Deur — Personeelverslaggewer
Leh, Ladakh. serpe aan hom. Die sing van die 'Gebed van drie deurlopende oefeninge' is gevolg deur 'n voordrag van die 'Hart Sutra'.
Sy Heiligheid die Dalai Lama groet 'n jong Ladakhi-meisie in tradisionele drag terwyl hy op 29 Julie 2022 vir die tweede dag van onderrig by die Shewatsel-onderrigterrein in Leh, Ladakh, UT, Indië aankom. Foto deur Tenzin ChoejorSy Heiligheid het die publiek ingelig dat aangesien vandag die eerste dag van die sesde maand van die Tibetaanse maankalender is, het hy vroeg vanoggend gebede en offers aan Palden Lhamo gebring. Hy het toe die gemeente gelei om 'n gebed op te sê ter lof van die vroulike Dharma-beskermer wat hy saamgestel het.
Met Shantideva se 'Entering the Way of a Bodhisattva' het Sy Heiligheid verduidelik dat dit 'n effektiewe teks is om te volg as jy 'n sinvolle lewe wil lei.
“Tibetane en mense van die Himalaja-streek is bekend met mantras soos die seslettergrepige mantra van Avalokiteshvara (Om Mani Padme Hung) en mantra van Arya Tara (Om Taré Tuttaré Turé Svaha), maar hulle moet hulself ook gelukkig ag en probeer lei 'n betekenisvolle lewe deur warmhartig te wees en daarop gefokus te wees om uiteindelik verligting te bereik.
"Nadat ek gister 'n algemene inleidende onderrig gegee het, sal ek vandag my lees van die teks reg van die begin af hervat."
Hy het die tweede hoofstuk begin lees en af en toe kommentaar gelewer terwyl hy die oordrag van Shantideva se boek gegee het.
Sy Heiligheid die Dalai Lama lees uit Shantideva se 'Entering the Way of a Bodhisattva' op die tweede dag van leringe by die Shewatsel Teaching Ground in Leh, Ladakh, UT, Indië op 29 Julie 2022. Foto deur Tenzin Choejor“'Entering the Way van 'n Bodhisattva' is 'n uitstekende gids tot die maniere om die ontwakende verstand van bodhichitta te kweek. Ek hou 'n kopie langs my bed en lees dit wanneer ek kan. Wat meer is, mense wat belangstel om te leer oor leegheid, sal baat vind by die bestudering van die negende hoofstuk van hierdie boek.
“Aanhangers van die Nalanda-tradisie is vertroud met die praktyk om die ontwakende verstand te genereer wat aanleiding gee tot beide gesondheid en geluk. Wanneer ons skuil in die Boeddha, Dharma en Sangha, moet ons verstaan dat die Dharma iets is wat ons binne moet ontwikkel sodat ons die paaie en gronde kan deurkruis wat kulmineer in die alwetende toestand van Boeddhaskap.
“Die mantra van die 'Heart Sutra' dui die stap-vir-stap pad na Boeddhaskap aan.
Wanneer Avalokiteshvara die mantra opsê, "Tadyata gaté gaté paragaté parasamgaté bodhi svaha" ("Dit is dus: Gaan voort, gaan voort, gaan verder, gaan deeglik verder, wees gegrond in verligting"), sê hy vir volgelinge om deur die vyf paaie te gaan.
“Dit is wat dit beteken: Gaté gaté—gaan voort, gaan voort—dui die paaie van opeenhoping en voorbereiding en die eerste ervaring van leegheid aan; paragaté – gaan verder – dui die pad van sien aan, die eerste insig in leegheid en bereiking van die eerste bodhisattva-grond; parasamgaté—gaan deeglik verder—dui die pad van meditasie en die bereiking van die daaropvolgende bodhisattva-gronde aan, terwyl bodhi svaha—word in verligting gegrond—dui op die lê van die grondslag van volledige verligting.
Sambrele wat die meeste van die skare bedek terwyl reën val tydens die tweede dag van Sy Heiligheid die Dalai Lama se leringe by die Shewatsel-onderrigterrein in Leh, Ladakh, UT, Indië op 29 Julie 2022. Foto deur Tenzin Choejor“Ons finale doelwit is die bereiking van verligting, en om dit te bereik moet ons die ontwakende verstand, wat deel is van die metode-aspek van die pad, kombineer met 'n begrip van leegheid, wat bestaan uit die wysheidsaspek van die pad. Ons moet dit in gedagte hou en onsself oplei om die pad na verligting in die lewe na die lewe te volg.”
Lees die 8ste vers van die tweede hoofstuk van die boek,
Ek sal vir ewig al my liggame offer
Aan die Oorwinnaars en hul kinders
Aanvaar my asseblief, julle Opperste Helde,
Met respek sal ek jou onderwerp wees.
Sy Heiligheid het opgemerk dat die hoofdoel om jouself as 'n dienaar aan die Boeddha's en Bodhisattvas aan te bied, is om altruïsties te werk vir die welsyn van alle lewende wesens.
Terwyl hy verse 23 en 24 van Hoofstuk Drie gelees het:
Net soos die voriges Gone to Bliss
Het geboorte gegee aan 'n Ontwakende Gees,
En net soos hulle agtereenvolgens gewoon het
In die Bodhisattva-praktyke; 2/23
Net so, ter wille van alles wat lewe,
Gee ek geboorte aan 'n Ontwakende Gees,
En so sal ek ook
Volg die praktyke agtereenvolgens. 2/24
Sy Heiligheid het berig dat hy nadink oor die ontwakende verstand sodra hy in die oggend wakker word. Hierdie verse word gebruik as formule om bodhichitta te genereer en die bodhisattva-beloftes af te lê. Die oorblywende verse van derde hoofstuk beklemtoon die voordelige eienskappe van bodhichitta. Sy Heiligheid het dan geleidelik deur die res van die boek gelees en onderweg af en toe opmerkings gemaak.
Lede van die gehoor wat die teks volg terwyl Sy Heiligheid die Dalai Lama voorlees uit Shantideva se 'Entering the Way of a Bodhisattva' op die tweede dag van leringe by die Shewatsel Teaching Ground in Leh, Ladakh, UT, Indië op 29 Julie 2022. Foto deur Tenzin Choejor Aan die begin van die negende hoofstuk het Sy Heiligheid opgemerk dat die instruksies wat in die vorige hoofstukke vervat is, almal bedoel is om die ontwikkeling van die volmaaktheid van wysheid te ondersteun, wat die fokus van hierdie hoofstuk is. Hy het verduidelik dat die manier waarop die woord 'verstand' in die tweede strofe van Hoofstuk Nege gebruik word, verwys na 'n dualistiese persepsie. Oor die algemeen is daar verskeie aspekte van verstand soos die alwetende verstand van 'n Boeddha, die nie-dualistiese verstand van 'n gerealiseerde wese wat totaal en al geabsorbeer is in leegheid; sowel as geldige kognisies, aannames, direkte persepsies, inferensiële kognisies, twyfel, ensovoorts.
Nadat die oordrag van die boek in een sessie voltooi is, het Sy Heiligheid sy gehoor aangemoedig om dit te lees en dit te gebruik as 'n basis vir die kweek van bodhichitta en 'n begrip van leegheid.
“Ons sal môre weer ontmoet,” het hy aangekondig, “wanneer ek die bemagtiging van Avalokiteshvara sal gee, die verpersoonliking van groot deernis.
