecca Notre Dame toe gestuur het.
Maar kyk! Hier kom daardie moeilikheidmakers Kevin en Patrick, die piekelbrikkers van O'Halloran's Delicatessen.
Sodra die pints en knishes begin vlieg, en Patrick en Yankel die stryd aansê wat Riverdance-meets-Hava Nagila is, skryf hierdie goed self!
Op 'n aparte noot, kan baie mense in 2020 Amerika 'n herinnering verdra dat, ongelukkig, rasse- en etniese spanning nie juis nuut is nie, en nie te lank gelede nie, immigrante uit Ierland en Oosterse Europa was diegene wat in arm stede gepak is, wat gesukkel het om klaar te kom, teen mekaar baklei, oor mishandeling deur die polisie gegrief het.
Hoe meer dinge verander...
Een ding - hoekom het die Iere dit outomaties 'n "East Side"-storie gemaak? Het nie een van hierdie mense ooit van die Westies gehoor nie?
(Kontak "Sypaadjies" by tdeignan.blogspot.com)
