15.7 C
Brussel
Wednesday, May 29, 2024
GodsdiensChristendomPous Franciskus by Paasfees Urbi et Orbi: Christus het opgestaan! Alles begin...

Pous Franciskus by Paasfees Urbi et Orbi: Christus het opgestaan! Alles begin nuut!

VRYWARING: Inligting en menings wat in die artikels weergegee word, is dié van diegene wat dit vermeld en dit is hul eie verantwoordelikheid. Publikasie in The European Times beteken nie outomaties onderskrywing van die siening nie, maar die reg om dit uit te druk.

VRYWARINGVERTALINGS: Alle artikels op hierdie webwerf word in Engels gepubliseer. Die vertaalde weergawes word gedoen deur 'n outomatiese proses bekend as neurale vertalings. As jy twyfel, verwys altyd na die oorspronklike artikel. Dankie vir die begrip.

Na afloop van die Paassondagmis, lewer pous Franciskus sy Paasboodskap en seën “Aan die stad en die wêreld,” en bid veral vir die Heilige Land, Oekraïne, Myanmar, Sirië, Libanon en Afrika, sowel as vir slagoffers van mensehandel, ongebore kinders, en almal wat moeilike tye beleef.

Pous Franciskus het Sondag sy tradisionele “Urbi et Orbi” Paasboodskap gegee, wat verskyn het vanaf die sentrale loggia van die Sint-Pietersbasiliek wat uitkyk oor die Plein hieronder waar hy pas die Paasoggendmis voorgesit het.

Die Mis en “Urbi et Urbi” (van Latyn: 'Na die stad en die wêreld') boodskap en seën het regstreeks op uitsendings regoor die wêreld uitgegaan.

 Die Heilige Vader het sy opmerkings begin deur almal wat volg, insluitend die sowat 60,000 XNUMX pelgrims wat op St. Peter's Square teenwoordig was, vreugdevol "Geseënde Paasfees!"

Vandag oor die hele wêreld, onthou hy, weerklink daar die boodskap wat tweeduisend jaar gelede uit Jerusalem verkondig is: “Jesus van Nasaret, wat gekruisig is, is opgewek!” (Mk 16: 6).

Die Pous het herhaal dat die Kerk die verbasing herleef van die vroue wat met dagbreek op die eerste dag van die week na die graf gegaan het.

Terwyl hy onthou dat die graf van Jesus met 'n groot klip verseël is, het die pous betreur dat "swaar klippe ook die hoop van die mensdom blokkeer", veral "klippe" van oorlog, humanitêre krisisse, menseregteskendings, mensehandel, onder andere ook ander klippe. 

Van Jesus se leë graf af begin alles nuut

Soos die vroue-dissipels van Jesus, het die Pous voorgestel: "vra ons mekaar: 'Wie sal die klip vir ons van die ingang na die graf wegrol?" Dit, het hy gesê, is die wonderlike ontdekking van daardie Paasoggend, dat die enorme klip weggerol is. "Die verbasing van die vroue," het hy gesê, "is ook ons ​​verbasing."

“Die graf van Jesus is oop en dit is leeg! Hieruit begin alles nuut!” het hy uitgeroep.  

“Die graf van Jesus is oop en dit is leeg! Hieruit begin alles nuut!”

Boonop, het hy volgehou, 'n nuwe pad lei deur daardie leë graf, "die pad wat nie een van ons, behalwe God alleen, kon oopmaak nie." Die Here, het hy gesê, maak die pad oop van lewe te midde van die dood, van vrede te midde van oorlog, van versoening te midde van haat, en van broederskap te midde van vyandigheid.

Jesus, die weg na versoening en vrede

“Broers en susters, Jesus Christus het opgestaan!” het hy gesê en opgemerk dat Hy alleen die mag het om die klippe weg te rol wat die pad na die lewe versper.

Sonder die vergifnis van sondes, het die Pous verduidelik, is daar geen manier om die hindernisse van vooroordeel, wedersydse beskuldiging, die vermoede dat ons altyd reg is en ander verkeerd te oorkom nie. "Net die opgestane Christus, deur aan ons die vergifnis van ons sondes te gee," het hy gesê, "open die weg vir 'n vernuwe wêreld."

“Jesus alleen,” het die Heilige Vader gerusgestel, “maak voor ons die deure van die lewe oop, daardie deure wat ons voortdurend sluit met die oorloë wat oor die wêreld versprei,” soos hy vandag sy wens uitgespreek het, “eerste en belangrikste, om ons oë op die Heilige Stad Jerusalem, wat die verborgenheid van die Passie, Dood en Opstanding van Jesus aanskou het, en na al die Christelike gemeenskappe van die Heilige Land.”

Heilige Land en Oekraïne

Die Pous het begin deur te sê sy gedagtes gaan veral na die slagoffers van die vele konflikte wêreldwyd, begin met dié in Israel en Palestina, en in die Oekraïne. "Mag die opgestane Christus 'n pad van vrede oopmaak vir die oorloggeteisterde mense van daardie streke," het hy gesê.

"In 'n beroep op respek vir die beginsels van internasionale reg," het hy voortgegaan, "spreek ek my hoop uit vir 'n algemene uitruil van alle gevangenes tussen Rusland en die Oekraïne: alles ter wille van almal!"

“In 'n beroep op respek vir die beginsels van internasionale reg, spreek ek my hoop uit vir 'n algemene uitruil van alle gevangenes tussen Rusland en die Oekraïne: ter wille van almal.”

Humanitêre hulp aan Gasa, vrylating van gyselaars

Die pous het hom toe na Gasa gewend.

“Ek doen weereens ’n beroep dat toegang tot humanitêre hulp na Gasa verseker moet word, en vra weereens vir die spoedige vrylating van die gyselaars wat op 7 Oktober verlede beslag gelê is en vir ’n onmiddellike wapenstilstand in die Strook.”

“Ek doen weer 'n beroep op toegang tot humanitêre hulp
verseker word na Gaza, en roep nogmaals vir die
spoedige vrylating van die gyselaars waarop beslag gelê is op 7 Oktober
laaste en vir ’n onmiddellike skietstilstand in die Strook.”

Die Pous het 'n beroep gedoen op die beëindiging van huidige vyandelikhede wat steeds ernstige gevolge op die burgerlike bevolking, en bowenal, op die kinders het.  

“Hoeveel lyding sien ons in hulle oë! Met daardie oë vra hulle vir ons: Hoekom? Hoekom al hierdie dood? Hoekom al hierdie vernietiging? 

Die Pous het herhaal dat oorlog altyd "'n nederlaag" en "'n absurditeit" is.

"Laat ons nie toegee aan die logika van wapens en herbewapening nie," het hy gesê en beklemtoon dat "vrede nooit met arms gemaak word nie, maar met uitgestrekte hande en oop harte."

Sirië en Libanon

Die Heilige Vader het Sirië onthou, wat, het hy betreur, vir dertien jaar gely het onder die gevolge van "'n lang en verwoestende" oorlog.  

"Soveel sterftes en verdwynings, soveel armoede en vernietiging," het hy aangedring, "roep om 'n reaksie van almal, en van die internasionale gemeenskap."

Die pous het hom toe na Libanon gewend en opgemerk dat die land al 'n geruime tyd 'n institusionele dooiepunt en 'n verdiepende ekonomiese en sosiale krisis beleef het, wat nou vererger is deur die vyandelikhede op sy grens met Israel.  

"Mag die Opgestane Here die geliefde Libanese volk vertroos en die hele land onderhou in sy roeping om 'n land van ontmoeting, naasbestaan ​​en pluralisme te wees," het hy gesê.

Die Pous het ook die streek van die Wes-Balkan onthou, en die samesprekings tussen Armenië en Azerbeidjan aangemoedig, “sodat hulle, met die ondersteuning van die internasionale gemeenskap, dialoog kan voer, die ontheemdes kan bystaan, die plekke van aanbidding van die verskeie godsdienstige bekentenisse, en kom so gou as moontlik tot 'n definitiewe vredesooreenkoms."

"Mag die opgestane Christus 'n pad van hoop oopmaak vir almal wat in ander dele van die wêreld ly aan geweld, konflik, voedselonsekerheid en die gevolge van klimaatsverandering," het hy ook gesê.

Haïti, Myanmar, Afrika

In sy jongste beroep vir Haïti het hy gebid dat die Opgestane Here die Haïtiaanse mense sal bystaan, “sodat daar binnekort 'n einde kan wees aan die dade van geweld, verwoesting en bloedvergieting in daardie land, en dat dit op die pad na demokrasie kan vorder. en broederskap.”

Terwyl hy na Asië gedraai het, het hy gebid dat in Mianmar "elke logika van geweld definitief laat vaar kan word," in die land, wat, volgens hom, al jare lank "verskeur is deur interne konflikte."

Die Pous het ook gebid vir paaie van vrede op die Afrika-kontinent, “veral vir die lydende volke in Soedan en in die hele streek van die Sahel, in die Horing van Afrika, in die streek van Kivu in die Demokratiese Republiek van die Kongo en in die provinsie Capo Delgado in Mosambiek," en om "'n einde te bring aan die langdurige droogtesituasie wat uitgestrekte gebiede raak en hongersnood en honger uitlok."

Kosbare geskenk van lewe en weggooi ongebore kinders

Die Pous het ook migrante en almal wat probleme ondervind het onthou, en gebid dat die Here hulle vertroosting en hoop sal bied in hul oomblik van nood. "Mag Christus alle persone van goeie wil lei om hulself in solidariteit te verenig, om saam die talle uitdagings aan te spreek wat oor die armste gesinne opduik in hul soeke na 'n beter lewe en geluk," het hy gesê.

"Op hierdie dag wanneer ons die lewe vier wat aan ons gegee is in die Opstanding van die Seun," het hy gesê, "laat ons die oneindige liefde van God vir elkeen van ons onthou: 'n liefde wat elke grens en elke swakheid oorwin."  

“En tog,” het hy gekla, “hoe word die kosbare gawe van die lewe verag! Hoeveel kinders kan nie eers gebore word nie? Hoeveel sterf van honger en word van noodsaaklike sorg ontneem of is slagoffers van mishandeling en geweld? Hoeveel lewens word voorwerpe van mensehandel gemaak vir die toenemende handel in mense?””

Doen 'n beroep om geen pogings te ontsien nie

Op die dag "wanneer Christus ons vrygemaak het van die slawerny van die dood," het die Pous 'n beroep op almal wat politieke verantwoordelikhede het om "geen pogings te ontsien" in die bekamping van "die plaag" van mensehandel, deur "onophoudelik te werk om die netwerke af te breek nie. van uitbuiting en om vryheid te bring” aan diegene wat hul slagoffers is.  

“Mag die Here hulle gesinne vertroos, bo almal wat angstig op nuus van hul geliefdes wag, en vir hulle vertroosting en hoop verseker,” het hy gesê terwyl hy gebid het dat die lig van die Opstanding “ons verstand verlig en ons harte bekeer, en maak ons ​​bewus van die waarde van elke menslike lewe, wat verwelkom, beskerm en liefgehê moet word.”

Pous Franciskus het afgesluit deur al die mense van Rome en van die wêreld 'n Geseënde Paasfees toe te wens.

- Advertensie -

Meer van die skrywer

- EKSKLUSIEWE INHOUD -kol_img
- Advertensie -
- Advertensie -
- Advertensie -kol_img
- Advertensie -

Moet lees

Jongste artikels

- Advertensie -