In my land, Portugal, het inflasie ons vinnig en wild getref. Volgens DECO, die Portugese verbruikersbeskermingsagentskap, kos 'n noodsaaklike mandjie kos vandag 12,2% meer as wat dit voor die oorlog (23 Februarie) gedoen het. Maar teen hierdie tyd weet almal dat inflasie al lank bestaan ...
Rondom November 2021 het ek saam met 'n kollega van my 'n storie oor plaaslike besighede gedoen. Vir die stuk moes ons 'n onderhoud met 'n paar handelaars voer, en daarom het ons 'n onderhoud met juffrou Margarida, die bestuurder van die restaurant gevoer “O Bitoque” (bitok is die naam van 'n gewilde Portugese gereg). In die onderhoud het sy iets interessant en verrassend (destyds) gesê.
Dus, in die onderhoud wat ons gevoer het, wou ek en my kollega die vraag beantwoord: “Wat het plaaslike besighede die afgelope jare geraak?”. Ons het reeds 'n paar antwoorde verwag. Soos "pandemie", "groot kettingrestaurante", ens. En ons het reeds 'n paar notas oor al daardie kwessies gehad om dit dan in die storie te skryf. Maar toe ons daardie vraag vra, het me. Margarida, natuurlik 'n bietjie oor die pandemie gepraat, maar toe dit gesê:
“ (Nadat ons beskryf het hoe die pandemie plaaslike besighede geraak het) Maar ons kan natuurlik nie inflasie vergeet nie, die pryse ... Geld is nie genoeg vir alles nie, soos hulle sê ... En ons sien deesdae die verskil tussen die pryse aan die begin van die jaar, en die pryse vandag... Daar was 'n merkbare styging in die pryse. Logies, as ons dinge duurder koop, moet ons dit ook duurder verkoop. En daarom moet ons die pryse van die geregte verhoog... (...) Ons sê soms: 'O, dis maar twintig, vyftig sent'. Maar mense het dit dadelik opgemerk. Hulle sê: 'dit word by die dag duurder'. Maar wat kan ons daaromtrent doen? (...) Dit raak ons baie.”
Mej Margarida, huidige bestuurder van die restaurant "O Bitoque"
Ek en my kollega het 'n bietjie geskrik oor hierdie stelling. Natuurlik het ons teen November reeds gehoor van 'n mate van inflasie in Duitsland en Nederland; al die Portugese ekonome het egter gesê dat: een, inflasie het nog nie in Portugal aangekom nie; en twee, dat Portugal heel waarskynlik nie geraak sal word nie.
En nee, die 0,9%-verhoging in die salarisse van staatsamptenare het nie altyd oor inflasie gegaan nie. Ja, die 0,9%-syfer is bereken vanaf die inflasiesyfer ten tyde van die 2022 Staatsbegroting (die eerste konsep van hierdie dokument, die een wat nie deur die Vergadering van die Republiek goedgekeur is nie). Maar 'n verhoging in die salarisse van staatsamptenare was reeds 'n lang tyd belofte van die Sosialistiese regering en hul linkse ondersteuners.
Ekonome sê dat inflasie in Portugal eers met die oorlog begin het (of dat dit ten minste voor die oorlog minimaal was), maar ek stem nie saam nie. Dit het reeds vir 'n geruime tyd plaaslike besighede geraak, sou ek sê, vir ten minste September/Oktober.
Kort ná die onderhoud het ek stories oor inflasie in Portugese koerante begin opmerk. Ek onthou een oor inflasie in graan en brood net een week ná die onderhoud, in die Portugese koerant “Diário de Notícias”.Ek het natuurlik na my kollega gehaas om hom te wys hoe die bestuurder reg is. Die storie het gesê dat die prys van graan moontlik met 50%(!) kan styg. Dit was maande voor die oorlog.
Terselfdertyd met die verkiesing (in Januarie) kon die ekonomiese gespesialiseerde koerante nie uitgepraat raak oor inflasie en hoe dit in ander lande vererger nie. Maar het Portugal nog nie bereik nie. Die algemene koerante het voortgegaan om die kwessie meestal te ignoreer.
En toe die inval ... Slegs 'n week na die stories oor frontlinies, sanksies, en wat nog ... Dit was hier, inflasie het uiteindelik in Portugal aangekom.
Baie Portugese het nog nooit hierdie vlak van inflasie ervaar nie, want hulle is reeds gewoond aan die euro. Maar baie ander, onthou nie net nie, maar vrees inflasie, soos hulle dit ten volle ervaar het gedurende die post-revolusionêre jare.
Ek en my kollega het nog nooit inflasie ervaar nie. Ons sal normaalweg 'n paar kebabs of ander straatkos vir so €1 of €2 kry, nou, dit is basies onmoontlik. Ons moet nou soek na die restaurante wat die minste deur inflasie geraak word, of die skaars wat nog nie daardeur geraak is nie.
