12.4 C
Brussel
Donderdag, Maart 28, 2024
EuropaG7-leiersverklaring - Brussel, 24 Maart 2022

G7-leiersverklaring – Brussel, 24 Maart 2022

VRYWARING: Inligting en menings wat in die artikels weergegee word, is dié van diegene wat dit vermeld en dit is hul eie verantwoordelikheid. Publikasie in The European Times beteken nie outomaties onderskrywing van die siening nie, maar die reg om dit uit te druk.

VRYWARINGVERTALINGS: Alle artikels op hierdie webwerf word in Engels gepubliseer. Die vertaalde weergawes word gedoen deur 'n outomatiese proses bekend as neurale vertalings. As jy twyfel, verwys altyd na die oorspronklike artikel. Dankie vir die begrip.

Ons, die leiers van die G7, het vandag in Brussel op uitnodiging van die Duitse G7-presidentskap vergader om ons samewerking verder te versterk in die lig van Rusland se onregverdigbare, onuitgelokte en onwettige aggressie en president Poetin se keuseoorlog teen onafhanklike en soewereine Oekraïne. Ons sal saam met die regering en mense van Oekraïne staan.

Ons is verenig in ons voorneme om vrede en stabiliteit te herstel en internasionale reg te handhaaf. Na aanleiding van die Verenigde Nasies se Algemene Vergadering-resolusie op 2 Maart 2022, sal ons voortgaan om saam met die oorweldigende meerderheid van die internasionale gemeenskap te staan, in die veroordeling van Rusland se militêre aggressie en die lyding en lewensverlies wat dit steeds veroorsaak.

Ons bly ontsteld oor en veroordeel die verwoestende aanvalle op die Oekraïense bevolking en burgerlike infrastruktuur, insluitend hospitale en skole. Ons verwelkom die ondersoeke van internasionale meganismes, insluitend deur die Aanklaer van die Internasionale Strafhof. Ons sal saamwerk om die insameling van bewyse van oorlogsmisdade te ondersteun. Die beleg van Mariupol en ander Oekraïense stede, en die weiering van humanitêre toegang deur Russiese militêre magte is onaanvaarbaar. Russiese magte moet onmiddellik voorsiening maak vir veilige paaie na ander dele van die Oekraïne, asook humanitêre hulp wat aan Mariupol en ander beleërde stede gelewer moet word.

Die Russiese leierskap is verplig om onmiddellik gehoor te gee aan die bevel van die Internasionale Geregshof om die militêre operasies wat dit op 24 Februarie 2022 in die Oekraïne se grondgebied begin het, op te skort, sonder enige verdere vertraging. Ons doen ook 'n beroep op Rusland om sy militêre magte en toerusting uit die hele grondgebied van die Oekraïne te onttrek.

Ons doen verder 'n beroep op die Wit-Russiese owerhede om verdere eskalasie te vermy en om hul militêre magte teen Oekraïne te gebruik. Boonop doen ons 'n beroep op alle lande om nie militêre of ander hulp aan Rusland te gee om te help om sy aggressie in die Oekraïne voort te sit nie. Ons sal waaksaam wees oor enige sodanige bystand.

Ons sal geen pogings ontsien om president Poetin en die argitekte en ondersteuners van hierdie aggressie, insluitend die Loekasjenko-regime in Belarus, aanspreeklik te hou vir hul dade nie. Vir hierdie doel sal ons voortgaan om saam te werk, saam met ons bondgenote en vennote regoor die wêreld.

Ons onderstreep ons voorneme om ernstige gevolge op Rusland af te lê, insluitend deur die ekonomiese en finansiële maatreëls wat ons reeds ingestel het, ten volle te implementeer. Ons sal voortgaan om nou saam te werk, insluitend deur ander regerings te betrek om soortgelyke beperkende maatreëls aan te neem as dié wat reeds deur G7-lede ingestel is en om te weerhou van ontduiking, omseiling en terugvul wat poog om die uitwerking van ons sanksies te ondermyn of te versag. Ons taak die betrokke ministers in 'n gefokusde inisiatief om die volle implementering van sanksies te monitor en om reaksies wat verband hou met ontwykende maatreëls te koördineer, insluitend met betrekking tot goudtransaksies deur die Sentrale Bank van Rusland. Ons staan ​​gereed om bykomende maatreëls toe te pas soos vereis, en gaan voort om in eenheid op te tree terwyl ons dit doen. Ons prys die vennote wat met ons in hierdie pogings belyn het.

Rusland se aanval het reeds die veiligheid en sekuriteit van kernkragterreine in die Oekraïne in gevaar gestel. Russiese militêre aktiwiteite skep uiterste risiko's vir die bevolking en die omgewing, met die potensiaal vir katastrofiese gevolg. Rusland moet sy internasionale verpligtinge nakom en weerhou van enige aktiwiteit wat kernterreine in gevaar stel, wat ongehinderde beheer deur die Oekraïense owerhede toelaat, sowel as volle toegang deur en samewerking met die Internasionale Atoomenergie-agentskap.

Ons waarsku teen enige bedreiging van die gebruik van chemiese, biologiese en kernwapens of verwante materiale. Ons herinner aan Rusland se verpligtinge ingevolge die internasionale verdrae waarby dit onderteken is, en wat ons almal beskerm. In hierdie verband veroordeel ons Rusland se kwaadwillige en heeltemal ongegronde disinformasieveldtog teen die Oekraïne, 'n staat in volle nakoming van internasionale nie-verspreidingsooreenkomste, kategories. Ons spreek kommer uit oor ander lande en akteurs wat Rusland se disinformasieveldtog versterk het.

Ons is vasbeslote in ons ondersteuning aan die Oekraïense volk in hul heldhaftige weerstand teen Rusland se onregverdigbare en onwettige aggressie. Ons sal ons steun aan Oekraïne en buurlande versterk. Ons bedank almal wat reeds humanitêre hulp aan Oekraïne verskaf en vra ander om aan te sluit. Ons sal verder saamwerk in ons pogings om demokratiese veerkragtigheid te versterk en te verdedig menseregte in die Oekraïne en buurlande.

Ons sal voortgaan met pogings om Oekraïne te ondersteun in die verdediging van sy netwerke teen kubervoorvalle. Ter voorbereiding vir enige Russiese kwaadwillige kuberreaksie op die aksies wat ons geneem het, neem ons stappe om die veerkragtigheid van die infrastruktuur in ons onderskeie lande te verhoog deur ons gekoördineerde kuberverdediging te versterk en ons gedeelde bewustheid van kuberbedreigings te verbeter. Ons sal ook werk om daardie akteurs wat betrokke is by vernietigende, ontwrigtende of destabiliserende aktiwiteite in die kuberruim aanspreeklik te hou.

Ons loof verder buurstate vir hul solidariteit en menslikheid in die verwelkoming van Oekraïense vlugtelinge en derdelandsburgers uit die Oekraïne. Ons beklemtoon die behoefte om internasionale hulp aan buurlande aan Oekraïne verder te verhoog, en, as 'n konkrete bydrae tot hierdie doel, onderstreep ons toewyding om vlugtelinge en ontheemdes te ontvang, te beskerm en te ondersteun as gevolg van die konflik. Ons staan ​​dus almal gereed om hulle op ons gebiede te verwelkom. Ons sal verdere stappe doen om ons steun na Oekraïne en buurlande uit te brei.

Ons is bekommerd oor die eskalerende en versterkte onderdrukking teen die Russiese volk en die toenemend vyandige retoriek van die Russiese leierskap, insluitend teen gewone burgers. Ons betreur die Russiese leierskap se poging om Russiese burgers toegang tot onbevooroordeelde inligting deur sensuur te ontneem, en veroordeel sy kwaadwillige disinformasieveldtogte, wat ons nie onaangespreek sal laat nie. Ons spreek ons ​​steun uit aan daardie Russiese en Wit-Russiese burgers wat opstaan ​​teen die ongeregverdigde oorlog van aggressie teen hul naaste buurland Oekraïne. Die wêreld sien hulle.

Die mense van Rusland moet weet dat ons geen griewe teen hulle het nie. Dit is president Poetin, sy regering en ondersteuners, insluitend die Loekasjenko-regime in Wit-Rusland, wat hierdie oorlog en die gevolge daarvan op Russe afdwing en dit is hul besluit wat die geskiedenis van die Russiese volk beswadder.

Ons neem verdere stappe om ons afhanklikheid van Russiese energie te verminder, en sal daartoe saamwerk. Terselfdertyd sal ons veilige alternatiewe en volhoubare voorrade verseker, en in solidariteit en noue koördinering optree in die geval van moontlike voorsieningsonderbrekings. Ons verbind ons om aktief lande te ondersteun wat bereid is om hul afhanklikheid van Russiese gas-, olie- en steenkoolinvoere uit te faseer. Ons doen 'n beroep op olie- en gasproduserende lande om op 'n verantwoordelike wyse op te tree en lewerings aan internasionale markte te verhoog, en let daarop dat OPEC 'n sleutelrol het om te speel. Ons sal saam met hulle en alle vennote werk om stabiele en volhoubare wêreldwye energievoorrade te verseker. Hierdie krisis versterk ons ​​vasberadenheid om die doelwitte van die Parys-ooreenkoms en van die Glasgow-klimaatverdrag te bereik en die styging in globale temperature tot 1.5°C te beperk, deur die vermindering van ons afhanklikheid van fossielbrandstowwe en ons oorgang na skoon energie te versnel.

Ons staan ​​in solidariteit met ons vennote wat die stygende prys moet dra van president Poetin se eensydige keuse om oorlog te voer in Europa. Sy besluit plaas die wêreldwye ekonomiese herstel in gevaar, ondermyn die veerkragtigheid van globale waardekettings en sal ernstige impakte op die broosste lande hê. Ons doen 'n beroep op die internasionale gemeenskap om aksie te neem deur Rusland se verantwoordelikheid ten volle te erken en die mees kwesbare lande te beskerm, met die ondersteuning van internasionale en streeksinstellings.

Meer onmiddellik plaas president Poetin se oorlog wêreldwye voedselsekerheid onder groter druk. Ons onthou dat die implementering van ons sanksies teen Rusland die behoefte in ag neem om impak op globale landbouhandel te vermy. Ons bly vasbeslote om die situasie noukeurig te monitor en te doen wat nodig is om die ontwikkelende wêreldwye voedselsekerheidskrisis te voorkom en daarop te reageer. Ons sal samehangende gebruik maak van alle instrumente en befondsingsmeganismes om voedselsekerheid aan te spreek, en veerkragtigheid in die landbousektor te bou in ooreenstemming met klimaat- en omgewingsdoelwitte. Ons sal potensiële landbouproduksie en handelsontwrigtings aanspreek, veral in kwesbare lande. Ons verbind ons om 'n volhoubare voedselvoorraad in die Oekraïne te verskaf en voortgesette Oekraïense produksiepogings te ondersteun.

Ons sal saam met en ons kollektiewe bydrae tot relevante internasionale instellings, insluitend die Wêreldvoedselprogram (WFP), saamwerk met multilaterale ontwikkelingsbanke en internasionale finansiële instellings, om ondersteuning te bied aan lande met akute voedselonsekerheid. Ons doen 'n beroep op 'n buitengewone sitting van die Raad van die Voedsel- en Landbou-organisasie (FAO) om die gevolge op wêreldvoedselsekerheid en landbou aan te spreek wat voortspruit uit die Russiese aggressie teen die Oekraïne. Ons doen 'n beroep op alle deelnemers van die Landboumarkte-inligtingstelsel (AMIS) om voort te gaan om inligting te deel en opsies te ondersoek om pryse onder beheer te hou, insluitend die beskikbaarstelling van voorraad, veral aan die WFP. Ons sal uitvoerverbod en ander handelsbeperkende maatreëls vermy, oop en deursigtige markte handhaaf, en doen 'n beroep op ander om dieselfde te doen, in ooreenstemming met die Wêreldhandelsorganisasie (WHO) se reëls, insluitend WHO-kennisgewingsvereistes.

Internasionale organisasies en multilaterale fora behoort nie meer hul aktiwiteite met Rusland op 'n besigheid soos gewoonlik te doen nie. Ons sal nou saamwerk met ons vennote om op te tree soos toepaslik, gebaseer op gedeelde belange, sowel as reëls en regulasies van onderskeie instellings.

- Advertensie -

Meer van die skrywer

- EKSKLUSIEWE INHOUD -kol_img
- Advertensie -
- Advertensie -
- Advertensie -kol_img
- Advertensie -

Moet lees

Jongste artikels

- Advertensie -