Navorsers van die Nasionale Instituut vir Antropologie en Geskiedenis van Mexiko (INAH) het geheimsinnige hiërogliewe op 'n keramiekvaartuig wat tydens argeologiese opgrawings ontdek is, ontsyfer.
Volgens die INAH-webwerf is dit 'n vaartuig wat deur argeoloë ontdek is as deel van die Maya Train-navorsingsprojek. Hierdie trein het deur die Yucatan gereis en tot stilstand gekom waartydens argeoloë opgegrawe het. Die hiërogliewe vaartuig is tydens argeologiese opgrawings naby die dorp Maxcanu ontdek. Dit was geleë in 'n gebou wat in die pre-Spaanse tydperk opgerig is. Die artefak dateer uit die laat klassieke tydperk (600-800 nC).
Die ontsyfering van die hiërogliewe het dit moontlik gemaak om vas te stel dat die hele geskiedenis in die hande van wetenskaplikes geval het. Dit word opgedra aan Cholom – ’n historiese figuur. Hy het aan die Maja-elite behoort, sy naam is reeds op artefakte in die antieke stad Oxkintock gevind. Die 11 glife van die houer se kartosé dui daarop dat Cholom die posisie van sadjal of herald beklee het. Dit was 'n edelman wie se taak dit was om die heerser se bevele openbaar te maak. "Sajal is die een wat oordra," het mede-outeur van die studie, argeoloog Ileana Ancona Aragon, gesê. Wetenskaplikes het nog nie vasgestel watter funksie die vaartuig self verrig het nie, asook die plaat wat daarmee "volledig" gevind is. Terloops, 'n ander vaartuig word in die Yucatan-streekmuseum vir antropologie in Merida gehou, wat ook 'n glifosaat van Choloma bevat. In hierdie geval is hy geïdentifiseer as 'n uylul, dit wil sê 'n "luisteraar".
