Deur Biserka Gramatikova
Die jaar is 1943 en Bulgarye het pas vir Hitler gesê dat hy nie die Bulgaarse Jode sal ontvang nie. Die onvertelde maar ware verhaal van hoe byna 50,000 XNUMX Joodse Bulgare van deportasie en dood gered is – ware verhaal uit 'n vergete hoofstuk van Europese geskiedenis. Europa se groot moondhede is in oorlog en koning Boris III van Bulgarye moet kant kies of weggevee word. Hoe die mag van die burgerlike samelewing in Bulgarye die Nazi's uitoorlê en byna 50,000 XNUMX Joodse lewens gered!
Die onderwerp van die Holocaust is steeds moeilik om te begryp, maar kuns en veral die film hou nie op met pogings nie. Gevolglik het ons films wat tydlose klassiekers geword het: Roberto Benigni se Life is Beautiful, Alan Pacula se Sophie's Choice, Steven Spielberg se Schindler's List, Roman Polanski se The Pianist, en vele ander.
In die tweede helfte van die 1950's het Bulgaarse kinematografie, wat in 1947 deur die nuwe kommunistiese regering genasionaliseer is, 'n effense verbetering begin voel. Nuwe kragte en idees vloei in die kreatiewe lewe in as gevolg van die dood van Stalin, wat die verloop van sosiale ontwikkeling in die lande wat op die USSR gerig is, verander. Een van die belangrikste nuwe neigings in kuns is die begeerte om meer komplekse, dubbelsinnige karakters in akute lewensituasies te herskep.
Hierdie nuwe kreatiewe asem, alhoewel met 'n effense vertraging, bereik die Bulgaarse teater, wat hom toelaat om die meer ontwikkelde wêreld kinematografie na te boots.
In die 50's het van die mees noemenswaardige Bulgaarse regisseurs hul debuut gemaak, insluitend Rangel Valchanov. Reeds in sy debuut film "Op die klein eiland" Valchanov het saam met die draaiboekskrywer Valery Petrov gewerk. Die film is gemik op diegene wat gebore is na die oorwinning van fascisme, wat die gruwel en hoë koste van daardie historiese tyd vergeet het. Die karakters is gevangenes op 'n eiland in die Swart See wat 'n ontsnapping beplan.
Die Sentrale Komitee van die Bulgaarse Kommunistiese Party beskuldig die film van pessimisme en 'n verlore gevoel van historiese perspektief. Die owerhede hou die filmbedryf dop, gereed om alle pogings tot “ideologiese afwykings” van die algemeen aanvaarde amptelike histories-politieke lyn af te sny. Nietemin bly die film in die geskiedenis as een van die beste produksies in ons breedtegrade vir sy tyd.
"Stars" (Duits: Sterne) is 'n 1959-rolprent (oorlog, drama) geregisseer deur Konrad Wolff en Rangel Valchanov. Die draaiboekskrywer van die ko-produksie tussen Bulgarye en die DDR is Angel Wagenstein.
Die plot vertel van die gebeure van 1943, toe 'n groep Nazi-soldate wat Griekse Jode na die Auschwitz-doodkamp begelei het, in 'n klein Bulgaarse dorpie gestop het.
Walter (Jürgen Frorip), 'n onderoffisier van die Duitse weermag, skepties en intellektueel onseker, mees onverwags selfs vir homself, raak verlief op die Joodse meisie Ruth (Sasha Krusharska). Hierdie nuwe gevoel laat hom herbesin oor wat om hom gebeur en bring hom van aangesig tot aangesig met die onmenslike aard van fascisme.
In sy wese is die film "Stars" anti-fascisties. Dit is amper 'n onafhanklike genre in die Sowjet-bioskoop. Gewoonlik word in hierdie intriges die heldhaftigheid van die massa en die kollektief beklemtoon. As gevolg van sy opregte houding teenoor die Joodse vraagstuk, het die film egter daarin geslaag om 'n spesiale prys van die Cannes-jurie te verdien en die volgende definisie uit 'n gesogte Franse publikasie:
“Dit is sekerlik een van die mees menslike rolprente wat oor die Joodse vraagstuk handel. Die grootheid daarvan is dat dit sonder alle propaganda is.”
"Stars" word beskou as die eerste Duitse film wat oor die onderwerp van die Holocaust en die verantwoordelikheid van die Duitsers vir die tragiese historiese gebeure handel. In Bulgarye is die verspreiding van die band gestop weens "abstrakte humanisme". 'n Besondere kontroversie is die gebrek aan onderskeid tussen die Joodse bourgeoisie en die Joodse proletariaat.
Wanneer ons oor die era praat en sê dat Bulgaarse teater na buite kyk om 'n aanklag te kry. So 'n klag is vir die eerste keer in Europa met Wanda Jakubowska se film The Last Stage (1947), een van die treffende produksies van die Poolse Skool. Dit is die eerste rolprent oor die Holocaust, en sy intrige is gebaseer op outobiografiese motiewe uit Jakubovska se lewe. Die band is in Auschwitz geskiet, waar die regisseur in 1942 beland het.
10 November 1989 het die Bulgaarse kinematografie radikaal verander. Hoop op 'n oplewing sodra die finansiering in private hande was, was meer as waan. Inteendeel, niemand het blykbaar 'n duidelike idee van hoe om bioskoop buite die bekende struktuur te maak nie, en die netwerk van filmteaters is vernietig.
Aan die einde van die 20ste eeu en die begin van die 21ste het die moeite werd filmproduksies verskyn, onderhewig aan ontleding en evaluering.
Ivan Nichev is een van die min Bulgaarse regisseurs wat daarin slaag om in die chaotiese kreatiewe omgewing in ons land in te pas en rolprente te skep wat betekenisvol is in 'n Europese konteks.
Nichev het die Joodse trilogie “After the End of the World” (1998), “Journey to Jerusalem” (2003) en “The Road to the Costa del Maresme” / “Bulgarian Rhapsody” (2014) geskep. Die laaste van die drie rolprente is die eerste Israelies-Bulgaarse rolprentko-produksie, geskiet ter geleentheid van die 70ste herdenking van die redding van die Bulgaarse Jode.
“Hierdie onderwerp is beide bekend en onbekend,” sê die regisseur. "In die heel begin, toe ek After the End of the World in Amerika gewys het, het dit my opgeval dat baie mense nie heeltemal bewus was van die storie nie. Ek is agt of nege keer daarheen genooi in verskeie stede en feeste, Ek het amper oral in Amerika gereis Baie mense het moeilik geraai waar ons klein, wonderlike land geleë was. En dit maak my ambisieus om die tweede film te maak - "Reis na Jerusalem", want dit is die moeite werd vir hierdie mense. oor die roemryke blaaie van etniese verdraagsaamheid en goeie buurmanskap, veral in 'n streek soos die Balkan.
“Die Bulgaar is in staat tot onbaatsugtige dade van toewyding aan die ander persoon, selfs wanneer dit baie moeilik is. Dit is iets wat ons moet onthou wat ons besit. Natuurlik, in moeilike tye soos ons s'n, begin sulke gevoelens vervelig. Maar ons moenie dink dat ons mense nie in staat is tot grootmoedige gebare teenoor die buurman nie. Die geskiedenis wys dit en dit is nasionale trots,” sê die regisseur in nog ’n onderhoud.
let wel: 'n Voorlegging "The Jewish Question and Bulgarian Cinema" is aangebied deur die jeugfasiliteerder Biserka Gramatikova by die intergeloofsnaweek "Saai die vrede.BG" (26-29.09.2024)- 'n voortsetting van URI Europase intergeloofskamp wat in Augustus in Den Haag gehou is, wat aanklank vind by vanjaar se VN Dag van Vrede-tema: Cultivating a Culture of Peace. Die sessie het 'n terugskouende film aangebied wat opgedra is aan een van die donkerste bladsye in die menslike geskiedenis, wat om verskeie redes vir ons Bulgare een van die helderste voorbeelde van verdraagsaamheid en eenheid rondom 'n menslike saak bring.
Foto: Skermskoot van die rolprent "Stars" (Duits: Sterne), Bulgaria-Deutsche Demokratische Republik, 'n 1959-rolprent (oorlog, drama) geregisseer deur Konrad Wolff en Rangel Valchanov.
