7.7 C
Brussel
Donderdag, Maart 28, 2024
KultuurDissident Joseph Brodsky aan Brezhnev: Ek behoort aan die Russiese kultuur

Dissident Joseph Brodsky aan Brezhnev: Ek behoort aan die Russiese kultuur

VRYWARING: Inligting en menings wat in die artikels weergegee word, is dié van diegene wat dit vermeld en dit is hul eie verantwoordelikheid. Publikasie in The European Times beteken nie outomaties onderskrywing van die siening nie, maar die reg om dit uit te druk.

VRYWARINGVERTALINGS: Alle artikels op hierdie webwerf word in Engels gepubliseer. Die vertaalde weergawes word gedoen deur 'n outomatiese proses bekend as neurale vertalings. As jy twyfel, verwys altyd na die oorspronklike artikel. Dankie vir die begrip.

Nuustoonbank
Nuustoonbankhttps://europeantimes.news
The European Times Nuus het ten doel om nuus te dek wat saak maak om die bewustheid van burgers regoor geografiese Europa te verhoog.

Die digter belê geld uit sy Nobelprys by die Russiese Samovar-restaurant in New York

Daar is mense wie se lot van hulle 'n heeltemal ongeïdentifiseerde kosmopoliet gemaak het. Net hulle kies wat hulle regtig voel. Sowjet-dissident Joseph Alexandrovich Brodsky (1940-1996) het tot die einde toe 'n Rus gebly. Die digter is in 'n Joodse familie in voormalige Leningrad gebore. In vandag se Rusland word hy 'n Russiese Jood en 'n andersdenkende digter genoem, en in Amerika 'n Amerikaanse digter van Russiese afkoms. Nie een van hierdie definisies sal egter heeltemal waar wees nie. Hy self weerlê hulle – Joseph Brodsky.

Joseph Brodsky (dr. Brodsky) is bekroon met die Nobelprys vir Letterkunde (1987) en wenner van die Goue Krans by die Struga Poësie-aande (1991).

Nadat hy in die USSR skuldig bevind is, is hy danksy die voorbidding van intellektuele, insluitend Samuel Marshak, Dmitri Sjostakowitsj, Anna Akhmatova en andere, uit ballingskap gered en in 1972 na Amerika geëmigreer. Daar het hy 'n universiteitsdosent geword. Hy is die skrywer van digbundels, gedigte, essays en baie vertalings.

Hy is in New York oorlede en is in Venesië begrawe.

Dit is kortliks die biografie van 'n wêreldberoemde persoon met enorme intellektuele potensiaal. Brodsky se lewe is waardig van 'n film met 'n hartseer vertelling en 'n gelukkige einde. Die afgelope vyf jaar was die gelukkigste in sy lewe, maar ongelukkig die laaste. Dit lyk na 'n onregverdige einde, maar vol een of ander slim idee vir die lewendes om oor na te dink.

Brodsky is op 24 Mei 1940 gebore in die familie van fotograaf en joernalis Alexander Brodsky en sy vrou Maria Wolpert. Klein Josef was 'n baba toe sy ouers na Cherepovets ontruim is ná Hitler se Duitse aanval op die Sowjetunie en die beleg van Leningrad. Hulle het na die einde van die oorlog na Leningrad teruggekeer. Die jong Brodsky het tot graad agt gestudeer en op die ouderdom van 15 het hy in 'n masjienbou-aanleg begin werk - hy is as meulenaar opgelei.

Hy sal sy hand in verskeie ander beroepe probeer – brandweerman, paramedikus, matroos en geoloog. Op 'n tyd het hy selfs in die lykshuis van 'n hospitaal gewerk. Maar eintlik het hy al die tyd – in die stryd om kos, net in een ding belang gestel – letterkunde.

Sy het haarself opgevoed. Van 'n baie jong ouderdom het hy 'n diep belangstelling in klassieke filosofie, godsdiens en mitologie getoon; Engelse en Amerikaanse poësie.

Brodsky het Engels en Pools geleer en van en in hulle vertaal. Dit voed op vertalings. Hy het op 16 begin poësie skryf, maar het dit nie gepubliseer nie. Hy het bekende Leningrad-skrywers ontmoet. Hy het na aan Anna Akhmatova geraak, wat sy toekomstige loopbaan aansienlik beïnvloed het. Hy het sy werke in die openbaar begin voordra. Onder die voordragte maak hy egter ook stellings wat nie onomwonde deur die bewakers van sosiale sensuur aanvaar word nie. Dit trek die aandag van die dienste. Trouens, dit is sedert die 1960's onder toesig.

Sommige van die boeke in Brodsky se persoonlike biblioteek. Vandag word dit in Brodsky se “Amerikaanse kabinet” by die Anna Akhmatova-museum in St. Petersburg uitgestal

Die eerste publikasie wat dit bekend gemaak het, was 'n weergawe van The Ballad of the Little Tug (The Ballad of the Little Barge, 1962). In 1963 is hy gearresteer vir “parasitisme”, wat dit ook al beteken? … Die volgende jaar is hy gevonnis en tot 5 jaar in ballingskap in die Archangelsk-streek gestuur. Hy aanvaar nie sy ballingskap noodlottig nie. Selfs later sou hy sê dit was 'n gelukkige tydperk in sy lewe – hy het baie tyd gehad om te lees en skryf.

Volgens een kritikus was Brodsky se ballingskap “so 'n kreatiewe sukses as Pushkin se ballingskap in die Kaukasus”. In die Archangelsk-streek het Brodsky die mense, die kusbewoners van die Noorde, vissers en boere leer ken. Sy dra haar gedig “Mense” aan hulle op, wat Anna Akhmatova definieer as “die volkslied”.

Anna Akhmatova is nie die enigste een wat tydens sy ballingskap vir Brodsky gepleit het nie. Baie kunstenaars en kulturele figure in die voormalige Sowjetunie dring aan op sy vrylating. En ná 18 maande van ballingskap is die digter in September 1965 vrygelaat.

In dieselfde jaar is sy boek “Poems and Poems” in die VSA gepubliseer, en in 1970 – “Stop in the Desert”. Daar was egter rampspoed in Brodsky se persoonlike lewe, wat daartoe gelei het dat hy selfs selfmoord probeer het. Die rede is sy skeiding van sy groot liefde en die ma van sy seun Andrei (gebore 1968) – die kunstenaar Marina Basmanova.

In 1972 het Brodsky 'n aanbod ontvang om die Sowjetunie te verlaat. Volgens sommige bronne was die alternatief om in 'n psigiatriese kliniek geplaas te word as hy nie saamstem nie. In Junie daardie jaar is hy van sy Sowjetburgerskap gestroop en gedwing om te vertrek.

Hy het hom eers in Wene gevestig en toe na die Verenigde State vertrek. In 1977 het hy Amerikaanse burgerskap ontvang.

Sy boeke "In England" (1977), "The End of the Wonderful Age" (1977), "Part of Speech" (1977), "Roman Elegies" (1982), "New Stations in August" (1983), " Urania “(1987), die drama” Marble “(1984 ) en ’n versameling essays in Engels “Less than one” (1986). Hy het hom in Ann Arbor gevestig en 'n professor aan die Universiteit van Michigan geword. Hy het later aan die Columbia-universiteit in New York onderrig gegee.

Sedert 1986 is hy 'n professor in letterkunde aan die Mount Holyoke College. Benewens Russies, skryf hy poësie in Engels.

Hy gee lesings, doen verslag, skryf en dra sy gedigte in die openbaar voor. In Desember 1987 ontvang hy die Nobelprys vir Letterkunde, wat soos volg gemotiveer is: “Vir sy uitgebreide werk, vol poëtiese passie en suiwer denke.” Die Amerikaanse media begin Brodsky “die laaste digter van die Silwer Tydperk” noem.

Tot en met Perestroika is sy werke egter nie in sy vaderland gepubliseer nie. In 1990 is sy Sowjet-burgerskap herstel en versamelings van sy werke het in Rusland begin gepubliseer. En in 1995 is die titel "Ereburger van St. Petersburg" aan die digter toegeken. In 2005 is 'n monument ter ere van hom in Rusland opgerig.

Die digter het sy laaste jare in New York saam met sy gesin – saam met sy vrou – die Russies-Italiaanse vertaler Maria Sotsani, met wie hy in 1990 getrou het, en hul jong dogter Anna deurgebring. Uit sy vorige huwelik het die digter 'n seun - Andrei Basmanov.

Op 28 Januarie 1996 sterf Brodsky aan 'n hartaanval op die ouderdom van 55. Sy as is oorspronklik in Amerika begrawe en het 'n paar maande later na Italië verhuis, in die begraafplaas op die eiland Saint-Michele, Venesië. Dit was die laaste wens van die digter.

Die memoires van die prominente Russiese literêre kritikus en publisist Vladimir Bondarenko oor Yosif Brodsky is interessant:

Toe Joseph Brodsky in Venesië begrawe is, het baie sy onvervulde profesie onthou: "Ek sal kom om op Vasilevsky-eiland te sterf." Rusland is sy vriende en teenstanders, beide die St. Petersburg liberale en die Moskou grondeienaars.

Hierdie geswore vyande was dit eens dat Brodsky, 'n rooiharige Jood van die Gieterye, 'n vreemdeling vir Rusland was; dat Rusland dit nie verstaan ​​en nie aanvaar het nie; dat sy poësie nie vir Rusland gepas het nie, net soos die patrone van die NAVO M-16-geweer nie by die Kalasjnikof gepas het nie.

So 'n posisie het almal gepas. In die eerste plek, “St. Petersburg se poëtiese verloorders, oorskadu in die Russiese kultuur deur die blink figuur van Brodsky … van die Russiese staat.

Helaas, die Russiesheid van Joseph Brodsky was onnodig vir beide ons Russiese patriotte – vir die kritici van die Brodsky-kamp, ​​en vir die kritici van die liberale beweging, wat Rusland as sodanig geskrap het en enige manifestasie van Russiesheid van die digter se lot uitgewis het. ”. (Vladimir Bondarenko, 2003, "Literêre Rusland")

Bondarenko probeer Brodsky in die boesem van Russiese poësie “huis toe bring”. In sy opstel bewys die literêre kritikus oortuigend dat Brodsky se emigrasie en sy demonstratiewe weiering om na Rusland terug te keer nie net verbind was met sy belediging van “Bolsjewisme” nie, maar hoofsaaklik met sy tragiese liefde vir Marina Basmanova, die moeder van sy seun Andrei. . Tientalle van die digter se beste gedigte is aan Marina opgedra. En as die eerste van 1962 is, dan is die laaste van 1989 – dws. kort voor Brodsky met Maria, 30 jaar jonger as sy, getrou het. Ter bevestiging van sy weergawe dat Brodsky nooit opgegee het op Rusland nie, het Bondarenko 'n merkwaardige min bekende dokument gepubliseer – Brodsky se brief aan Brezhnev. Dit het die volgende inhoud:

“Ek behoort aan die Russiese kultuur en ek voel deel daarvan. Al verloor ek my Sowjetburgerskap, hou ek nooit op om 'n Russiese skrywer te wees nie. Ek glo dat ek sal terugkeer, skrywers kom altyd terug – indien nie persoonlik nie, dan op papier, en as my mense nie my teenwoordigheid nodig het nie, het hulle dalk my siel nodig. “

Brodsky smeek Brezhnev om in die USSR te bly, bereid om net as 'n vertaler te werk, maar hy word nie toegelaat om dit te doen nie.

Het hy as emigrant na Amerika oor Rusland getreur? – Een feit: Op sy inisiatief is ’n restaurant genaamd “Russian Samovar” in New York geopen. Boonop belê Brodsky in die restaurantgedeelte van die geld van sy Nobelprys. Hy het gehoop dat hierdie plek 'n plek van Russiese emigrasie sou word - om "Russiese New York" te word.

Die volgende feit is ook nuuskierig oor Brodsky se persoonlikheid: hy het hom tydens sy leeftyd verbied om in 'n sinagoge gesing te word. Hy het meer as een keer pogings afgeweer om hom in 'n "Joodse kring" te plaas, soos hy dit gestel het. Toe, reeds as professor, het hy die uitnodiging van die Universiteit van Jerusalem van die hand gewys om daar lesings te gee?

Volgens sommige kritici kom hierdie kenmerk van die "Jood Brodsky" van die feit dat die afstammelinge van Jode in die voormalige Sowjetunie ten volle by die staat geïntegreer is. Anders as Amerika. Brodsky self het eenkeer geskryf: "Toe ek myself in die Weste bevind het, was ek getref deur die streng onderskeid tussen Jode en nie-Jode." Dit lyk met die eerste oogopslag na 'n paradoks, maar dit word deur ander Jode in Amerika bevestig.

In 1990 ontmoet die digter Maria Sotsani, 'n Italiaanse aristokraat met Russiese moederwortels. Die twee verskil 30 jaar. Sy luister as student na sy lesings en van die kant af lyk hulle albei soos 'n pa en 'n dogter, maar daar ontstaan ​​ander, sterker gevoelens tussen hulle. Hulle trou in Swede. Hulle dogter word gebore.

Ongelukkig is Brodsky dood net toe hy die gelukkigste was ...

Brodsky het aan angina pectoris gely voordat hy geëmigreer het. In 1978, voor sy eerste hartoperasie in Amerika, het hy die Sowjet-owerhede gevra om sy ouers en seun te laat gaan om hulle te sien. Maar hulle is nie toegelaat nie. Brodsky se ouers het daarna 12 aansoeke met sulke inhoud ingedien. Die digter se ma is in 1983 oorlede, sy pa 'n jaar later, en Brodsky is nie toegelaat om die begrafnis by te woon nie.

Sy gesondheid gaan agteruit. Sy hart was in elk geval swak. Sedert 1964 het die digter vier hartaanvalle gekry, en voor sy dood het hy vier hartoperasies agter die rug. Hy het egter nie vir die res van sy lewe ophou rook nie. "Die lewe is 'n merkwaardige ding, juis omdat daar geen waarborg vir iets daarin is nie!" Hy het aan dokters gesê wanneer hulle aangeraai is om op te hou rook.

Op baie foto's sal ons hom met 'n sigaret of 'n kat in sy arms sien - hy het hierdie diere aanbid as gevolg van hul grasieuse bewegings.

Het hy sy dood voorsien? Twee weke voor sy dood het Brodsky 'n grafperseel in New York gekoop. Op die laaste aand van sy lewe het hy in sy kantoor gewerk. Die oggend het sy vrou Maria hom dood aangetref. Oorsaak van dood - hartaanval. Die vyfde in 'n ry … Maar al die familielede van die digter is eenparig dat die laaste vyf jaar van sy lewe vir hom die gelukkigste was.

IN DIE VOLGENDE EEU (uittreksel)

Die werklikheid gaan geleidelik oor in die werklikheid.

Jy sal die letters lees wat onder hierdie pen uitkom,

jy sal hom bestraf soos 'n mierboom,

vir sy luiheid.

Onthou: mense verlaat hul woonstelle net met iemand direk

geleentheid – haar huur het gespring, sy het 'n behuisingskrisis begin;

net die toekoms wil kom en gaan

sonder hulle.

In elk geval, wat in die tronk geskryf staan, wys vir ons dat die hel 'n skepping van mense is, deur hulle geskep en voltooi. En dit is ons perspektief om dit te verduur, want mense is so wreed soos wat hulle betaal word, en om dieselfde rede is hulle nalatig, verkoopsman, lui, ens. Geen mensgemaakte stelsel is perfek nie, en die strafstelsel is geen uitsondering nie. ” (Joseph Brodsky, uittreksel uit sy opstel “The Writer in Prison”)

Foto: Joseph Brodsky / Argiewe van die Unie van Skrywers in Rusland

- Advertensie -

Meer van die skrywer

- EKSKLUSIEWE INHOUD -kol_img
- Advertensie -
- Advertensie -
- Advertensie -kol_img
- Advertensie -

Moet lees

Jongste artikels

- Advertensie -