“Daar is helder en drinkwater, geel water, swart en stil – swaar water, daar is mineraalwater. Maar die voëls weet dit die beste. Daar kan duisende waters wees, maar hulle sal op 'n sekere plek kies en bad. Ek het gekyk, ek het ure lank gekyk – die hoenders duik, skud, drink … en elke dag is daar voëls op dieselfde plek. Dit is waters wat nie opdroog nie en minder in die land vloei. Hoe verstaan hierdie onskuldige wesens Wat is goed? Ons ken nog nie die geheimenisse van die aarde nie. Hulle is vir ons verborge – wat water praat en wat genees. Elke water het geheime, maar ons kan dit nie vind nie. Die menslike oog het sewe gordyne en sy sig is beperk. die dier kan dit ruik. ” – ’n Onderhoud van Anita Cholakova met “Die een wat met die water praat” vir actualno.com.
Hierdie is 'n baie kort uittreksel uit die boek "Water praat" deur Maria Bebelekova. Die hoofkarakter daarin is die bekende Zamfir Manchev – Bai Mancho van Smolyan (die Rhodopes-berge in Bulgarye). In die werk van die Rhodope vrou is hy die Een wat met water praat. Tot dusver het hy meer as 300 fonteine gebou, tientalle brûe gebou, waarvan hy een al 40 jaar lank onderhou het.
Sowat 5 jaar gelede het Bai (oom) Mancho 'n "land-land fontein" * in Smolyan gebou - die droogste fontein in die streek. Hy het ses kilometer se watertoevoer tussen Raykovo en Dunevo aangelê in 'n droë gebied, waar daar geen water vir mense of diere is nie.
As kind het hy skape gewei en by ou mense gehoor dat die water in die Turkse tyd vir drie dae gevloei het, maar toe verdwaal het. Hy het begin droom toe hy 80 geword het.
“Ek het gedroom dat ek water uit die hoop gedrink het en toe ek met die baguette (geelkoperstawe, reghoekig gedraai) gaan, het ek water 70 meter verder gekry. Nou is dieselfde water 6.3 km weg geneem,” sê Bai Mancho. Hy het bygevoeg dat hy die fontein “Zem-zem” genoem het omdat sulke skoon water net by God se graf beskikbaar is.” En dit is skoon omdat dit vir eeue nie gevloei het nie. Dit het vir my in 'n droom verskyn. Ek het dit gaan opgrawe,” het die meester bygevoeg.
Ons het hom gevra vir 'n onderhoud om van sy geheime in die "Bewaarder van Tradisies"-afdeling te openbaar.
Bai Mancho, hoe het jy vriende gemaak met water en wanneer?
Vandat ek 'n kind was. Ek het altyd met 'n sak klei op my rug geloop, so waar ek ook al 'n veer gekry het, het ek dit gegryp, dit klei. Van die bome het ek 'n tuit gemaak – mense en diere om te drink. Ek was nog altyd aangetrokke tot die water. Ek het gereeld met water gespeel. Ou mense het my vertel hoe hulle water met baguette gekry het. En toe ek begin speel – met wilgerstokke, bietjie vir bietjie, het ek die handwerk gevang. Kinderjare was in die begin.
Watter eienskappe het jy nodig om met water om te gaan, om met jou te praat, om dit te ontdek?
Jy moet stiptelik, eerlik, goed wees, om almal se werk te doen, om nie trots te wees dat jy 'n ambag geleer het nie. Daar is niks beter as vriendelikheid en eerlikheid nie. Ek is onlangs na Raykovo geneem, na die hoërskool. Hulle het die kinders bymekaargemaak om vir hulle te vertel hoe ek op reguit paaie geloop het en hoe ver ek gekom het. Daar was kinders wat wou hê ek moet vir hulle wys hoe om dit te doen, sodat hulle ook kon ly. Sommige het biostrome. Hulle kan hierdie handwerk aanleer. Dit moet egter nie net biostrome wees nie, maar jou ook van binne help.
Wat is "binne"?
Die bloed self, die liggaam self, trek jou na die water. Dit is skaars. Baie mense het biostrome, maar hulle kan nie oral water kry nie. My hele liggaam help my om op te spoor.
Watter tipe water het jy tot dusver ontdek?
Baie. Daar is helder en drinkbare water, geel water, swart en stilstaande, swaar water. Daar is mineraalwater. Daar is lewende en dooie water. Die dooies kan nie weghardloop nie, net wegkruip. Enigiemand wat 'n meester is om water op straat te sien, kan vir jou sê of dit van 'n fontein is, of dit uit 'n fontein is, waar dit vandaan kom. Water is bekend vir sy suiwerheid. Dit is moeilik om te vind en te vang. Delf is baie belangrik, want terwyl jy grawe, kan jy die "ma" verloor. Jy het 'n meester nodig. Nou 'n seun van Raykovo – Nikola Badev, werk in Sofia, maar oor twee weke kom hy na my toe om hom 'n handwerk te leer. Ek is oud en dis lekker om dit vir iemand te gee wat dit kan vat. Hy is ook 'n jong man. Ek leer hom hoe om baguettes te krimp, hoe om dit vas te hou, wat om te doen. Hy sal leer, hoewel hy nie oral kan vind nie, die vangs om te leer, die bron hoe om te vloei – weer genoeg.
Herken jy watter water kan genees, wat dors kan les?
Ja, ek herken hulle. Ek het 'n water in die dorpie Peshtera, op pad na Turyan. Mense laat haar dit verkoop vir oogbehandeling.
Is daar een wat kan seermaak?
Daar is. Om nie skade te berokken nie, moet dit skoon en skoon gehou word. Veral kinders en bejaardes – hulle word die meeste siek van water. Dit moet vir hulle baie skoon wees.
Wanneer jy met haar werk, weerstaan sy jou en hoe mak jy haar?
Hy gehoorsaam my. Op 'n dag het my dogter 'n skoonseun gestuur om my te help. Ek grawe vir water. ’n Slang het uitgekom en sy het hom nie by die water ingelaat nie omdat hy brandewyn gedrink het. Water het 'n flair, dit beskerm jou as jy 'n geletterde persoon is.
Is dit waar dat water 'n geheue het?
Waar, en 'n goeie herinnering. Ek het verlede jaar in Israel na God se graf gegaan. Ek het ook na die Jordaanrivier gegaan. Toe ek rivier toe gaan, het die masjiene geklik, hulle het foto's geneem. En toe die water begin kook en gorrel, was dit koud. En dit kom tot by my gesig. Hy het my herken! Sy het beide aanvoeling en geheue. Kyk waar kom ek vandaan, ek het al so ver per vliegtuig gereis, maar hierdie water het my ook herken. Daar is ek aangesê om 'n helikopter te neem en die "moeder" van die Jordaanrivier te vind, maar daar was geen plek vir die helikopter om te land nie. Hulle het my gevra of ek uit die lug kan oordeel. En dit kan nie. Ek moet op die grond wees, om te sien wat die draaie is, hoe dit vloei, dit gebeur net van naby.
Hulle het jou aangebied om uit die lug uit te vind presies waar die Jordaanrivier vandaan kom, nie waar nie?
Ja, maar dit is in die berge, in 'n militêre gebied, daar is nêrens om te land nie. Ons kon nie gaan nie, want ons wou net foto's neem, maar ons kan nie sien hoe dit van die grond af kom, presies waar nie. Hulle het vir my gesê dat dit uit drie plekke spruit.
Jy sê water is een in die hele wêreld, en wat ook al aan die een kant daarvan gebeur, weet water aan die ander kant van die aarde. Is dit moontlik?
Dit is 'n heilige werk, 'n werk van die Here. Die aarde praat, die bome lewe. En hulle praat, hulle is soos ons, die mense.
Kan 'n mens in water glo of is dit 'n behoefte waarsonder daar geen lewe is nie, en geloof is iets anders – in God of Allah?
Jy respekteer water en dit sal jou respekteer. As dit vloei, praat dit, as dit drup, praat dit, maar mens kan nie alles verstaan nie. Wanneer die weer begin versleg, brul die water. Sy vertel jou alles, maar ons kan nie alles verstaan nie.
Hoeveel waters het jy tot dusver uitgehaal, tel jy dit?
Ek het tot 300 getel, toe het die Almagtige hulle getel. ’n Mens moenie trots wees om ’n kunsvlyt te bemeester nie.
Is dit moontlik dat water ons verbinding met die kosmos en met die Here is?
Hoe kan dit nie moontlik wees nie – elke staaf, elke hoogte spreek tot die hemel.
Hoe het jy tot dusver die winter en die pandemie deurgebring?
Dit gaan goed met my. Joernaliste van Sofia help my, hulle dra geld oor vir die hout, en van Smolyan bring hulle dit vir my. Ek het alles.
Het jy hierdie maande toegemaak omdat jy 'n mens is vir wie daar nie 'n dag verbygaan sonder om nat en nat te word nie?
Ahh, moet ek stilbly!? Ek is heeldag buite, ek vries, maar ek kan nie binne bly nie. Ek is bekommerd as ek binne is. Ek kan nie wag dat dit ophou reën nie, want terwyl dit reën, kan jy nie water soek nie. Dit word die beste in land gesoek om akkuraat te wees, om seker te maak die bron.
Wat dink jy leer hierdie koronavirus wat ons oorgekom het ons?
Dit is 'n eed. Dit is vir ons 'n klap in die gesig, want ons glo nie. In my eenvoudige gedagtes, ou man, as ons begin het om offers te bring en te bid, sou hy dalk nou gestop het.
Hoe dink jy verander mense in hierdie beproewing – ten goede of ten kwade?
Ons is by die Duiwel. Hy lieg oral vir ons. Ons hoef net God te ken.
Dit is nou die tyd vir Christene en Moslems om te vas en bid. Vir beide godsdienste kom die mees suiwerende vakansiedae – Paasfees en Ramadan. Hoe aanvaar jy hulle?
Dit is goed om bymekaar te kan kom, meer mense saam. En ten minste 40 mense moet bymekaar kom. As 40 mense saam met een goeie man kom, is al hulle sondes vergewe. Ons moet glo, ons moet die kos van die welwillende mens proe. Brood is die sterkste.
Gaan jy kerk toe, na 'n moskee in hierdie vreemde, koronavirus-tye?
Ek gaan ook kerk toe, ek gaan ook moskee toe. Ek maak nie 'n verskil nie. God is een. Ek staan soggens op en bid in die son. Mense lag vir my. En ek bid al so van kleins af.
Waarvoor bid jy?
Ek bid tot die son, dit is God, God – altyd skyn, skyn vir almal, geen verskil tussen mense en diere nie.
Aangesien jy so dikwels by water betrokke is, waaroor droom jy saans?
Ek droom van meer water. Soms sê sy vir my waar om haar te kry. Onlangs het 'n meisie van Levochevo gedroom van water op Ilinden, waar 'n opoffering gemaak word. Hulle het my kom kyk, maar as ek met my kennis en baguette kyk, is die droom omgekeer. Daar is nie water daar nie, daar moet 'n fontein wees. Water moet daarheen gebring word. Baie drome, nie almal kan dit interpreteer nie. Baie mense wil bietjie water maak. Ek bou ook brûe, waarvan ek al 40 jaar lank een onderhou.
Hoeveel brûe het jy gebou en waar is die een wat jy vir soveel jare in stand gehou het?
Hulle is nie soos die fonteine nie, maar die een wat ek onderhou is baie groot – van Raykovo af kom dit na die hospitaal en vertak tot by die Wit Klip. Daar is mense wat hul byle probeer om te sien of hulle skerp is. Hulle stop op die brug en speel daar. Hulle spandeer. Ons het nie nou sulke stabiele mense nie. Jongmense moet die meeste deur hul ma's en pa's opgevoed word. Hulle wag vir die onderwyser. Op skool word vir hom gesê wat goed en sleg is, maar selfs dan vergeet hy. Ouers moet hom die hele dag deur lei om al die goeie dinge te doen.
Wat het geword van jou “land-land” fontein tussen Raykovo en Ustovo, loop dit?
Dit loop, maar dit bederf baie. Hulle loop dronk. Ek sit 'n kruik, en hulle gooi dit, druk dit fyn. Daar is meer ongelowiges. Hulle vernietig meer as wat hulle bou. Dit trek ons terug, dit bring vir ons siektes en alles. Ons kan nie verdra word nie, God weet hoe God ons verdra.
Jy is baie sensitief, en wanneer jy met 'n persoon praat, voel jy hoe hy is?
Ag, hulle spot met my – hulle skree: "Hy is nie gesond nie." Almal wag vir die Raad (die munisipaliteit – br) en die staat om dit te doen. En ons is die staat. Ons moet almal daarna streef om te bewaar en te herstel, nie te vernietig nie.
Met die baie oop waters en brûe sal mense jou onthou, maar ook met baie wysheid, waar kom dit vandaan?
Op sigself. ’n Seun van die dorpies Devin het my eenkeer op die sypaadjie herken, my in die motor gesit en my huis toe gery. Hy skree vir my: “Bai Mancho, jy praat so omdat jy in die Balkan is. As jy nie in die Balkan is nie, sal jy nie hierdie toespraak, hierdie verstand hê nie.” Ons voel gesond hier. Terloops, ek kon skaars wag dat ’n joernalis my bel, om te kom skryf dat ek klaar my oë vasgemaak het en nou werk ek oral. Soms praat ons sleg oor dokters. Ek hoef nie, hulle het my gehelp – albei oë het my by die Smolyan-hospitaal geopereer, ek is baie gelukkig. Ek wil die dokters bedank, maar ek ken nie hul name nie. As jy kan, bedank hulle vir my!
* Die Zem-Zem-fontein is geleë op die Arabiese Skiereiland, in die stad Mekka. Die water daaruit in die Islamitiese wêreld word as die skoonste op aarde beskou. Dit is een van die waardevolste geskenke wat pelgrims bring nadat hulle van aanbidding teruggekeer het.