Op 20 en 26 Desember 2024 het die stadshof van Tbilisi verhore gehou om te besluit of Georgië Mihai Stoian en sy vrou Adina wat in Augustus 2024 op die Turks-Georgiese grens gearresteer is, moet uitlewer op grond van 'n Interpol-inhegtenisnemingsbevel wat op Frankryk se versoek uitgereik is.
'n Paar dae na middel Desember was ek toevallig in Tbilisi vir The European Times om die onstabiele politieke situasie en die betogings in die land te dek na die betwiste uitslae van die parlementêre verkiesings en die daaropvolgende verkiesing van 'n nuwe betwiste pro-Kremlin-president deur die nuwe parlement. By hierdie geleentheid het ek twee artikels gepubliseer met die titel "GEORGIË: Verkiesing van 'n oud-sokkerspeler as die nuwe president wat deur betogers uitgejou is"En"GEORGIË: Polisiegeweld in Tbilisi terwyl president Zurabishvili vra vir vinnige EU-optrede”. Ek het ook die geleentheid gebruik om in Tbilisi te wees om staats- en nie-staatsakteurs sowel as prokureurs te ontmoet wat betrokke is by die saak van die Stoians en om ongepubliseerde inligting oor die egpaar in te samel. ’n Lid van hul gesin was ook in Tbilisi.
Aan die einde van die tweede verhoor wat na my vertrek uit Georgië plaasgevind het, het die hof bevind dat 'n derde verhoor nodig was om 'n deurslaggewende kwessie te probeer oplos: die interpretasie van die debatte en die vertaling van gedrukte of geskrewe hofstukke in Roemeens, soos sterk vereis deur Mihai, sy vrou en hul prokureurs in plaas van die Engelse taal wat tot dan deur die regterlike owerhede opgelê is.
Die hof was van mening dat Mihai en sy vrou Engels voldoende magtig was as gevolg van hul internasionale bedrywighede, maar hul teenargument was dat die regs- en regterlike taal wat tydens die verrigtinge gebruik is en in Engels vertolk is, vreemd aan hom was en hulle die gevaar stel om te misluk om die implikasies te verstaan van wat hulle dalk moet aanvaar en om te teken.
Die dubbele vertaling van komplekse kwessies, eerstens deur die tolk Georgies-Engels en tweedens deur hulself in hul eie taal (Roemeens) was de facto die deur oopmaak vir onakkuraathede en misverstande op beide vlakke van begrip en kan lei tot 'n dwaling van geregtigheid waarvan hulle die slagoffers sou wees, het hulle aangevoer.
Die konteks van die arrestasie van Mihai Stoian en sy vrou
Op 28 November 2023 het 'n SWAT-span van ongeveer 175 polisiemanne wat swart maskers, helms en koeëlvaste baadjies gedra het, gelyktydig om 6:XNUMX neergedaal op agt afsonderlike huise en woonstelle in en om Parys, maar ook in Nice waar Roemeense joga-praktisyns besluit het om in te gaan. geestelike toevlug. Die polisiemagte het toe semi-outomatiese gewere geswaai, geskree, baie harde geluide gemaak, deure toegeslaan en alles onderstebo gesit.
Die meeste van daardie Roemeense joga-beoefenaars wat daar was, het gekies om die aangename met die nuttige in Frankryk te kombineer: joga en meditasie in villa's of woonstelle wat vriendelik en vrylik tot hul beskikking gestel is deur hul eienaars of huurders wat ook hoofsaaklik joga-beoefenaars van Roemeense oorsprong was en terselfdertyd skilderagtige natuurlike of ander omgewings te geniet.
Hulle was IT-kundiges, ingenieurs, ontwerpers, kunstenaars, mediese dokters, sielkundiges, onderwysers, universiteits- en hoërskoolleerlinge, ensovoorts.
Sowat 50 joga-beoefenaars van alle ouderdomme is na polisiestasies geneem vir ondervraging, waarvan die meeste vir twee dae en soms meer in aanhouding gehou is. In November 2024 het ek gepubliseer in The European Times 'n artikel getiteld "Polisie klopjag op Roemeense joga-sentrums in Frankryk, een jaar later".
Die klopjagte van November 2023 was nie 'n operasie teen 'n terroriste of gewapende groep of 'n dwelm kartel. Dit was klopjagte wat agt private plekke teiken wat hoofsaaklik deur vreedsame Roemeense joga-praktisyns gebruik word, maar die polisie het vermoed dat hierdie plekke onder dekking vir onwettige aktiwiteite gebruik word: mensehandel, seksuele uitbuiting en gedwonge opsluiting. Dit was die amptelike aanklag teen Gregorian Bivolaru, die stigter van die Roemeense MISA-jogagroep, en 'n paar ander wat in die nasleep van die klopjagte in voorverhoor aanhouding in Frankryk geplaas is.
Die arrestasiebevel teen die Stoians wat deur Interpol van Parys na Tbilisi gekanaliseer is, het dieselfde aanklagte ingesluit hoewel hulle nie in Frankryk was ten tyde van die polisieklopjagte of tevore nie en nog nooit enige joga-aktiwiteit in Frankryk gehad het nie. In die Franse media is hulle telkens as ’n misdadiger geskilder, sonder enige bewyse, maar wie is Mihai Stoian?
Familie en sosiale agtergrond
Mihai Stoian is op 27 Januarie 1969 in Boekarest in 'n ateïstiese samelewing gebore. Dit was toe onder die heerskappy van Ceaucescu, die Kommunistiese President van Roemenië om 20 jaar later omver te werp.
Sy ma, G. Stoian, was 'n rekenmeester. Sy pa, Zaharia Stoian, is in 1938 gebore in 'n boeregesin van 11 kinders in die dorpie Comosteni, Dolj-distrik. Sy pa het die Fakulteit Wiskunde in Boekarest in 1962 bygewoon en is toegelaat vir sy doktorale proefskrif in 1966. Later het hy as professor in wiskunde aan dieselfde universiteit sowel as aan die Boekarest Polytechnic University tussen 1962 en 2009 doseer. sy ervaring, is hy voorgestel om by die Fakulteit Elektronika in Kinshasa (Zaïre) skool te gee. waar hy vir twee jaar gebly het (1974-1976).
In die 90's, ná die ineenstorting van Ceaucescu se regime, het hy saam met sy twee seuns, Mihai en Jan, joga begin beoefen en aan die kursusse van die MISA Joga Skool deelgeneem. Op 'n stadium was hy 'n Hatha Joga-instrukteur in Ploiesti. Na 14 jaar se praktyk het hy afgetree soos hy uit sy onderwysloopbaan in sy hoedanigheid van professor in Wiskunde aan verskeie universiteite gedoen het.
Studies en professionele aktiwiteit van Mihai Stoian
Mihai Stoian het in sy vroeë lewe aan die Politegniese Universiteit van Boekarest gestudeer, gestig in 1818 en geaffilieer met die Europese Vereniging vir Internasionale Onderwys (EAIE). Hy studeer in 1993 met 'n graad in kernfisika en kerntegnologie.
Vir etlike jare het hy as wetenskaplike navorser by die Navorsingsinstituut vir Kunsmatige Intelligensie "Mihai Draganescu", geskep in 1994 in die Roemeense Akademie vir Wetenskappe (*) gestig in 1866 onder die naam van die Roemeense Letterkundige Genootskap.
Mihai Stoian het die Roemeense Akademie-toekenning ontvang vir sy wetenskaplike aktiwiteit in 2001, wat die publikasie van agt referate op die gebied van formele tale en optimaliseringsmetodes vir interaktiewe algoritmes ingesluit het.
Terwyl hy as navorser gewerk het, het hy ook “Microprocessor Fundamentals” by die Fakulteit Elektronika en Telekommunikasie van die Politegniese Universiteit van Boekarest (1999-2002) onderrig.
Mihai Stoian se betrokkenheid by joga
In 1989 het hy gehoor van die MISA-joga-beweging (Movement for Spiritual Integration into the Absolute) en later op Gregorian ontmoet, die geestelike leier van MISA, wat dit amptelik in 1990 gestig het. Voor die COVID het ongeveer 30,000 XNUMX praktisyns sy leringe deurgaans gevolg die wêreld.
Na sy universiteitsgraduering in 1993 het hy Soteria Didact, 'n nie-winsgewende organisasie wat in die vervaardiging van joga-onderrigmateriaal (1994-1996) gespesialiseer het, medestigter en bestuur. Daarna was hy medestigter en bestuur van die Ganesha Publishing House, vir die druk van alternatiewe werke oor persoonlike ontwikkeling (1996-2001).
In 2001 het hy in 'n Ortodokse kerk getrou met Adina, nog 'n joga-praktisyn in MISA. Saam het hulle 'n beradingsprogram en -diens vir paartjies en individue geskep in sake wat verband hou met liefde en intimiteit.
In 2002 het Mihai Stoian en sy vrou na Denemarke verhuis en vanaf 2003 het hy die senior onderwyser van die Natha Joga-sentrum geword, 'n nie-winsgewende organisasie wat toegewy is aan persoonlike ontwikkeling.
In 2006 het die onderrigmetodes van Mihai Stoian die aandag getrek van ATMAN, die Internasionale Federasie vir Joga en Meditasie, waarmee hy van tyd tot tyd saamgewerk het. ATMAN Federation is amptelik in 2004 in die Verenigde Koninkryk geregistreer deur onderwysers van joga en persoonlike ontwikkeling.
Vanaf 2009 tot sy inhegtenisneming in Georgië in Augustus 2024 het Mihai Stoian deelgeneem aan die Joga- en Persoonlike Ontwikkelingsprogram van ATMAN Federation, met konsultasie- en onderrigmateriaal.
Benewens joga-kursusse, het hy reeks lesings oor onderwerpe soos Wetenskap van Sukses, Stresbeheersing, Kwantumwetenskap, Sleutels vir Paartjieverhoudings en Aard van Bewussyn verskaf.
Mihai Stoian en sy vrou is gekant teen hul uitlewering aan Frankryk en sê hulle was nie betrokke by enige joga-aktiwiteit daar nie en by enige onwettige aktiwiteit soos genoem in die Interpol-inhegtenisnemingsbevel, het niks te doen gehad met die massiewe polisieklopjagte op joga-sentrums op 28 November 2023 wat gelei het tot verskeie arrestasies en voorverhoorsake, en geen joga-praktisyn het 'n klag teen hom of sy vrou ingedien nie.
