7.4 C
Brussel
Donderdag, Maart 28, 2024
KultuurSergei Rachmaninov: "My Moederland het my temperament en wêreldbeskouing bepaal"

Sergei Rachmaninov: "My Moederland het my temperament en wêreldbeskouing bepaal"

VRYWARING: Inligting en menings wat in die artikels weergegee word, is dié van diegene wat dit vermeld en dit is hul eie verantwoordelikheid. Publikasie in The European Times beteken nie outomaties onderskrywing van die siening nie, maar die reg om dit uit te druk.

VRYWARINGVERTALINGS: Alle artikels op hierdie webwerf word in Engels gepubliseer. Die vertaalde weergawes word gedoen deur 'n outomatiese proses bekend as neurale vertalings. As jy twyfel, verwys altyd na die oorspronklike artikel. Dankie vir die begrip.

Reeds erken in pre-revolusionêre Rusland, Rachmaninov en in die Weste na emigrasie het vinnig gewild en in aanvraag geword: toer, groot fooie, aandag van die publiek en die pers. Maar as jy sy lot nader leer ken, word dit duidelik: agter hierdie uiterlike suksesverhaal skuil ’n heel ander storie, vol pyn van afskeid van sy geboorteland, eensaamheid tussen vreemdelinge en terselfdertyd – onuitputlike geloof. Aan God en Rusland.

“Ek is 'n Russiese komponis,” het Rachmaninov oor homself gesê, “my Moederland het my temperament en wêreldbeskouing bepaal. My musiek is die breinkind van my temperament, so dit is Russies.”

Kondensmelk van die maestro

Vroeë twintigerjare van die twintigste eeu. In die USSR, verwoesting en hongersnood. Die komponis Mikhail Slonov het sy vriend gevra om 'n pakkie by die poskantoor te gaan haal: 49 pond meel (1 pond is amper 'n halwe kilo), 25 pond rys, 3 pond tee, 10 pond vet, 10 pond suiker, 20 blikkies kondensmelk … In totaal sowat 53 kilogram. Die poskantoorklerk was verbaas: “Wie is hierdie Rachmaninoff? Gaan hy die helfte van Moskou voed?!

Die pianis Elena Gnesina het onthou: “Rakhmaninov het Moskou-musikante begin help deur die Amerikaanse organisasie APA, deur kospakkies te stuur. Sommige van hulle het na my adres gekom vir oordrag na ander persone, insluitend AT Grechaninov en ander wat ek nie kan onthou nie. Maar eendag het 'n dubbelpakkie vir my persoonlik opgedaag. Ek was baie tevrede met Sergey Vasilievich se aandag aan my en ek was bly dat ek die hele personeel van ons skool met 'n bevredigende ete kon trakteer. Ek onthou dat ons koffie met kondensmelk gedrink het, wit pasteie en soetbroodjies geëet het. Almal was gelukkig en oneindig dankbaar teenoor Rachmaninov.”

Sergey Vasilievich het maandeliks 20-30 sulke pakkies gestuur. Hy het gevoed en geld verskaf aan digters en skrywers, musikante en kunstenaars. Stanislavsky, voordat die 1922-toer van die Moskou-kunsteater in Europa en Amerika begin het, het, soos almal wat in Moskou uitgehonger was, geteken vir die ontvangs van humanitêre hulp van Rachmaninov: “Ek sertifiseer dat die produkte wat ek ontvang het deur my persoonlik gebruik sal word en nie verkoop of geruil word.”

"Ek het my selfbeheersing verloor"

Die afskeid van Rusland het vir Sergei Rachmaninov 'n bloeiende wond geword, waarvan hy tot op sy laaste dae nie kon herstel nie.

Van nature, geslote, sensitief, geneig tot depressie, het hy aanvanklik nie met buitelanders in die buiteland gekommunikeer nie, hy het hom uitsluitlik met Russiese mense omring en feitlik nie met die "buitewêreld" in aanraking gekom nie. Hy was in pyn en swaar.

Die vertrek het sy lewe in twee helftes verdeel, nie net geografies nie, maar ook kreatief: in 25 jaar in Rusland het die komponis 3 konserte, 3 operas, 2 simfonieë, 80 romanse, die gedigte "The Bells" en "Isle of the Dead" geskep. , "The Liturgy of St. John Chrysostom", "All-Night Vigil" en nog baie meer. En toe hy weg is, was hy vir baie jare stil. In totaal, in ballingskap, het hy 6 werke geskryf, en 4 is in Rusland begin.

“Nadat ek my vaderland verloor het, het ek myself verloor. Die ballingskap, wat sy musikale wortels, die tradisies van sy geboortegrond verloor het, het geen begeerte om te skep nie, geen ander troos bly oor nie, behalwe vir die onvernietigbare stilte … herinneringe,” het hy geskryf.

Wat was Rusland vir hom? Waaroor was sy hart seer? Natuurlik oor die plekke waar hy grootgeword het, waar hy die mees lewendige en diepste indrukke in sy kinderjare en jeug gekry het. Oor geliefdes. Oor taal en kultuur... Maar nie net nie. Rusland was vir Rachmaninoff onlosmaaklik verbind met die Ortodokse geloof. Dit is nie toevallig dat hy die Liturgie van St. John Chrysostom” en “All-Night Vigil” oorweeg het nie.

Vier silwer huilnote

"Vir die sterkste musikale indrukke moet ek my ouma bedank," het Sergei Vasilyevich onthou. Op die ouderdom van nege het Seryozha Rachmaninov die junior departement van die St. Petersburg Konservatorium betree. In die hoofstad het hy in 'n vreemde gesin gewoon, maar vir die vakansie het sy ouma-peetma Sofya Alexandrovna Butakova hom na Veliky Novgorod geneem.

Sy was 'n diep gelowige vrou, sy het haar kleinseun kerk toe geneem, nagmaal gegee, haar na die klooster geneem, waar daar 'n goeie koor was. Daar het die seun waarskynlik die eerste keer gehoor van die kanons van osmose - "engelesang", soos hulle dit in Rusland genoem het.

In sy ouma se huis het hy dikwels ou liedere en gesange gehoor wat sy uit haar kop geken het. Seryozha het ook die versamelaar van Russiese eposse, die harpspeler Trofim Ryabinin, ontmoet. En soggens het die skaapwagter die trop verby die ouma se huis gery en op die berkbas gespeel.

En natuurlik klokke. Nie ver van die ouma se huis af was die tempel van Theodore Stratilates nie, en 'n bekende seksman het Serezha toegelaat om die kloktoring te klim. Die toekomstige komponis het gou begin om die lui, die name van klokke te verstaan, hulle onderskei deur hul stemme.

Hy het veral die klokkespel van die Novgorod St. Sophia-katedraal onthou. “Die kloklui was kunstenaars,” onthou hy, “vier note het telkens ’n herhalende tema gevorm, vier huilende silwer note omring deur ’n onophoudelik veranderende begeleiding … ’n Paar jaar later het ek ’n suite vir twee klaviere gekomponeer … – weer die Sofiysky-klok katedraal vir my gesing.”

Vir die res van sy lewe het die komponis die antieke Novgorod znamenny-gesang in sy geheue gehou. En die vier kloktone van Novgorod Sophia – sag, vrolik, klaaglik, formidabel – het in sy klaviersonate nr. 2 en die simfoniegedig “The Bells” opgeklink.

Rachmaninoff se vriend, komponis Alexander Gedike, het geskryf: “Hy was baie lief vir kerksang en het dikwels, selfs in die winter, om sewe-uur in die oggend opgestaan ​​en na die Andronikov-klooster vertrek, waar hy in die dowwe reusagtige kerk gestaan ​​het. 'n hele mis, luisterend na die ou, streng gesange van Oktoikh, uitgevoer deur parallelle monnike. vyfdes. Dit het ’n sterk indruk op hom gemaak.”

In 1910 het Sergei Rachmaninof musiek geskryf vir die liturgie van Johannes Chrysostomus. En vyf jaar later het hy die All-Night Vigil voltooi, sy grootste skepping oor die temas van antieke gesange van die Znamenny-sang.

Die eerste uitvoering van die All-Night Vigil deur die Sinodale Koor onder leiding van Nikolai Danilin het in Maart 1915 in Moskou plaasgevind. Die sukses was verstommend. Die bekende kritikus Florestan (Vladimir Derzhanovsky) het geskryf: “Miskien het Rachmaninoff nog nooit so naby aan die mense, hul styl, hul siel gekom soos in hierdie werk nie. Of dalk is dit hierdie werk wat spreek van die uitbreiding van sy kreatiewe vlug, van die vaslegging van nuwe areas van die gees deur hom en gevolglik van die ware evolusie van sy sterk talent.

En die Japannese pianis Sadakatsu Tsuchida, wat hom tot Ortodoksie bekeer het, het gesê: “Rakhmaninov is 'n groot rykdom. In sy werk is daar die gees van Ortodoksie, daar is die krag van die Opstanding, Rusland, vriendelikheid, 'n genadige siening van die wêreld, die herinnering aan die ewigheid.

Ivanovka en sy inwoners

Die vaderland van Rachmaninov is in die eerste plek Heilige Rusland, gelowige, biddend. Maar dit is ook 'n spesifieke plek, waaroor Sergei Vasilyevich self in ballingskap geskryf het: "Om in Rusland te woon, het ek voortdurend na Ivanovka gestreef. Hand op die hart moet ek sê dat ek steeds daarna streef om daarheen te gaan.

Ons praat van die landgoed in die Tambov-provinsie, wat aan Rachmaninov se tante en skoonma, Varvara Satina, behoort het. In sy jeug het hy gestry met sy onderwyser, professor Zverev, met wie hy op 'n volle raad gewoon het, hy het 'n toevlug gevind in die Satin-familie, en later met sy niggie Natalia Satin getrou en die de facto eienaar van die landgoed geword.

Tot 1917, al die fondse wat hy verdien het uit konserte en ontvang het uit die publikasie van sy werke, het Sergei Vasilyevich in Ivanovka belê: hy het nuwe koeistrale daar gebou, die perdewerf, skure herstel, toerusting en nuwe veerasse gebring ... Meer as een keer hy het die kleinboere gehelp met die huiswerk om 'n plaaslike skool in die dorpie te bou.

En in 1913, toe beide dogters van Rachmaninov siek geword het en die dokters reeds besig was om hul ouers voor te berei vir die feit dat die meisies nie sou oorleef nie, het 'n wonderwerk gebeur: Ira en Tanya het skielik herstel. En in dankbaarheid vir die feit dat God kinders lewe gegee het, het die here aan die boere van Ivanovka 209 hektaar grond gegee.

Die laaste keer dat Rachmaninoff Ivanovka besoek het, was in 1917.

“Los, meester, van sonde!”

Dit was lente. Die Voorlopige Regering het vir die eerste keer vaste, riglyne pryse vir brood ingestel wanneer dit vir weermagbehoeftes aangekoop is. En fermentasie was reeds aan die gang onder die kleinboere: drosters het hulle aangehits om te plunder, die saad is gesteel, die saaiveldtog is feitlik ontwrig.

Toe hulle by Sergei Vasilyevich van die dorp af gekom het, het hy lank vrae oor die grond beantwoord, oor wie nou Rusland beheer. Toe is almal vreedsaam uiteen. Maar gou het verskeie ou manne teruggekeer en die meester begin oorreed om nie in Ivanovka te vertoef nie, sê hulle, hulle kom dikwels hierheen “sommige, Here weet wie, wek die mense op, word dronk”: “Gaan weg, meester, van sonde! ”

Maar hy het soveel energie spandeer, soveel geld in Ivanovka belê, plaaslike inwoners jare lank gehelp! Waar kom hierdie wreedheid vandaan?

Hy was nooit weer op die landgoed nie. Ek wou dit vir die kleinboere gee, maar daar was groot skuld op Ivanovka … En ná die Oktoberrewolusie is die landgoed bloot onteien.

"Nou klink die woord 'vryheid' soos 'n bespotting!"

Rachmaninoff, soos baie denkende kreatiewe mense in Rusland, het die Februarie-rewolusie met ingetoë optimisme begroet – soos 'n wind van verandering … Hy het al die fondse van die heel eerste konsert na die behoeftes van die weermag oorgeplaas. En toe gee hy nog twee konserte ten gunste van die front.

Entoesiasme het egter gou plek gemaak vir verwarring: iets het duidelik verkeerd gegaan en in die verkeerde rigting … Rachmaninov het nie die Tweede Revolusie kategories aanvaar nie. “Selfs onder Nicholas II het ek vryer gevoel as nou, maar nou klink die woord “vryheid” soos ’n bespotting!” hy het geskryf. In Maart het die komponis probeer om oorsee te gaan. Toe werk dit nie uit nie. En in Desember het hy skielik toestemming gekry om te vertrek en ses maande later het hy saam met sy vrou en twee dogters Rusland verlaat.

Formeel was dit 'n toer – hy het geskeduleerde optredes in Kopenhagen, Oslo en Stockholm gehad. Daar het hy verskeie aanbiedinge uit Amerika ontvang en na die Verenigde State geëmigreer. Hy was 44 jaar oud. Rachmaninov het nooit teruggekeer huis toe nie, maar al sy latere lewe in 'n vreemde land het verbygegaan met die oog op Rusland.

Nuwe lewe

In Amerika is hy die pos van hoofdirigent van twee van die beste Amerikaanse orkeste aangebied, maar Rachmaninoff het besluit om sy loopbaan as dirigent prys te gee. Maar Amerika het hom as 'n virtuose pianis toegejuig. Hy het puik gespeel! Aanvanklik is hy fooie betaal soos gewone gaskunstenaars – $ 500 per optrede. Maar gou het hulle begin om 1000, 2000, 3000 dollar te betaal ...

In 1922 kon Rachmaninov 'n herehuis aan die oewer van die Hudson koop. En hy het omtrent 'n derde van sy verdienste aan liefdadigheid begin gee. En dit het alles begin met daardie selfde pakkies met meel en kondensmelk vir vriende en vreemdelinge – almal wat vra. Slegs 'n baie nou kring mense het geweet van die omvang van bystand wat Rakhmaninov verleen het: die persoonlike sekretaris wat geld oorgeplaas het, die persoon wat die lyste van behoeftiges saamgestel het en familielede. Vir die res het die maestro gelyk of hy 'n geslote snob was, nie skaam om die lat van fooie te verhoog deur nuwe kontrakte te onderteken nie. Wie weet waarheen hierdie fooie gegaan het ...

"Ek glo in jou en jou vliegtuig"

Rachmaninoff het by liefdadigheidskonserte sowel in die VSA as in Europa opgetree, vir die studies van persoonlike beurshouers betaal, landgenote gehelp om werk te kry, bestellings vir kunstenaars en beeldhouers verskaf en Russiese skilderye gekoop. Hy was 'n lid van liefdadigheidsorganisasies wat Russiese emigrantstudente in Frankryk en Duitsland gehelp het, het die opbrengs van konserte geskenk om behoeftige Russiese musikante te help, en geld na spesifieke adresse oorgeplaas. Byvoorbeeld, die uitvinder Igor Sikorsky.

Sikorsky het in New York gewoon en eintlik gesmeek. Daar was destyds min belangstelling in vliegtuie: daar was 'n krisis in Amerika. Igor Ivanovich het sy eerste vliegtuie letterlik in 'n hoenderhok ontwerp. Daar was glad nie geld nie.

Sikorsky was eenkeer by 'n Rachmaninoff-konsert by Carnegie Hall. Ná die konsert het hy in verrukking agter die verhoog met blomme gehardloop en … om hulp gevra. Rachmaninov het hom herken, was diep geraak: "Ek glo in jou en jou vliegtuig en ek wil help!" En sonder om te huiwer het hy hom die hele fooi vir sy optrede gegee – $ 5,000 5,000 in 'n koevert: "Keer terug wanneer jy kan!" (Volgens 'n ander weergawe het die komponis bloot aandele van Sikorsky se maatskappy vir $XNUMX XNUMX gekoop en ingestem om sy vise-president te word. Die riskante finansiële transaksie het uiteindelik vrugte afgewerp: Sikorsky se ontwerpburo het gou momentum gekry, en die uitvinder kon die geld teruggee selfs met belangstelling).

Nog 'n illustratiewe voorbeeld van geteikende bystand word geassosieer met die Komitee vir Bystand aan Russiese Studente in Emigrasie. Rachmaninoff het gereeld die Komitee gehelp, en eenkeer 'n brief daar geskryf: “Ek het gehoor dat daar in Frankryk losieshuise is waarin die onderhoud van een kind per jaar 150 dollar kos. As die inligting korrek is, dan wil ek graag vir een kind sorg en sal dankbaar wees as jy hom vir my sal kies en inligting aanstuur – sy naam, ouderdom en 'n kort biografie. Daarna sal ek vir jou ’n tjek stuur.”

Die Franse het dadelik vir Sergey Vasilyevich 'n foto gestuur van Pavel Milovanov, 'n student van die Fakulteit Chemie aan die Universiteit van Sofia. 'n Bekwame jong man het die eerste Rachmaninoff-beurshouer geword. Sergei Vasilievich het jaarliks ​​$150 aan hom oorgedra en dan, tydens sy internskap in Frankryk, was hy geïnteresseerd in sy lot. Rachmaninov het ook ander beurshouers gehad.

"Los my uit!"

Rachmaninoff kon vir sy gesin sorg: hy het huise gekoop, 'n somerhuis naby New York gehuur, aan die einde van sy lewe het hy grond in Switserland naby Luzern bekom en 'n villa daar gebou. Die nuwe landgoed is “Senar” genoem – Sergei en Natalia Rachmaninoff. Maar in sy gewoontes was hy beskeie.

Toe hy die eerste keer na die VSA verhuis het, het 'n musiekresensent hom gevra hoekom hy so beskeie aantrek. Sergei Vasilievich het sy skouers opgetrek: "Niemand hier ken my in elk geval nie ..." Jare het verbygegaan. Glorie het gekom, fooie het toegeneem. Dieselfde kritikus het gevra hoekom die maestro nie beter aangetrek het nie. “Hoekom? Rachmaninoff was verbaas. "Almal ken my in elk geval ..."

Sy hele lewe lank was die komponis bekommerd dat sy klavierspel sy bure inmeng en in hotelle het hy altyd eksklusief hoekkamers bespreek.

Intelligent en stiptelik tot die uiterste, hy was nooit laat vir enigiets nie. 'n Beginselagtige teenstander van selfbevordering, hy het geweier om met joernaliste en kritici te kommunikeer, het nie na spoggerige bankette en onthale gegaan nie. Eenkeer, op toer in 'n klein Amerikaanse dorpie, het 'n alomteenwoordige fotojoernalis hom letterlik by die stasie vasgehaak, maar Rakhmaninov het weggehardloop van die paparazzi. Tydens middagete in 'n restaurant was hy weer naby. Die komponis, wanhopig, bedek sy gesig met sy hande: "Asseblief, los my uit!" Die aandkoerant het uitgekom met 'n foto vergesel van die onderskrif: "Hande wat 'n miljoen werd is."

afknouery

Vir veertien jaar in ballingskap het Sergei Vasilievich politiek vermy – sy ma en broer het in Sowjet-Rusland gebly, en hy wou nie moeilikheid vir hulle hê nie.

Maar in 1931 het Rabindranath Tagore die Sowjetunie besoek. Beïndruk deur die "Sowjet-eksperiment", het hy sy waarnemings in 'n onderhoud met die Amerikaanse pers gedeel. Die Russiese emigrasie het gewelddadig gereageer: 'n kollektiewe brief is opgestel, wat deur baie bekendes, insluitend Rachmaninov, onderteken is. Getrou aan homself kon hy nie die lof aanvaar van 'n stelsel wat menslike lotgevalle in die meulstene van onderdrukking maal nie.

Die brief, wat in The New York Times gepubliseer is, was stomp. Aanvanklik het die Sowjetunie geensins gereageer nie. Maar toe word Rachmaninov se simfoniese gedig “The Bells” in die Groot Saal van die Moskou Konservatorium opgevoer, en dit het begin … Die tydskrif “For Proletarian Music” het 'n beskuldigende artikel gepubliseer “Kom ons verwerp die sortie van reaksie”, waar Rachmaninov en Balmont (die skrywer van die vertaling van Edgar Poe se gedig “The Bells” ) is “geswore vyande van die Sowjet-regime” en “fascistiese wit emigrante” genoem.

Verder – meer: ​​artikels, verklarings, notules van vergaderings het ingestroom asof van 'n cornucopia. "'n Poging om die vyandige magte van reaksie te versamel en te organiseer", "'n geharde vyand van die Sowjet-regering", "Wit Garde Rakhmaninov", "teen-revolusionêre toespraak" ... Die logiese gevolgtrekking van die vervolging was die verbod op uitvoering en publikasie die werke van "die sanger van Russiese handelaars, groothandelaars en bourgeois". Konservatoriums in Moskou, St. Petersburg, Kiev, Odessa het gevra vir 'n boikot van Rachmaninov se musiek ... Die enigste een wat nie aan die algemene histerie deelgeneem het nie, was die dirigent van die Bolsjoi-teater Nikolai Golovanov: op eie gevaar en risiko het hy voortgegaan om op te tree Rachmaninov se werke.

“Van een van die Russe”

En toe begin die oorlog. En Rachmaninoff het oor homself getrap: hy het steeds nie van die Bolsjewiste gehou nie en nie die Sowjetmag aanvaar nie, maar besluit dat die lot van sy land belangriker is as ideologiese verskille. Dit was vir hom belangrik om die Russiese volk te help om Nazisme, wat hy met sy hele hart gehaat het, te verslaan.

Toe die Nazi's die USSR binnegeval het, het Rachmaninov 'n voorwaarde gestel: die hele versameling van elke derde konsert gaan na die fonds om die Sowjetunie te help.

Op 28 Junie 1941 het die komponis die Russiese emigrante toegespreek: “Ongeag hul houding teenoor Bolsjewisme en Stalin, ware patriotte van Rusland moet hul Vaderland help om die aggressors te verslaan.” In sekere kringe het hy selfs die bynaam “Rooi” gekry.

Een van die eerste tjeks wat aan die Sowjet-konsul in New York gestuur is, Rachmaninov, vergesel van 'n brief: "Dit is die enigste manier waarop ek my simpatie kan betuig vir die lyding van die mense van my geboorteland die afgelope paar maande." En hy het soos volg oor nog 'n skenking kommentaar gelewer: “Van een van die Russe – alle moontlike bystand aan die Russiese volk in hul stryd teen die vyand. Ek wil glo, ek glo in volkome oorwinning.

Hy het met konserte deur die Verenigde State en Kanada gereis en tienduisende dollars aan die Amerikaanse Fonds vir Verligting van die Sowjetunie oorgedra. Rachmaninov se geld is gebruik om medisyne vir die Sowjet-weermag aan te koop. Die Sowjet-owerhede het ook versag in hul houding teenoor die komponis. Hulle het selfs bedank "vir wat jy vir ons gemeenskaplike Moederland doen." En hulle het verseker dat "ware patriotte altyd voorsien sal word van vryheid van lewe en kreatiwiteit in ons land."

Bewyse het oorgebly dat Rachmaninov liefdadigheidskonserte in Leningrad, Stalingrad en Moskou wou bywoon. Hy het begin om die Stalingrad Simfonie te skryf, gaan sy terugkeer na die USSR aankondig, en het selfs die Sowjet-ambassadeur in die Verenigde State ontmoet, 'n visum gevra, en vermoedelik Molotov self, terwyl hy op 'n besoek aan die Verenigde State in die Verenigde State was. somer van 1942, het sy versoek goedgekeur. 'n Jaar later, op sy sewentigste verjaardag, het die komponis 'n gelukwensingstelegram van tien Sowjet-komponiste ontvang.

Miskien sal alles uitwerk. Maar ... In 1943 het die gesondheidstoestand van Sergei Vasilyevich skerp versleg, dokters het kanker ontdek.

Die afgelope dae het Rachmaninoff, wat selde sy bewussyn herwin het, sy vrou gevra om vir hom verslae van die Russiese front te lees. En nadat hy van die oorwinning by Stalingrad geleer het, het hy gefluister: "Dank God!"

Enkele dae voor sy sewentigste verjaarsdag, op 27 Maart 1943, het hy soggens nagmaal geneem en snags, sonder om sy bewussyn te herwin, stilletjies gesterf.

Materiale in Russies gebruik in die artikel:

• Ekaterina Kuznetsova "Rakhmaninov se liefdadigheidsaktiwiteite in ballingskap: raak die komponis se portret" ("Scientific Bulletin of the Moscow Conservatory"), https://nv.mosconsv.ru/sites/default/files/pdf/kuznetsova_2014_2.pdf;

• “Genieë. Sergei Rachmaninov” (dokumentêre film deur Andrey Konchalovsky, TV-kanaal “Culture”);

• Denis Khalfin “Sergei Rachmaninoff: Goud in die hart”, https://pravoslavie.ru/127821.html;

• Serey Fedyakin “Rakhmaninov” (ZhZL-reeks, uitgewery “Young Guard”, 2014);

• Memoirs van NA Rakhmaninova, https://senar.ru/memoirs/Rachmaninova/.

Foto: Sergei Rachmaninoff by die klavier, vroeë 1900's

- Advertensie -

Meer van die skrywer

- EKSKLUSIEWE INHOUD -kol_img
- Advertensie -
- Advertensie -
- Advertensie -kol_img
- Advertensie -

Moet lees

Jongste artikels

- Advertensie -