10.4 C
Brussel
Donderdag, Maart 28, 2024
boekeDavid Peace: 'Uitgewers moet minder risiko-sku wees'

David Peace: 'Uitgewers moet minder risiko-sku wees'

VRYWARING: Inligting en menings wat in die artikels weergegee word, is dié van diegene wat dit vermeld en dit is hul eie verantwoordelikheid. Publikasie in The European Times beteken nie outomaties onderskrywing van die siening nie, maar die reg om dit uit te druk.

VRYWARINGVERTALINGS: Alle artikels op hierdie webwerf word in Engels gepubliseer. Die vertaalde weergawes word gedoen deur 'n outomatiese proses bekend as neurale vertalings. As jy twyfel, verwys altyd na die oorspronklike artikel. Dankie vir die begrip.

David Peace (55) is die skrywer van 11 romans, insluitend Die verdoemde Utd, in 'n film gemaak met Michael Sheen in die hoofrol as Brian Clough, en die Rooirykwartet, te midde van die Ripper-moorde in West Yorkshire, waar Peace grootgeword het. Een van Grantase beste jong Britse romanskrywers in 2003, het hy 'n jaar later die James Tait Black-prys gewen vir GB84. tokyo redux, wat hierdie maand in sagteband verskyn, sluit 'n ware-misdaad-trilogie oor die VSA-besette Japan af, en handel oor die dood (nog onverklaarbaar) van Sadanori Shimoyama, die eerste president van Japanese National Railways. Vrede het gepraat vanuit Tokio, sy huis sedert 1994.

Wat het jou gelei om oor na-oorlogse Japan te skryf?
Ek wou baie graag oor Tokio skryf nadat ek klaar was GB84, rondom 2003. My kinders was jonk en ek wou die stad se moderne geskiedenis ken om hulle te kan vertel van die area waarin ons woon, die oostekant, wat een van die gebiede was wat in Maart 1945 plat gebombardeer is. Ek wou probeer om die ervaring van oorlewing te verstaan ​​en hoe die stad homself herbou het tot die Lost in Translation Tokio mense is vertroud met. Omdat ek die tyd en plek waarin ek grootgeword het probeer verstaan ​​deur die effek van misdaad op sy samelewing te ondersoek, het ek besluit om oor drie misdade in die besettingstyd te probeer skryf.

Wat het jou veral na Shimoyama se geval aangetrek?
Dit het soveel sameswerings en teorieë gegenereer; dit was die begin van die koue oorlog en ons leef steeds in sy nalatenskap. Amerika het na Japan gekom en demokrasie belowe, maar teen 1949, met die Japannese Kommunistiese party wat goed gevaar het en die ystergordyn in Europa opgetrek het, het dit beleid verander - die Omgekeerde kursus – en Shimoyama was baie 'n groot deel daarvan. Hy is aangestel as die hoof van die nasionale spoorweë en kry 'n lys deur Amerika van 100,000 XNUMX mense wie se poste afgesny moet word, hoofsaaklik linkse oproeraars. Plakkate gaan regoor Tokio teen hom op. Dan draai sy liggaam op die spoorlyne, onthoof. Mense het gevra: was dit selfmoord of moord? En as dit moord was, was dit die linkses? Die Japannese reg? Die Amerikaners? Die Sowjets?

Sien jy
Tokio Jaar Zero, Besette stad en tokyo redux as misdaadromans?
Toe ek geskryf Negentien Vier-en-sewentig [sy debuut], ek wou die beste misdaadroman ooit skryf; Ek dink nie ek het nie, maar dit was my bedoeling. Nou dink ek nie meer daaraan nie. Dit is vreemd: in Europa Ek is 'n misdaadskrywer, maar in die Verenigde Koninkryk is ek nie. In Duitsland het ek 'n gewen Deutscher Krimipreis drie keer - Redux het dit gewen – en El Land gemaak Redux hul misdaadroman van die jaar, maar ek is nog nooit na die Harrogate-misdaadskryffees of so iets genooi nie. My uitgewers het 'n moeilike tyd, want fundamenteel is my boeke te literêr vir 'n misdaadgehoor en te misdaadig vir 'n literêre gehoor. Tog Die verdoemde Utd het hope kopieë verkoop, en die helfte van daardie boek word in die tweede persoon vertel in 'n stem waaruit ek geneem het maatskappy deur Samuel Beckett. Uitgewers moet minder risiko-sku wees. Kyk na Meidoorn en Kind deur Keith Ridgway, of Die behandeling deur Michael Nath; as romans gaan oorleef, het romanskrywers 'n verantwoordelikheid om die grense te verskuif.

Ek kan nie die opvoeding wat jy gekry het uit die lees van die NME tussen 1979 en 1985 oorbeklemtoon nie

tokyo reduxgeneem10 jaar, waartydens jy ook 'n roman oor Bill Shankly geskryf het,die Goldsmiths-prys op die kortlysRooi of Dood, 700 intens herhalende bladsye wat nie juis 'n ontspannende byprojek lyk nie...
Maar dit was! Ek het nie gekry nie Redux reg; Ek het seker 300,000 1949 woorde geskryf wat nie ingegaan het nie, want ek was behep om die roman in XNUMX te hou, toe die groot belang van die Shimoyama-saak is hoe [sienings daarvan] oor tyd verander. So daardie twee vreugdevolle jare skryf Rooi of Dood was 'n vars lug. Ek het hierdie groot boks bande by Shankly se spookskrywer gekry en al wat ek moes doen was om in my kamertjie in Tokio te sit en na Shankly, 'n held van my, te luister en sokkerverslae en -uitslae te lees. Dit was 'n ware plesier om te skryf, al is dit vir baie mense nie 'n plesier om te lees nie; dit is nogal obsessief, ek besef dit. Deel van my proses is dat ek notas neem van wat ek lees en dit in 'n teks inwerk om hardop te lees, om 'n soort poësie te probeer verkry; 'n groot deel daarvan is om ander mense se sinne te rekonstrueer. Ek was gelukkig om jonk aan TS Eliot, Beckett en Dos Passos blootgestel te word, en ek was nog altyd aangetrokke tot daardie soort tegniek.


 

Jy het eenkeer jou roetine beskryf as om 6:9 op te staan, 4:10-2:XNUMX te skryf en XNUMX:XNUMX-XNUMX:XNUMX, dan vier uur se slaap ...
Dit is nou erger omdat ek nie die kinders het nie. Nou kan ek teen 5:6 opstaan ​​en regtig begin. Ek probeer om XNUMX:XNUMX-middag te doen en probeer daarna om te stap. In die aande probeer ek lees, nie net navorsing nie, maar ander romans, om 'n varsheid te behou. Om boeke te probeer maak wat reg laat geskied aan tragedie is die ding wat sy tol eis, maar ek is versigtig vir skrywers wat die swoeg oorspeel; ons doen dit deur keuse.

Wat het jy die afgelope tyd gelees?
Vladimir Sharov, wat die Russiese Booker gewen het en in 2018 oorlede is, was die afgelope jaar vir my ’n groot openbaring. Sy roman Voor en tydens, uitgegee deur Dedalus en vertaal deur Oliver Ready, is narratief binne narratief binne narratief; dit is baie stimulerend in struktuur, stem, en in hoe dit betrokke is by geheue, en Sowjet- en post-Sowjet-geskiedenis. Om 'n skrywer soos hierdie te vind, is waarvoor ek leef, om eerlik te wees.

Wat het jy gelees toe jy grootgeword het?
Ek was gelukkig om in 'n huis grootgemaak te word met baie boeke. My pa het David Storey en Stan Barstow gelees, wat vandaan kom waar ek vandaan kom, maar ook Chandler, Maigret, Camus, en meer sportboeke as wat jy nog ooit gesien het. Daar was Dewsbury-mark vir strokiesprentboeke en tweedehandse boeke, en ek kan nie die opvoeding wat jy gekry het uit die lees van die NME tussen 1979 en 1985. 'n Oorsig van die Verjaardagpartytjie sou oor Dostojewski praat; Mark E Smith, Nick Cave, Coil en Morrissey het almal oor boeke, skilderkuns, ander vorme van musiek gepraat, en ek het dit net alles geabsorbeer. Jy kan Beckett en Philip K Dick lees, die sokker kyk en The Singing Detective, gaan kyk na 'n orkes en 'n Francis Bacon-uitstalling; byna elke week het jy iets gehoor of gelees wat jy nog nooit so gesien het nie. Ek is nie seker dat dit deesdae die geval is nie.

tokyo redux word op 7 April in sagteband gepubliseer deur Faber (£8.99). Om die Guardian en Observer bestel jou eksemplaar by guardianbookshop.com. Afleweringskoste kan van toepassing wees

- Advertensie -

Meer van die skrywer

- EKSKLUSIEWE INHOUD -kol_img
- Advertensie -
- Advertensie -
- Advertensie -kol_img
- Advertensie -

Moet lees

Jongste artikels

- Advertensie -