Drie onafhanklike uitgewers is na bewering verwerp vir boeke oor 2019-betogings
Die organiseerders van Hongkong se jaarlikse boekebeurs, wat een van Asië se grootste literêre geleenthede genoem word, het drie onafhanklike uitgewers na bewering weens hul pro-demokrasie-standpunt verbied, lui mediaberigte.
Georganiseer deur Hong Kong Trade Development Council, die 32ste uitgawe van die boekebeurs duur van 20-26 Julie by die Hong Kong Convention and Exhibition Centre, berig die Portugees-talige koerant, Hoje Macau.
Die tema van vanjaar se fees is "Geskiedenis en stadsliteratuur" met die byskrif "Reading the World: Stories of Hong Kong."
Die vorige kermis is in 2019 gehou omdat dit vir twee jaar opgeskort is weens die Covid-19-pandemie. Die geleentheid lok gewoonlik sowat een miljoen besoekers.
Hierdie jaar het die organiseerder kritiek ondervind omdat hy bywoningsaansoeke van drie onafhanklike uitgewers – Hillway Culture, Humming Publishing en One of a Kind – afgekeur het sonder om enige spesifieke rede aan te voer.
Raymond Yeung Tsz-Chun, stigter van Hillway Culture, het beweer dat hulle verban is weens hul “politieke” en “sensitiewe boeke”.
“Wat die boekebeurs betref, sensor ons nie boeke vooraf nie”
"Uitgewers soos ons, wat politieke en sogenaamde 'sensitiewe' boeke uitbring, begin gesensor word," het die VK se Guardian koerant het Yeung aangehaal.
Skrywers en uitgewers het ook beweer dat onafhanklike uitgewershuise wat die politieke realiteite in Hongkong wys, gesensor en hul stemme gemuilband word.
Romanskrywer Gabriel Tsang, wat saam met die uitgewer Spicy Fish Cultural Production Limited werk, het gesê dat skrywers en uitgewers dalk moet dink oor verskillende benaderings om menings uit te spreek onder huidige omstandighede.
“Baie skrywers het hul eie bedoelings, en hulle moet baie dink of hulle werk kan laat publiseer. Hulle kan een of ander allegorie gebruik of baie retoriese vaardighede gebruik, eerder as om direk uit te druk wat hulle oorspronklik wou uitdruk,” het Tsang gesê
Die raad het egter bewerings van sensuur en verwerping van uitgewers om politieke redes van die hand gewys.
“Wat die boekebeurs betref, sensor ons nie boeke vooraf nie,” het die raad se adjunk-uitvoerende direkteur, Sophia Chong, gesê.
"Mediaberigte sê dat skrywers en uitgewers onder hoër vlakke van ondersoek gekom het"
Sy het opgemerk dat die owerhede kan besluit of hulle toegelaat word of nie
"Publikasies kan by die boekeskou vertoon word solank dit wettig is en as Klas I-artikels geklassifiseer word," het Chong gesê.
Hoje Macau berig dat die uitgewers tydens die laaste boekebeurs boeke uitgestal het wat verband hou met die pro-demokrasie-betogings wat die stad sedert 2019 oorspoel het.
Na die betogings wat die voormalige Britse kolonie lamgelê het, het China se kommunistiese regime drakoniese nasionale veiligheidswetgewing in Junie 2020 ingestel om alle vorme van meningsverskil in die semi-outonome stad wat eens een van die wêreld se vryste stede genoem is, te vernietig.
Tientalle pro-demokrasie politici, aktiviste en ondersteuners is in hegtenis geneem en ingevolge die wet tronk toe gestuur, terwyl pro-demokrasie en onafhanklike media gesluit is. Mediaberigte sê dat skrywers en uitgewers onder hoër vlakke van ondersoek en sensuur gekom het.
Hillway Culture se Raymond Yeung, is in April gearresteer en aangekla dat hy na bewering aan onwettige byeenkomste tydens die 2019-onrus deelgeneem het. One of a Kind het boeke gepubliseer oor die stad se 2019-betogings en Occupy Central, 'n grootskaalse burgerlike ongehoorsaamheidsbeweging in 2014.
"Die regering gebruik 'n reeks wette teen joernaliste, insluitend die nasionale veiligheidswet"
Die onderdrukking van vrye spraak is uitgebrei om die vryheid van joernaliste en skrywers regoor Hongkong te beperk.
In 'n verslag - In die vuurlyn: Die onderdrukking van mediavryheid in Hong Kong - vrygestel deur Hong Kong Watch, is die gevaarlike situasie van die vrye pers uitgelig.
Die werksomgewing vir plaaslike en buitelandse joernaliste in Hongkong het al hoe moeiliker geword namate die regering 'n reeks wette teen joernaliste gebruik, insluitend die nasionale veiligheidswet, intimidasie en polisiegeweld, massaafleggings, ingryping en sensuur van media, het dit berig.
Dit het gelei tot die sluiting van Apple daagliks, Stand News en ander media.
RTHK, die plaaslike openbare uitsaaier, het sy voormalige redaksionele onafhanklikheid verloor, toevlug tot die verspreiding van vrees en kommerwekkende selfsensuur oor media in die stad.
Waarnemers het betreur dat die versperring van onafhanklike uitgewers die gees van inklusiwiteit by Hongkong se boekebeurs wat dit lank gehandhaaf en geprys is, effektief beskadig het.
