Die aantal Russiese korrespondente van die Balkan-teater het mettertyd toegeneem. Vanaf 5 Julie 1877 was hul samestelling soos volg [14]:
Tabel 1.
Tydskrif / Korrespondent
"Birzhevye Vedomosti" - NV Maximov
“Wêreldillustrasie” – NN Karazin; HP Fedorov
"Stem" - PP Sokalsky
"Moskou Vedomosti" - LV Shakhovskaya; MF Metz
“Ons eeu” – G. Stambolov; VI Nemirovich-Danchenko
"Novoe vremya" - AA Suvorin; LP Fedorov; VP Burenin; NN Karazin; PP Sokalsky; AD Ivanov; NN Rossolovsky; VI Nemirovich-Danchenko
"Odesski Vestnik" - PP Sokalsky
"Staatskoerant" - VV Krestovsky
"Russiese Mir" - EK Rapp
“Saint-Petersburg Vedomosti (Gazetteers)” – MP Fedorov; HV Maximov; A. Teoharov
“Severny Vestnik” – DK Gears
"Tiflissky Vestnik" - N.Ya. Nikoladze
“Sankt-Peterburger Zeitung” – NV Maximov
Daar moet kennis geneem word dat Nemirovich-Danchenko tydens die oorlog VI oorgeskakel het na "Novo Vremya" en sy korrespondensie na hierdie koerant begin stuur het. Die personeel van die Aktiewe Leër het, afgesien van VV Krestovski, in sy hoedanigheid as 'n amptelike korrespondent van die "Government Gazette" die kunstenaar EK Makarov, en ook die beroemde gevegskunstenaar VV Vereshtagin ingesluit. in Julie 1877 het die aantal kunstenaars toegeneem. P. Sokolov, Butkevich, M. Malyshev het by die Hoofkwartier aangekom, en PO Kovalevsky – in die afdeling van die groothertog Vladimir Alexandrovich. Die bekende kunstenaar VD Polenov. Saam met die Russiese leër het hy aan die gevegte deelgeneem, die heldhaftigheid van die soldate, die lyding van die Bulgare gesien, en dit alles verseël in skilderye en in waterverf ("Posisie", "Artillerie in die berge", "Bulgaarse dorp” en ens.). [15]
Die mees volledige lys van korrespondente wat by die teater van vyandelikhede aangesluit het, word deur NV Maximov gegee. [16] Dit lys almal wie se foto's in die korrespondensie-album geplak is. Soos hierbo genoem, moes korrespondente elk twee foto's dra. Een is by die Veldhoofkwartier gelos, waar dit in 'n spesiale album gehou is, en die tweede, met die pas en stempel, is as 'n persoonlike sertifikaat saamgedra.
Tabel 2. Russiese korrespondente
Tydskrif / Korrespondent
"Staatskoerant" - VV Krestovsky
"Sint-Petersburg Vedomosti" - Modzolevsky; Komarov
"Novoe vremya" AA Suvorin; LP Fedorov; VP Burenin; NN Karazin; AD Ivanov; NN Rossolovsky; VI Nemirovich-Danchenko; Maslov
"Russiese ongeldig" - MP Fedorov (kunstenaar); Sukhotin (luitenant van die Russiese leër)
"Wêreldillustrasie" - MP Fedorov (kunstenaar)
"Stem" - PP Sokalsky
“Severny Vestnik” – DK Girs; Baikov (luitenant-kolonel van die Russiese leër)
“Russiese Mir” – EK Rapp; Georgievitsj
"Moskou Vedomosti" LV Shakhovskaya; MF Metz; Ilovaisky (professor, voormalige tydelike korrespondent)
"Russiese Vedomosti" - A. Teoharov
"Birzhevye Vedomosti" - NV Maximov
Onder die korrespondente van "Novo Vreme" NV Maksimov noem nie die name van NN Rossolovski en PP Sokalsky, hoewel VV Krestovski om hulle toe te skryf aan hierdie uitgawe. PP Aan die begin van die veldtog was Sokalski 'n korrespondent van die "Golos" koerant, maar later is hy vervang deur die Amerikaners Mac Gahan en Stanley. Wat VI Nemirovich-Danchenko betref, was hy aan die begin van die oorlog 'n korrespondent vir die koerant "Nash Vek", en toe het hy begin skryf vir "Novoe Vremya". AD Ivanov was ook 'n fotograaf.
Met betrekking tot die buitelandse korrespondente wat aan die begin van die oorlog tot die teater van vyandelikhede toegelaat is, was hul samestelling aanvanklik klein, as 'n reël, een of twee uit die groot Europese lande. Vanaf 5 Julie was daar die volgende verteenwoordiging. [17]
Tabel 3
Land / Tydskrif / Korrespondent
Oostenryk-Hongarye “News Wiener Tagblatt” – Nie gelys nie
Groot-Brittanje "Daily News" - MacGahan
Pruise “Militär Wochenblatt” – Kaptein Danngauer
Pruise “Kölnische Zeitung” – Dokter Schneider
Noord-Amerikaanse Verenigde State "New-York Herald" - MacGahan
Frankryk "Figaro" - de Westin
As 'n reël, as korrespondente, het buitelandse publikasies offisiere van die Algemene Staf gestuur, wat terselfdertyd as nie-amptelike militêre agente saam met die Russiese troepe verskyn het. Amptelike militêre agente is ook as korrespondente aangeheg, soos byvoorbeeld die Pruisiese majoor von Liegnitz. Hy het sy briewe aan die "North German Universal Gazette" gestuur.
Buitelandse korrespondente het die teater van vyandelikhede betree op aanbevelings van Russiese ambassades en hooggeplaaste amptenare. Terselfdertyd het die buitelandse koerante die diplomatieke sendings dringend versoek om die toelating van hul korrespondente. [18] Nie almal wat wou, het toegang tot die weermag gegee nie. MA Gasenkampf is dus op 28 April gedwing om twee korrespondente – Duits en Engels – te weier. Die Engelse luitenant-kolonel Howard Vincent het, volgens die getuienis van MA Gasenkampf, met 'n massa aanbevelingsbriewe opgedaag. Prins VA Cherkassky, hoof van die Russiese Burgerlike Administrasie in Bulgarye, was egter toevallig met hom vertroud en het hom aanbeveel, hom as 'n potensiële Britse spioen gestuur. Dit was die rede waarom die Groothertog die Engelsman aanbeveel het om op te gee, wat gedoen is. [19]
Die verteenwoordiging van buitelandse korrespondente was immers volgens NV Maksimov die volgende. [20]
Tabel 4. Engelse korrespondente
Tydskrif / Korrespondent
"Daily News" - A. Forbes; Mac Gahan (Amerikaans)
"Times" - Grant Breckenbury ('n kolonel in aktiewe diens in die Engelse weermag wat met verlof was)
“Grafic” (geïllustreerde tydskrif) – Villers (kunstenaar)
"Illustrated London News" (geïllustreerde tydskrif) - Gale (kunstenaar)
“Standaard” – F. Boyle
"Die Skotsman" - DL Carrick ('n dokter woonagtig in St. Petersburg); Roos
"Manchester Guardian" - Stanley (Amerikaans)
"Freemens" (Ierse tydskrif) - Stanley (Amerikaans)
Mac Gahan het ook vir die Russiese koerant Golos geskryf, net soos Stanley. Havelok het ook aan die korps Engelse joernaliste behoort, maar daar is geen inligting oor vir watter koerant hy gewerk het in enige van die bronne wat ons verwerk het nie.
Tabel 5. Amerikaanse korrespondente
Tydskrif / Korrespondent
"New-York Herald" - Dokankoz
"Boston Jornal" - Koning
Die koerant het nie Jackson gespesifiseer nie
VV Krestovsky, in sy hoedanigheid as Amerikaanse korrespondent, noem ook Millet, sonder om te spesifiseer aan watter koerant laasgenoemde behoort. [21]
Tabel 6. Pruisiese korrespondente
Tydskrif / Korrespondent
“Militär Wochenblatt” – Danngauer
"Hambourger Nachrichten" - Danngauer
"National Zeitung" - Danngauer
"Ausburger Allgemeine Zeitung" - von Maree (of von Mare)
“Üeber Land und Meer” – I. Schoenberg (kunstenaar)
“Pos” – von Brauchitsch
“Neue Militäriche Blatt” – von Brauchitsch
"Berliner Tagblatt" - Beta
Tabel 7. Oostenrykse korrespondente
Periodieke Korrespondent
“Neues Wiener Tagblatt” – Lukesch
“Politik” (Praag koerant) – Reinstein (afgetrede luitenant); Lachman
“Press” – Lichtenstadt
Tabel 8. Franse korrespondente
Tydskrif / Korrespondent
"XX Siècle" - Breban
"Nasionaal" - Breban
"Jornal d'Odessa" - Breban
"Figaro" - I. de Westin
“Moniteur Universel” – D. de Lonlet (of Lonnet [22])
“Monde Illustré” – D. de Lonlay
"Estafette" - Bleach
"Indépendance Belge" - Con-Abrest
"Temps" - Lamont
"Republique Française" - Granet
"La France" - Farey
VV Krestovsky noem Pagnon ook onder die Franse korrespondente, maar sonder om te spesifiseer aan watter koerant hy behoort. [23]
Tabel 9. Sweedse korrespondente
Tydskrif / Korrespondent
"Stockgolms Dagblad" - Berling (luitenant van die Sweedse Algemene Staf)
Tabel 10. Italiaanse korrespondente
Tydskrif / Korrespondent
“Mening” – M.-A. Honde
“Pungolo di Napoli” – M.-A. Honde
“Gazetta Piemontaise” – M.-A. Honde
“Courier du soir de Milan” – M.-A. Honde
"Fanfulla" - Marcotti
"Roma di Napoli" - Lazzaro (kunstenaar)
"Illustrasie Italiana di Milano" - Lazzaro
Roemenië is verteenwoordig deur die Prins se persoonlike kunstenaar Karl Satmari en die prinsfotograaf Duchesne. [24]
Die Spaanse kunstenaar José Luis Pellicer van Madrid het in die Russiese leër aangekom vanaf die Spaanse geïllustreerde tydskrif “La Ilustración Española y Americana”. [25]
Korrespondente van die “Daily Telegraph” en die meerderheid Weense koerante is nie tot die weermag toegelaat nie, aangesien hulle onvriendelike publikasies verteenwoordig het. As gevolg van hierdie feit het hulle in Boekarest gewoon, tweedehandse inligting gebruik, insluitend van kollegas van beroep, en soms "uit hul eie gevolgtrekkings".
Boonop is Poggenpohl na die oorlogsteater gestuur as 'n verteenwoordiger van die Agence Havas, Reiter, Wolf en Vienne telegraafagentskappe. [26]
Oorlog 1877-1878 het die geboortedatum van Russiese militêre korrespondensie geword. Hier is die eerste stappe geneem (en dit moet daarop gelet word – suksesvol) in die werk van die weermag met korrespondente: omkopery, dosering van inligting wat aan korrespondente toevertrou is. Alhoewel daar geen direkte sensuur was nie, moes 'n mens direk aan die front wees om inligting te bekom, aangesien die hoofkwartier huiwerig was om dit met korrespondente te deel.
Russiese korrespondensie het spontaan ontstaan, en die ontstaan daarvan is geassosieer met die behoefte van die Russiese samelewing om te weet oor die verloop van vyandelikhede, oor die lewe van die weermag, oor die lewe en lewe van die plaaslike Bulgaarse bevolking, ens. Hierdie behoefte is verduidelik deur die groot belangstelling in Russiese openbare kringe in die lot van die Slawiese volke van die Balkan-skiereiland. Anders as buitelandse korrespondente, het Russiese korrespondente nie baie voorregte gehad nie. Ten spyte van die feit dat toelating tot die operasieteater deur die veldhoofkwartier van die weermag in die veld gesentraliseer en uitgevoer is, was die houding teenoor korrespondente en hul posisie anders. As buitelandse korrespondente goed voorbereid was vir hul werk, die ondersteuning geniet het nie net van die koerante wat hulle gestuur het nie, maar ook van hul regerings, dan het die Russiese nie een gehad nie.
Alhoewel buitelandse korrespondente nie minder as Russiese by die oorlogsteater aangekom het nie, het die meeste van hulle nie eens op die slagveld verskyn nie. Russiese korrespondente het meestal direk aan die gevegte deelgeneem, die lewe van die weermag dopgehou.
Konvensioneel kan die korrespondente wat die oorlog in die Balkan-teater gedek het in drie groepe verdeel word: diegene wat van agter geskryf het, diegene wat geskryf het terwyl hulle by die veldhoofkwartier was, en diegene wat korrespondensie geskryf het uit hul eie ervaring. Korrespondente van hierdie groepe was beide onder buitelanders en onder Russe. Dit is waar, onder die laaste verteenwoordigers van die derde groep was daar meer. Van die buitelandse kan 'n mens in hierdie opsig die Duitse korrespondente onderskei wat uit die diens van die weermag ontslaan is, en die oorlog nie net as korrespondente aanskou het nie, maar ook as militêre spesialiste.
In hul briewe, dagboeke, aantekeninge het Russiese korrespondente van die tweede groep al die "sjarme" van die oorlog beskryf, sonder om dit te idealiseer, en sonder om dit te reduseer tot 'n droë beskrywing van militêre operasies en die lewe van koninklike mense. Soms is hulle streng, te krities in hul gevolgtrekkings, maar wat hulle gesien het, het hulle so gemaak: sterftes, beserings, onnoselheid van die hoogste bevelsrange, dikwels sinnelose heldhaftigheid van soldate, ens.
Ten spyte van die probleme het baie Russiese korrespondente hul beste kant gewys en 'n beduidende bydrae gelewer tot die ontwikkeling van Russiese militêre joernalistiek en eerlike dekking van die oorlog.
(vervolg)
Notas:
[14] Saamgestel op grond van: Apushkin V., "Oorlog van 1877-78 in korrespondensies en romans", Militêre Versameling, No. 7 (1902), p. 202; Gasenkampf M., My Dagboek 1877-78, pp. 33-34; Krestovsky V., Twintig maande in die aktiewe weermag…, item 1, pp. 170-172.
[15] Vinogradov VI, Russies-Turkse Oorlog 1877-1878. en bevryding van Bulgarye, (Moskou: Mysl, 1978), p. 187.
[16] Maksimov NV, “About the Donau”, No. 5 (1878), pp. 176-177.
[17] Apushkin V., "Oorlog van 1877-78 in korrespondensie en romans", Militêre Versameling, No. 7 (1902), p. 201.
[18] Apushkin V., "Oorlog van 1877-78 in korrespondensies en romans", Militêre Versameling, No. 7 (1902), p. 196.
[19] Gasenkampf M., My Dagboek 1877-78, pp. 13-14.
[20] Maksimov NV, “About the Donau”, No. 5 (1878), pp. 175-176.
[21] Krestovsky VV, Twee maande in die aktiewe weermag..., item 2, p. 177.
[22] Ibid., P. 177.
[23] Ibid.
[24] Maksimov NV, “About the Donau”, No. 5 (1878), p. 175.
[25] BP, “With Shipki and Plevny”, International Life, No. 3 (2003), p. 128.
[26] Maksimov NV, “About the Donau”, No. 5 (1878), p. 176.
Met afkortings uit: Canadian American Slavic Studies. – 2007. – Vol. 41. – No. 2. – R. 127-186; portaal "Rusland in kleure": https://ricolor.org/about/avtori/gokov/
Bron van die illustrasie: Vinogradov VI Russies-Turkse oorlog 1877-1878 en die bevryding van Bulgarye. – M.: Gedagte, 1978. – pp. 6-7 (in Russies).
