السويد ، 21 شباط (فبراير) - أود أن أبدأ بتوجيه الشكر إلى الرئاسة الفرنسية لاستضافتها هذا المؤتمر الهام. وشكر خاص لإريك دوبوند موريتي على دعوتي للتحدث.
قبل عشرين عامًا ، اتخذ الاتحاد الأوروبي خطواته الأولى نحو طريقة جديدة تمامًا للتعاون في المسائل الجنائية.
أثبتت موضوعات هذا المؤتمر ، Eurojust ومذكرة التوقيف الأوروبية ، أنها أدوات مهمة للغاية في مكافحة الجرائم الخطيرة والعابرة للحدود.
لا يمكن المبالغة في تقدير عمل Eurojust ودعمها لوكالات إنفاذ القانون.
ومهدت مذكرة التوقيف الأوروبية الطريق للتعاون على أساس مبدأ الاعتراف المتبادل. على مر السنين ، اعتمدنا العديد من الإجراءات القانونية على أساس هذا المبدأ. يتم تطبيق بعضها بشكل متكرر ، بينما قد يحتاج البعض الآخر إلى مزيد من الاهتمام.
وللتعاون القائم على هذا المبدأ أهمية قصوى في مكافحة الجرائم الخطيرة والعابرة للحدود ، وكذلك عندما يتعلق الأمر بإنفاذ القرارات والأحكام النهائية ، مثل أحكام الحبس والغرامات وأوامر المصادرة.
من أجل تعاون قضائي جيد الأداء ، أود أن أسلط الضوء على ثلاثة جوانب ذات أهمية خاصة.
أولاً ، يجب أن تكون محاكمنا وسلطاتنا المختصة أكثر وعياً بالفرص المتاحة في مجال التعاون هذا. يجب أن يصبحوا أكثر دراية بالالتزامات الناشئة عن هذه الإجراءات القانونية والسوابق القضائية من محكمة العدل الأوروبية. يمكن القيام بذلك عن طريق مزيد من المعلومات والتدريب.
ثانياً ، يجب أن يكون التعاون بسيطاً وفعالاً. يجب احترام المواعيد النهائية. يجب إزالة حواجز اللغة إلى أقصى حد ممكن. يجب تطوير إجراءات وشهادات موحدة. يمكن أن تكون الإجراءات المعقدة والحواجز اللغوية سببًا لتطبيق أدوات معينة بشكل أقل من غيرها. لقد قطعنا شوطا طويلا ، لكن يمكننا أن نفعل المزيد.
الجانب الأخير والأساسي هو أن التعاون يفترض مسبقًا الثقة المتبادلة. يجب أن نحترم اختلافات بعضنا البعض. ولكن يجب على جميع الدول الأعضاء أيضًا احترام المبادئ الأساسية التي تشكل أساس الاتحاد الأوروبي. من الواضح أن مبادئ سيادة القانون هي أحد هذه المبادئ. ولا يجوز ابدا تنحية حريات وحقوق الافراد. في كل مرة يتم فيها استجواب قرار أو حكم من قبل سلطة تنفيذية بالإشارة إلى المبادئ الأساسية ، على سبيل المثال في ميثاق الاتحاد الأوروبي ، هو في الأساس فشل. يجب أن يكون هدفنا ألا تثار هذه الأسئلة أبدًا.
لقد تم إنجاز قدر كبير من العمل في السنوات العشرين الماضية. ويجب أن نفخر بما أنجزناه معًا. ومع ذلك ، نحن بحاجة إلى الاستمرار. لا يزال هناك الكثير من العمل.
على سبيل المثال ، علينا توسيع مجال التعاون. يعد الفضاء الإلكتروني أحد هذه المجالات. وكالات إنفاذ القانون لدينا بحاجة إلى الأدلة الإلكترونية لا يمكن الاستهانة بها. مجال آخر هو نقل الإجراءات. إن وجود إطار قانوني واضح لمثل هذا التعاون من شأنه أن يمنح سلطات إنفاذ القانون لدينا أداة مهمة أخرى.
هناك العديد من التحديات التي تنتظرنا. ومع ذلك ، أعد بأن السويد ستسهم في هذا العمل بكل الطرق الممكنة ، ليس أقلها من خلال رئاستنا القادمة.
مرة أخرى أشكركم على إتاحة الفرصة لكم لمخاطبة هذا المؤتمر ومواضيعه المهمة.
