Op 28 November 2023, net na 6:175, het 'n SWAT-span van ongeveer XNUMX polisiemanne wat swart maskers, helms en koeëlvaste baadjies gedra het, gelyktydig op agt afsonderlike huise en woonstelle in en om Parys, maar ook in Nice, toegesak. swaai semi-outomatiese gewere.
Hierdie gesoekte plekke wat in verskeie aangename en aantreklike omgewings vir vakansie geleë was, is deur joga-beoefenaars wat met MISA-jogaskole in Roemenië verbind is, gebruik vir informele geestelike en meditasie-toevlugsoorde. Hulle het IT-kundiges, ingenieurs, ontwerpers, kunstenaars, mediese dokters, sielkundiges, onderwysers, universiteits- en hoërskoolleerlinge, ensovoorts, ingesluit.
Op daardie noodlottige oggend was die meeste van hulle nog in die bed en is wakker gemaak deur die gekraak van deure wat gewelddadig afgebreek is, baie harde geluide en geskreeu.
Die eerste doel van die operasie was om mense wat veronderstel is om betrokke te wees by "mensehandel", "gedwonge opsluiting", geldwassery en "misbruik van kwesbaarheid" in georganiseerde bende te arresteer, te ondervra, aan te hou en aan te kla.
Die tweede doelwit was om “hul slagoffers” te red en om hul verklarings as bewyselemente te bekom, maar geen vrou wat in die raamwerk van die SWAT-operasie op 28 November 2023 ondervra is, het nog ooit enige klagte teen enigiemand ingedien nie.
Die verslag van Human Rights Without Frontiers (HRWF) wat volg is gebaseer op getuienisse van meer as 20 Roemeense joga-praktisyns met wie gebeur het reis op hul eie en op hul eie maniere na verskeie plekke wat gebruik word vir joga en meditasie-retraites in Frankryk waar hulle was skielik geteiken deur gelyktydige polisieklopjagte. Hulle is in polisie-aanhouding (garde à vue) vir verhore en ondervragings geplaas en na twee dae en twee nagte of meer sonder meer vrygelaat.
Die deursoekingslasbrief by die oorsprong van die mishandeling van die polisie
So 'n landwye operasie is van stapel gestuur op grond van 'n Soek lasbrief om uiters ernstige vermoedens aan te meld: mensehandel uit Roemenië, ontvoering, seksuele en finansiële uitbuiting van hierdie slagoffers, misbruik van kwesbaarheid en geldwassery. Dit alles in 'n georganiseerde bende.
Dit was die agtergrond van hierdie polisie-operasie wat deur dosyne Roemeense burgers ervaar is.
Die meeste van hulle het nie die taal van die land gepraat nie, maar het gekies om die aangename met die nuttige in Frankryk te kombineer: om joga en meditasie te beoefen in villa's of woonstelle wat vriendelik en vrylik tot hul beskikking gestel is deur hul eienaars of huurders wat hoofsaaklik joga-beoefenaars was. van Roemeense oorsprong en om skilderagtige natuurlike of ander omgewings te geniet.
Die bewerings van die deursoekingslasbrief is deur al die akteurs wat by die uitvoering daarvan betrokke was, beskou as 'n outentieke strafsaak wat op 'n voorlopige ondersoek gegrond is. In hul oë was al wat nog gedoen moes word om hierdie saak te dokumenteer en te sluit, nadat bewyse ingesamel is om op die terrein ontdek te word, terwyl die lêer in hierdie stadium nog leeg was. Hierdie vooroordeel, goed gevestig in mense se gedagtes, sal alle prosedures op alle vlakke bevooroordeel en die vermoede van onskuld verontagsaam.
Inbraak deur polisiemagte met inbraak
Die massiewe spesiale polisie-ingrypingsmagte het verwag om misdadigers en slagoffers te vind, arm jong Roemeense vroue wat as prostitute uitgebuit is en hul sogenaamde beskermers.
Dit was in hierdie gemoedstoestand dat die swaar gewapende intervensiebrigades soos weerlig opgetree het, verras en met vernietigende geweld op die plekke wat deursoek moes word asof hulle sterk weerstand, selfs gewapen, van gangsters sou verwag. Daar was geen weerstand van die mense wat daar gebly het nie. Die eienaars of mede-eienaars of amptelike huurders van die perseel was nie teenwoordig ten tyde van die klopjag nie, behalwe Sorin Turc, 'n violis wat saam met die Monaco-orkes gespeel het.
Die polisiemagte het die ingangsdeure en die verskillende slaapkamerdeure met geweld afgebreek terwyl die mense aanwesig hulle voorstel om hul sleutels te gebruik. Hulle het alles deursoek, oral gemors gemaak, beslag gelê op hul persoonlike rekenaars, hul selfone en selfs hul kontant.
Die Roemeense joga-praktisyns, meestal vroue, het gewonder wat gebeur, wie hierdie aggressors was en wat hulle wou hê. Die verduidelikings van die polisie was baie kort en is nie noodwendig verstaan nie.
Een persoon het 1200 EUR gekonfiskeer. 'n Paartjie wat van Roemenië af gery het, is sonder kontant gelaat nadat die polisie al hul vakansiegeld – EUR 4,500 XNUMX – geneem het. Geen kwitansies is gegee aan die onteiende mense met wie HRWF onderhoude gevoer het nie.
'n Roemeense vrou wat 'n paar Franse geken het, het aan HRWF getuig dat sy agente hoor sê het nadat hulle sowat EUR 10,000 XNUMX kontant by verskeie mense geneem het dat hulle "genoeg" het. 'n Verband kan dalk gemaak word met verklarings wat in die pers gemaak is deur sommige ondersoekowerhede wat sê dat hulle groot bedrae kontant in verskeie huise wat deursoek is, "ontdek". Dit was ongetwyfeld toe om die indruk te wek dat die beskuldiging van geldwassery geloofwaardig was in hierdie aangeleentheid van nasionale afmetings.
Tydens die soektogte in die geteikende villa's en woonstelle moes die gaste in nagklere bly of is hulle dikwels nie die privaatheid gegee wat nodig is om te verander nie. Ander was in die koue oggend buite bymekaargekom met net karige klere.
In die lig van die wanorde en die skade wat deur die soektog en die sielkundige geweld van die polisie aangerig is, was die reaksie van die terugtrekkende inwoners stupor, sielkundige skok, vrees en selfs terreur, blywende en onuitwisbare trauma vir sommige.
Die eerste taak van die polisiemag was om slagoffers te identifiseer en “vry te laat”. Hul tweede taak was om hul getuienisse in te samel om hul uitbuiters in hegtenis te neem.
Verbasing van die wetstoepassing: die terreine wat deur die klopjagte geteiken is, was nie geheime en finansieel uitgebuit plekke van prostitusie nie. Niemand onder die joga-beoefenaars, nóg vrou nóg man, het verklaar dat hulle slagoffers van enigiets of deur enigiemand is nie. Dit het egter in hierdie stadium van die operasie vir die polisie min saak gemaak. Die volgende fase sou in die polisiestasies plaasvind nadat die mense geboei is om per bus oorgeplaas te word.
Die vervaardiging van slagoffers teen hul wil ten alle koste
Inderdaad, 'n kontroversiële teorie in mensehandelsake is dat sulke "slagoffers" weier om as sodanig beskou te word vanweë hul sielkundige kwesbaarheid en hul gewoonte aan hul toestand van onderwerping. Sommige praat selfs van breinspoeling en Stockholm-sindroom. Vandaar hierdie behoefte om hulle te “oortuig”, insluitend deur sielkundige druk, dat hulle slagoffers was al besef hulle dit nie altyd nie. Hierdie psigologies-geregtelike drif wat lei tot die vervaardiging van valse slagoffers, versprei al hoe meer in demokratiese state van Europa en Amerika.
In Argentinië het 'n baie soortgelyke saak, selfs in sy besonderhede, as dié in Frankryk uiteindelik gelei tot die onskuld van 'n joga-groep, sy agtjarige stigter en sy leiers. Hulle is maande lank aangekla, gearresteer en tronk toe gestuur vir beweerde mensehandel, misbruik van swakheid, seksuele uitbuiting en geldwassery.
Die vervaardiging van slagoffers teen hul wil wat geïnspireer is deur 'n sekere kontroversiële tak van feminisme, die afskaffings, was aan die oorsprong van daardie drif. Hierdie aktiviste wat hulle beywer vir 'n totale verbod op die kommodifikasie van seksuele dienste, meen dat alle prostitute de facto slagoffers is, selfs al is hulle vryskut en verklaar dat dit hul keuse is. In Argentinië het prokureurs, sielkundiges en landdroste suksesvol begin veg teen hierdie baie kommerwekkende verskynsel van slagoffervervaardiging wat in ander kontekste as prostitusie versprei.
Bevooroordeelde ondervragings in polisiekantore in onmenslike aanhoudingstoestande
As in ag geneem word dat die bewerings wat in die deursoekingslasbrief genoem word, tot 'n verhoor sou lei, was die vermoede van onskuld nooit in die gedagtes van die polisiebeamptes in die polisiekantore aanwesig nie. Hulle enigste doel was om inkriminerende getuienisse oor ander mense te onttrek. Vir hierdie doel het hulle nie gehuiwer om voordeel te trek uit die situasie van nood en kwesbaarheid van die beweerde slagoffers van wie hulle inkriminerende verklarings teen ander mense wou onttrek nie en hulle het hulle gedreig om hul polisie-aanhouding na die wettige 48 uur te verleng, wat eintlik het in verskeie gevalle gebeur.
Die ondervraers het duidelik aan HRWF gesê dat hulle onder druk geplaas is om dinge te sê wat nie waar is nie sodat hul verklarings kan ooreenstem met die inhoud van die lasbrief en dit moontlik maak om ander mense te vervolg.
Verder was hul voorwaardes van aanhouding werklik onmenslik en vernederend. Hulle moes feitlik die beamptes smeek om toilet toe te kan gaan, selfs in dringende gevalle, en dit was na hul goeddunke. Hulle moes ook vir ’n klein glasie water bedel en het eers op die tweede dag van hul aanhouding kos gekry. Nie genoeg matrasse en komberse in kollektiewe selle nie. Gebrek aan higiëne. Geen verhitting in November nie. Dit was die behandeling wat gereserveer is vir mense wat met boeie na polisiestasies oorgeplaas is, hoewel daar geen bewerings van onwettige aktiwiteite teen hulle was nie en hulle net moes getuig.
Versuimende hulp van prokureurs en tolke
In baie gevalle kon die Roemeense joga-praktisyns nie op die hulp van 'n prokureur reken tydens hul ondervraging nie. Die rede wat aangevoer is, was dat daar te veel arrestasies was en nie genoeg prokureurs beskikbaar was nie. Toe hulle die gevraagde regshulp ontvang het, het hulle verkeerdelik geglo, omdat hulle nie korrek ingelig is nie, dat dit was om hulle te verdedig, maar in werklikheid was hul missie net om die wettigheid van hul ondervraging te monitor.
Dikwels het hulle die duidelike indruk gehad dat hul advokate meer aan die kant van die polisie was wanneer hulle vir hulle gesê het dat hulle by 'n baie ernstige strafsaak betrokke was, dat hul beroep op die reg op stilswye negatief geïnterpreteer sou word en tot langdurige aanhouding kan lei. of meer.
Die kwessie rakende die tolke vorm nog 'n swak punt van die prosedure. Baie ondervraers het hul onbevoegdheid en onvermoë uitgelig om hul antwoorde op vrae akkuraat te vertaal. Die tolke is ook ervaar dat hulle glo dat hulle met slagoffers of misdadigers te doen het en dat hulle hulself by die houding van die polisie belyn.
Daarbenewens is 'n aantal joga-praktisyns nie gevra om die notule van hul ondervraging na te gaan en te onderteken nie; ander moes dit teken alhoewel hulle nie na hulle vertaal is nie of net rofweg en swak verbaal in Roemeens vertaal is. Nie een van die HRWF se onderhoudvoerders het 'n afskrif van die dokument ontvang nie.
Hierdie fase van die prosedure is egter van deurslaggewende belang. As die notule en die vertaling daarvan foute bevat wat nie reggestel kan word nie, kan dit dramatiese implikasies in verhore hê en tot ernstige ongeregtighede lei.
In sommige gevalle het 'n paar mense met voldoende kennis van die Franse taal bevooroordeelde verslae laat regstel, maar wat van al die ander?
Met hul vrylating uit polisie-aanhouding is die ondervra persone op straat gegooi, dikwels in die aand, sonder telefoon en sonder geld al het hulle naïef 'n verskoning verwag ...
Gevolgtrekkings
Kortom, dit is die situasie wat deur dosyne gewone Roemeense burgers ervaar word wat nie akteurs of slagoffers van mensehandel of ontvoering was nie, wat nie by geldwassery of kriminele organisasie betrokke was nie.
Aan die ander kant was hulle die werklike "kollaterale" slagoffers van buitensporige en buitensporige polisie-optrede wat deur die Franse geregtelike owerhede georganiseer is. Hulle het die ongeluk gehad om op die verkeerde tyd op die verkeerde plek te wees.
Hierdie Roemeense slagoffers bly getraumatiseer deur hierdie ervaring en verkies om dit uit hul geheue te skrap. HRWF bedank diegene wat ten spyte van alles die moed gehad het om hierdie pynlike herinneringe na vore te bring vir die doeleindes van sy ondersoek.
Terug by die huis is hierdie mense wat in Frankryk in hegtenis geneem en geboeid ontbied is om in polisiestasies ondervra te word, nie meer deur die Franse owerhede gekontak nie. Hulle glo dat die Franse geregtigheid nooit die geld en toerusting wat by hulle gesteel is spontaan sal teruggee nie. Hulle behoort geregtig te wees om as slagoffers van Franse geregtigheid 'n klag in te dien om hul eiendom terug te kry, maar hulle verkies om hierdie traumatiese ervaring te vergeet en die bladsy om te draai.
dit HRWF-ondersoek beklemtoon ernstige prosedurele foute, onwettige vervaardiging van slagoffers met die doel om ander te vervolg, bevooroordeelde ondervragingsmetodes, onmenslike behandeling en ernstige wanfunksies van die regbank en polisie in Frankryk in die konteks van polisiebewaring van burgers van ander EU-lidlande en verder.
