Brussel, 13 November 2024 – In 'n deurslaggewende toespraak wat tydens die Europese Parlement se plenaire sitting gelewer is, het hoë verteenwoordiger/visepresident Josep Borrell die implikasies van Donald J. Trump se herverkiesing vir transatlantiese betrekkinge en Europese veiligheid aangespreek. Borrell beklemtoon die behoefte vir Europa om voor te berei vir 'n nuwe geopolitieke landskap wat gevorm word deur die Amerikaanse kiesers se keuse, wat hy beskryf het as 'n aanduiding van 'n diepgaande transformasie in die Amerikaanse politiek en samelewing.
Borrell het sy opmerkings in Spaans geopen en gesê: “Hierdie verkiesing is nie toevallig nie; dit demonstreer ’n diepgaande politieke en kulturele transformasie in die Amerikaanse samelewing.” Hy het kommer uitgespreek oor die implikasies van hierdie verskuiwing en daarop gewys dat die ontwikkelende politieke klimaat in die VSA beduidende gevolge vir Europa, gegewe die onderlinge verbondenheid van die twee streke.
Borrell het die potensiële geopolitieke gevolge van Trump se beleid uitgelig en gesê: "Hierdie besluit deur Amerikaanse kiesers sal die ontwikkeling van die wêreld merk soos dit vir ons kleinkinders sal wees." Hy het Europese leiers aangemoedig om waaksaam en voorbereid te bly en 'n toestand van verlamming te vermy in die lig van onsekerheid. “Ons moet nie wys dat ons bang of verdeeld is nie,” het hy gewaarsku en die uiteenlopende reaksies op Trump se oorwinning oor Europese hoofstede erken.
'n Beduidende deel van Borrell se toespraak het gefokus op die potensiële ekonomiese gevolge van Trump se voorgestelde tariewe, wat 'n 10%-belasting op alle Europese produkte en 'n verbysterende 60% op Chinese goedere kan plaas. Hy het gewaarsku dat sulke maatreëls nie net Europese mededingendheid sal beïnvloed nie, maar ook kan lei tot inflasionêre druk en verhoogde rentekoerse in die VSA, met rimpeleffekte wat wêreldwyd ervaar word.
Wat veiligheidskwessies betref, het Borrell die belangrikheid daarvan beklemtoon om ondersteuning vir te behou Oekraïne te midde van kommer dat die nuwe Amerikaanse administrasie militêre hulp kan voorwaarde. “Ons moet voortgaan om ons verpligtinge na te kom Oekraïne en verskaf die ondersteuning wat hulle nodig het om hulself te verdedig,” het hy beweer, met verwysing na sy onlangse besoek aan Kiev waar hy met president Volodymyr Zelenskyy en militêre leiers vergader het. Hy het dit beklemtoon Europa bied tans meer omvattende ondersteuning aan Oekraïne as die VSA, 'n situasie wat kan verander as Amerikaanse hulp verminder.
Borrell het drie kritieke areas vir Europese fokus geïdentifiseer: Oekraïne, die Midde-Ooste, en betrekkinge met China en Taiwan. Hy het gesê: "Die manier waarop hierdie oorlog eindig maak saak," en beklemtoon dat enige resolusie die Oekraïne se deelname en ooreenkoms moet behels. Hy het gewaarsku teen 'n moontlike ooreenkoms tussen die VSA en Rusland wat opsy gesit word Oekraïne, wat sê: "Niks moet besluit word sonder die deelname en instemming van Oekraïne, wat die hoogste prys vir hierdie oorlog betaal nie."
Deur na te dink oor die breër implikasies van Trump se presidentskap, het Borrell 'n beroep op Europa gedoen om groter verantwoordelikheid vir sy eie veiligheid te neem. “Die Europese Unie is nie net 'n ekonomiese unie nie; dit het militêre verantwoordelikhede,” het hy opgemerk en lidlande aangemoedig om hul verdedigingsvermoëns te verbeter en te voldoen aan die Strategiese Kompas, 'n raamwerk vir EU verdedigingsbeleid.
In sy slotopmerkings het Borrell die behoefte aan 'n verenigde Europese reaksie op die uitdagings wat die Trump-administrasie stel, herhaal. "Dit is nie die einde van die wêreld nie, maar die begin van 'n ander wêreld," het hy gesê, en beklemtoon hoe belangrik dit is om sterk trans-Atlantiese bande te handhaaf terwyl jy voorberei vir 'n potensieel meer isolasionistiese Amerikaanse houding.
Soos hy afgesluit het, het Borrell dankbaarheid uitgespreek vir die geleentheid om by die debat betrokke te raak en volgehoue pogings na 'n meer verenigde en veerkragtige Europa aangemoedig. "Ons welvaart is gekoppel aan dié van die VSA, en die stryd vir vryheid en demokrasie duur voort," het hy bevestig.
Borrell se toespraak dien as 'n duidelike oproep vir Europese leiers om die kompleksiteite van 'n veranderende geopolitieke landskap te navigeer terwyl hulle hul verbintenis tot kollektiewe veiligheid en transatlantiese samewerking versterk.