حليف روني وزادي سميث وتوني موريسون. المركب: باتريك بولجر ، جيتي ، موردو ماكليود
إيلينا فيرانتي ، الكاتبة الإيطالية الأكثر مبيعًا من الخلف صديقي الرائع، قامت بتسمية 40 كتابًا مفضلًا لها لمؤلفات حول العالم ، مع توني موريسون وسالي روني وزادي سميث.
نشرت الكاتبة ، التي باعت رواياتها الرباعية من نابولي 13 مليون نسخة في جميع أنحاء العالم ، قائمتها على Bookshop.org ، المتجر الإلكتروني التي تم إطلاقها مؤخرًا في المملكة المتحدة ويعطي نسبة من المبيعات لبائعي الكتب المستقلين. يعيد ناشر Ferrante في المملكة المتحدة ، Europa Editions ، عمولة مبيعاته البالغة 10٪ من قائمة Ferrante إلى Bookshop.org بحيث يمكن مشاركتها بين 300 مكتبة مستقلة اشتركت في الموقع حتى الآن.
وصفت فيرانتي اختياراتها بأنها توحدها موضوع "قصص نساء بقدمين ، وأحيانًا واحدة ، في القرن العشرين". جميع الكتب متوفرة باللغة الإنجليزية ، ولكنها تمتد عبر العالم: من اليابان إلى نيجيريا ، ومن الهند إلى البرازيل.
تشمل القائمة الفائزين في بوليتزر - محبوب توني موريسونوزيتون كيتريدج إليزابيث ستروت و جومبا لاهيريالمترجم الفوري للأمراض - والفائزون بوكر مثل مارجريت أتوود القاتل الأعمى وأرونداتي روي إله الأشياء الصغيرة. كما تضم العديد من الكتب الإيطالية الأكثر مبيعًا: جزيرة أرتورو بقلم إلسا مورانتي ، والتي نُشرت لأول مرة في عام 1957 ، حول صبي يبلغ سن الرشد في جزيرة بروسيدا في نابولي. أكابادورا لميشيلا مورغيا ، في أعقاب فتاة تبنتها امرأة سردينية سرية ؛ مجموعة قصص آنا ماريا أورتيز القصيرة "أمسية تنزل على التلال" ؛ معجم الأسرة بقلم ناتاليا جينزبورغ ، وهي رواية ومذكرات نُشرت لأول مرة في عام 1963 وترجمت إلى الإنجليزية في عام 2018 ؛ ودوناتيلا دي بيترانتونيو عادت فتاة، عن يتيم عادت إلى والدتها وحياة فقيرة.
أعرب العديد من المؤلفين عن سعادتهم باختيارهم من قبل فيرانتي. قال سميث ، الذي كان ظهوره الأول عام 2000 في القائمة ، "قراءة كتاب Ferrante ببطء ، باللغة الإيطالية ، ثم بسرعة شديدة ، باللغة الإنجليزية ، كانت تجربتي قراءة رائعة في حياتي. يسعدني أن أشارك في هذه المبادرة الرائعة نيابة عن المكتبات المستقلة ".
قالت الكاتبة الأمريكية شيلا حتي: "هذا يعني الكثير بالنسبة لي لدرجة أنها ربطت كتابي ، الأمومة. المفضلة لديها هي أيام الهجر - مؤلمة وكاملة ". ووصفها ميكو كاواكامي ، المؤلف الياباني لكتاب "الصدور والبيض" ، والذي اختاره فيرانتي أيضًا ، بأنها "كاتبة تخلق باستمرار حياة وعوالم بضربات دقيقة وحساسة. لسماع أنها قد قرأت عملي ، وأنه قد أثر بطريقة ما على عالمها الإبداعي ، يجلب لي أعظم الفرح ويملأني بالشجاعة ".
قالت كيت موس ، مؤسِّسة جائزة المرأة ، إنها "مسرورة لرؤية فيرانتي تحتفل بالعديد من الكتب الاستثنائية التي كتبها زميلاتها من الكاتبات - نحب جميعًا أن نلقي نظرة خاطفة على ما يحب مؤلفونا المفضلون قراءته ، وما يقدرونه ، وهذه القائمة رائعة. . "
وصفتها بائعة الكتب كلير هاريس ، من مكتبة Lutyens & Rubinstein المستقلة ، بأنها "قائمة رائعة". قالت: "كنت سأقرأ طريقي من خلال ذلك بسعادة ، وبعضها مرة أخرى وأرغب في البعض الآخر في المحاولة". "هناك مؤلفون في القائمة ربما لن تتم قراءتهم بدون أن يلفت انتباههم شخص مثل فيرانتي ، ولديها حقًا توازن جيد بين المشاهير وغير المشهورين في هذه القائمة. هناك شيء للجميع."
أفضل 40 كتابًا لإيلينا فيرانتي من تأليف مؤلفات
-
Americanah بقلم Chimamanda Ngozi Adichie (العقار الرابع)
-
قاتل أعمى بواسطة مارجريت أتوود (فيراغو)
-
التنوير من شجرة Greengage بقلم شوكوفيه عازار ، ترجمة مجهول (إصدارات أوروبا)
-
Malina بواسطة Ingeborg Bachmannترجمة فيليب بوهم (كلاسيكيات البطريق)
-
دليل نظافة المرأة بواسطة Lucia Berlin (Picador)
-
مخطط تفصيلي بواسطة راشيل كسك (فابر)
-
سنة التفكير السحري بقلم جوان ديديون (هاربر بيرنيال)
-
فتاة عادت من قبل دوناتيلا دي بيترانتونيوترجمة آن جولدشتاين (يوروبا)
-
مشوش للنجم نجار جافاديترجمة تينا كوفر (إصدارات أوروبا)
-
الحبيب لمارجريت دوراس ، ترجمة باربرا براي (هاربر بيرنيال)
-
السنوات بواسطة آني إرنوترجمة أليسون ستراير (فيتزكارالدو)
-
معجم الأسرة من قبل ناتاليا جينزبورغترجمة جيني ماكفي (Daunts)
-
نادين جورديمر (بلومزبري) The Conservationist
-
الأقدار والغضب بقلم لورين جروف (كتب طاحونة الهواء)
-
الأمومة - شيلا حتي (عتيق)
-
مدرس البيانو من تأليف Elfriede Jelinekترجمة يواكيم نيوجروشل (ذيل الثعبان)
-
الصدور والبيض بواسطة ميكو كاواكامي، ترجمة سام بيت وديفيد بويد (بيكادور)
-
مترجم الأمراض بواسطة Jhumpa Lahiri (فلامنغو)
-
الطفل الخامس لدوريس ليسينج (فلامنغو)
-
العاطفة حسب GH بواسطة كلاريس ليسبكتور ، ترجمة إدرا نوفي (كلاسيكيات البطريق)
-
جزيرة أرتورو من تأليف إلسا مورانتي ، ترجمة آن غولدشتاين (بوشكين)
-
محبوب من توني موريسون (كلاسيكيات عتيقة)
-
عزيزتي الحياة من أليس مونرو (عتيق)
-
الجرس من إيريس مردوخ (كلاسيكيات عتيقة)
-
أكابادورا بقلم ميشيلا مورغيا ، ترجمة سيلفستر مازاريلا (مطبعة ماكليهوز)
-
لو بال من إيرين نيميروفسكيترجمة ساندرا سميث (عتيق)
-
شقراء جويس كارول أوتس (رابعة)
-
كائن الحب: قصص مختارة بقلم إدنا أوبراين (فابر)
-
من الصعب العثور على رجل صالح بواسطة فلانيري أوكونور (فابر)
-
المساء ينزل على التلال: قصص من نابولي بقلم آنا ماريا أورتيز ، ترجمة آن غولدشتاين وجيني ماكفي (بوشكين)
-
جلعاد بواسطة مارلين روبنسون (فيراغو)
-
أناس عاديون بقلم سالي روني (فابر)
-
إله الأشياء الصغيرة بواسطة أرونداتي روي (هاربر بيرنيال)
-
وايت تيث - زادي سميث (البطريق)
-
أوليف كيتريدج بواسطة إليزابيث ستراوت (سايمون اند شوستر)
-
الباب - ماجدة صبحي، ترجمة لين ريكس (كلاسيكيات عتيقة)
-
كاساندرا للكريستا وولف ، ترجمة جان فان هيورك (Daunts)
-
حياة صغيرة بواسطة هانيا ياناغيهارا (بيكادور)
-
مذكرات هادريان بقلم مارغريت يورسينار ، ترجمة جريس فريك (كلاسيكيات البطريق)
