15 C
بروكسل
الجمعة، مارس 29، 2024
أمريكاما يخسره الأطفال عندما لا يقرؤون كتبًا مثل 'Maus'

ما يخسره الأطفال عندما لا يقرؤون كتبًا مثل 'Maus'

إخلاء المسؤولية: المعلومات والآراء الواردة في المقالات هي تلك التي تنص عليها وهي مسؤوليتهم الخاصة. المنشور في The European Times لا يعني تلقائيًا الموافقة على وجهة النظر ، ولكن الحق في التعبير عنها.

ترجمات إخلاء المسؤولية: يتم نشر جميع المقالات في هذا الموقع باللغة الإنجليزية. تتم النسخ المترجمة من خلال عملية آلية تعرف باسم الترجمات العصبية. إذا كنت في شك ، فارجع دائمًا إلى المقالة الأصلية. شكرا لتفهمك.

الشهر الماضي ، مجلس إدارة مدرسة تينيسي صوت بالإجماع لإزالة الرواية المصورة الحائزة على جائزة بوليتسر "Maus" من مناهج الصف الثامن بالمنطقة حول الهولوكوست.
في الكتاب ، يعرض رسام الكاريكاتير الأمريكي آرت سبيجلمان تفاصيل تجربة والديه في الفترة التي سبقت الهولوكوست وسجنهما في أوشفيتز ، بالإضافة إلى الصدمة التي تعرض لها على مر الأجيال.
"ماوس" ليس أول كتاب يقع في خضم الحرب الثقافية الأمريكية الأخيرة: فقد شهدت جمعية المكتبات الأمريكية "غير مسبوق" عدد الكتب المحظورة في العام الماضي.
الكتب التي حظيت بأكبر قدر من التحديات في المكتبات والمدارس في عام 2020 كانت الكتب التي تتناولها "العنصرية وتاريخ الأمريكيين السود والتنوع في الولايات المتحدة ،" بالإضافة إلى تلك التي تركز على تجارب LGBTQ + الشخصياتقالت ديبورا كالدويل ستون ، مديرة مكتب الحرية الفكرية التابع للمجموعة.
ولم يكن "Maus" أول كتاب عن الهولوكوست يتم طرحه للتساؤل: في تشرين الأول (أكتوبر) ، نصح المعلمين أنه إذا كان لديهم كتاب عن الهولوكوست في حجرة الدراسة ، فعليهم أن يسعوا جاهدين لتزويد الطلاب بالوصول إلى كتاب من منظور "معارض".
تم وضع علامة في الماضي على "مذكرات فتاة صغيرة" من تأليف آن فرانك وكتب مثل كتاب لويس لوري "Number the Stars" ، الحائز على ميدالية Newbery عن فتاة يهودية شابة كانت تختبئ من النازيين لتجنب أخذها إلى معسكر اعتقال ، على أنها غير مناسب بسبب المحتوى الجنسي و لغة.
هذا هو السبب الأساسي وراء قيام مجلس التعليم بمقاطعة McMinn في ولاية تينيسي بإلغاء "Maus" من منهج المدرسة الإعدادية ، على الرغم من أنه من الجدير بالذكر أن العُري هو لفئران الكرتون.
لا يزال ، عند قراءة محضر اجتماع مجلس إدارة المدرسةشبيجلمان قال نيويورك تايمز لديه انطباع بأن أعضاء مجلس الإدارة كانوا يسألون بشكل أساسي ، "لماذا لا يعلمون محرقة ألطف؟"
عبر أسوشيتد برس
شوهد عامل متحف يحضر معرضًا في المتحف التاريخي اليهودي في أمستردام في عام 2008. وقد تضمن المعرض ، بعنوان "الأبطال الخارقين وشليميلس" ، رواية مصورة حائزة على جائزة بوليتسر "ماوس" وشرائط كوميدية ذات موضوعات يهودية علنية أو خفية.

هناك سبب يجعل المعلمين يخصصون كلمة "ماوس" غالبًا: إنها أداة تعليمية لا مثيل لها.

جاء الحظر إلى حد كبير فزع متحف الهولوكوست الأمريكي وكذلك للمعلمين ، الآباء و الطلاب الذين يرون الكتاب كأداة تعليمية قوية: "Maus" هو في الأساس كتاب هزلي طويل الشكل ، لذلك ليس من الصعب معرفة سبب انجذاب المراهقين والمراهقين نحوه.
كأحد الوالدين وضعها التغريد: "عندما كان ابني في الثانية عشرة من عمره ، لم يكن أكاديميًا ، ونادرًا ما يقرأ كتابًا ما لم يتم إجباره من قبل المعلم ، ولكنه أحب كتب" ماوس "وتحدث إلي بذكاء ورحمة عن الهولوكوست وتأثيرها على اليهود عائلات الأصدقاء ".
كطالب معاق في التعلم ، كريستين فوجت فيجيبرج قالت فوغت فيجبرج لموقع HuffPost إنها كانت ولا تزال متعلمة بصرية ؛ حيث فشلت النصوص التقليدية للهولوكوست والحرب العالمية الثانية ، نجح فيلم "Maus".
"الصور التي رسمها سبيجلمان - لغرف الغاز ، وضرب الأطفال الصغار في الحي اليهودي ، ووالد الزوج الثري يصرخ لأنه أدرك أن امتيازه لن ينقذه من محتشد أوشفيتز - بقيت في ذهني وأنا أذهب إلى البروفات المسرحية والعشاري الأكاديمي "، كتب فوغت فيجيبيرج ، وهو كاتب ومدير غير ربحي الآن ، في رسالة بريد إلكتروني.
من خلال استعراض جميع الصور المصورة لعائلة المؤلف ومعرفة كل مصائرهم كان أمرًا يطاردهم ويتحركون حتى بالنسبة لمراهق يهتم بنفسه ، قالت: "لقد اهتزت من فكرة أن عائلتي بأكملها - من جدتي الحبيبة إلى العديد والعديد من أبناء عمومتي - يمكن محوها من الأرض ".
شارك المعلمون أيضًا خبرتهم في تدريس "Maus". إيلي سافيت ، محامي الادعاء في مقاطعة واشتناو في ميشيغان ، كتب على تويتر أنه اعتمد بشدة على النص عندما كان مدرسًا للصف الثامن في المدارس العامة بمدينة نيويورك.
قال سافيت: "طلابي - الذين تعلموا عن الهولوكوست لأول مرة - تعلقوا بها". لقد فهموا بعمق فظائع الهولوكوست. قمنا برحلة ميدانية إلى متحف الهولوكوست في نهاية الوحدة [وكان] كل طالب في الصف الثامن مهيبًا وحسن التصرف. (للتأكيد: هذا لا يحدث أبدًا) ".
قال سافيت إن الكتاب يحتوي على ألفاظ نابية وعري وانتحار ، لكن لا يمكننا تبييض أهوال الهولوكوست. تم تجويع ستة ملايين يهودي أوروبي بشكل منهجي وبقسوة ، وعملوا أو تعرضوا للغازات حتى الموت ، حتى أن بعضهم قُتل في التجارب الطبية.
يوضح سافيت لـ HuffPost في مقابلة عبر البريد الإلكتروني أن "Maus" يوضح حرفياً قبح الهولوكوست بطريقة "يمكن الوصول إليها ولا يمكن تجنبها".
قال "المراهقون على وجه الخصوص يريدون معرفة الحقيقة". "إنهم يريدون أن يُعاملوا على أنهم بالغون ناشئون ، قادرون على إصدار أحكام أخلاقية ؛ قادر على فهم التعقيدات. قادر على قول الحقيقة. في اللحظة التي يشتبهون فيها في أنك تحميهم من شيء ما ، تفقدهم ".
مؤلف ومعلم المدرسة الإعدادية والثانوية السابق كارونا ريازي قالت إنها "مرعبة" من أن شيئًا مثل الهولوكوست يتلقى العلاج من كلا الجانبين.
أخبرت HuffPost أنها تشعر بالقلق من أن حظر كتب مثل "Maus" سيعني أن بعض الأطفال لن يحصلوا على فرصة لقراءتها.
قال ريازي ، وهو أيضًا مؤلف رواية "القفاز" ، "بالنسبة للعديد من الأطفال في أمريكا ، تعتبر مكتباتهم المدرسية هي المكان الأكثر أمانًا بالنسبة لهم لاستكشاف أفكار جديدة ، وقراءتها على نطاق واسع وبحرية ، ودون عواقب". "ضربت عمليات الحظر هذه حيث ستسبب أكبر قدر من الضرر".
شارك العديد من المعلمين المؤلف Gwen C. Katz's التغريدات الفيروسية على "بيجاما" التاريخ. في الموضوع ، يقارن كاتز "ماوس" بـ "حكاية" معسكر اعتقال جون بوين ، "الصبي في البيجامة المخططة" ، حيث يتم تدريس الأخير بشكل متزايد في فصول المدرسة الإعدادية.
"The Boy in the Striped Pyjamas [ليس لديه] أي من المواد المرفوضة للوالدين التي قد تجدها في Maus أو Night أو أي من روايات الشخص الأول الأخرى عن الهولوكوست. إنها أيضًا طريقة مروعة لتعليم الهولوكوست ، "كتب كاتس ، قبل سرد بعض عيوبها الرئيسية:
جادل كاتز بأن النقاش الحالي حول "Maus" هو "جزء من اتجاه واسع لاستبدال الأدبيات المستخدمة في تدريس التاريخ ببدائل" مناسبة "للأطفال".
وقالت: "قد يعني ذلك استبدال" قصة حياة فريدريك دوغلاس ، عبد أمريكي "أو" اثني عشر عامًا من العبيد "لسولومون نورثوب بخيال تاريخي حديث". "الحروب ، حركة الحقوق المدنية ، الفصل العنصري: أي جزء" رديء "من التاريخ يمكن أن يكون هدفًا."
في الواقع ، يبدو أن الأهداف تتزايد يومًا بعد يوم. كما ذكرت NBC News هذا الأسبوع في خضم هذا الجدل حول "Maus" ، تم سحب مئات الكتب من مكتبات تكساس للمراجعة ، وأحيانًا بسبب اعتراضات أمناء المكتبات المدرسية.
في إحدى الحكايات المثيرة للقلق من القصة ، طلب أحد الوالدين في إحدى ضواحي هيوستن من المنطقة إزالة سيرة ذاتية للأطفال للسيدة الأولى السابقة ميشيل أوباما ، مدعيا أن روجت "للعنصرية العكسية. " (العنصرية العكسية غير موجودة). في منطقة أخرى خارج أوستن ، تكساس ، اقترح أحد الوالدين استبدال أربعة كتب عن العنصرية بنسخ من الكتاب المقدس.

أمناء المكتبات المدرسية يقاومون

في المناطق التعليمية في جميع أنحاء البلاد ، يقود أمناء المكتبات المدرسية الجهود الشعبية لمحاربة تحديات الكتاب.
في بعض الأحيان يكون الأمر بسيطًا مثل عرض ما قد يعتبره البعض "مواضيع حساسة" ، والتي يمكن أن تشمل شهر تاريخي اسود و فخر الشهر.
قال إيرا كريسمان ، أمين مكتبة مدرسة ثانوية في كولورادو ، إنه تم إخباره مؤخرًا أنه يتعين على منطقة مدرسته تعطيل التعليقات على منشوراتهم على Facebook للاحتفال بشهر التاريخ الأسود بسبب سيل من التعليقات السلبية.
قال لـ HuffPost: "إن عرض مكتبة مدرسة لشيء مثل شهر التاريخ الأسود يمكن اعتباره" موضوعًا حساسًا "أمر مذهل بالنسبة لي".
Creasman هو معجب كبير بـ "Maus" ويعتقد أنه مناسب لطلاب الصف الثامن ، لكنه لا يستبعد الحاجة إلى مواد مناسبة لأعمار القراء الأصغر سنًا.
على سبيل المثال ، يعتقد أن فيلم "Zootopia" من إنتاج شركة ديزني يقوم "بعمل ممتاز" يتمثل في "توضيح الفرق بين التحيز الصريح والضمني ، ولكن مع كون المسافة بين الشخصيات حيوانات مجسمة."
وأوضح أن "المداخل الأسهل للمواضيع الصعبة مفيدة أيضًا". "نحن بحاجة إلى كليهما."
في أعقاب حظر "Maus" ، قامت جولي جولدبيرج ، أمينة مكتبة بالمدرسة الثانوية في وادي هدسون بنيويورك ، بتقديم عرض لتشجيع الطلاب على التقاط الرواية المصورة. ("لا يُسمح لبعض الطلاب في الولايات المتحدة بقراءة كلمة" ماوس "في مدرستهم بعد الآن" ، كتب على اللافتة "أنت كذلك").
مثل كاتز ، قالت غولدبرغ إنها منزعجة من "بيجامة" التاريخ.
قالت: "المراهقون يعرفون متى يتم الكذب عليهم ، لكن الأطفال الصغار قد لا يعلمون". "عندما نقوم بتعقيم التاريخ ، فإننا نشكك في كل شيء نقوم بتدريسه بمجرد أن يكتشف الطلاب الحقيقة."
تعرف أمينة المكتبة عن كثب أن طلابها أذكياء بما يكفي للتصدي لأهوال الهولوكوست ، وبالتأكيد تحت إشراف أحد المعلمين.
نشأ غولدبرغ في فير لاون ، نيوجيرسي ، وهي بلدة كان بها العديد من الناجين من الهولوكوست والأطفال وأحفاد الناجين. كان لوالدها أصدقاء وزملاء عمل ناجون ، مع أرقام موشومة على أذرعهم. في كل عام ، كانت المكتبة العامة المحلية تعرض صورًا من المعسكرات.
وقالت لموقع HuffPost: "لم أصدق ذلك حرفيًا في المرة الأولى التي سمعت فيها عن وجود منكري الهولوكوست". "لقد كان بعيدًا عن تجربتي! كان الأمر أشبه بإنكار الحرب الثورية. اعتقدت أنها مزحة غريبة ومريضة ".
لم يشر أحد قط إلى أن الأطفال في بلدة غولدبرغ كانوا أصغر من أن يعرفوا عن الهولوكوست.
قالت "أشعر وكأننا ولدنا ونحن نعلم". إنه نفس الشيء بالنسبة لأعضاء أي مجموعة مهمشة. متى يتم حماية الأطفال السود من معرفة العنصرية؟ مطلقا."
فكرة أن الأطفال من الفئات غير المهمشة بحاجة إلى الحماية من معرفة العبودية والعنصرية ومعاداة السامية هي فكرة مربكة لأمين المكتبة.
قالت: "إنها تخلق فقاعة سحرية من الجهل حول الأطفال المسيحيين البيض لا يمكن تصورها لأي مجموعة أخرى من الأطفال". "إنها ترفع من براءتهم وراحتهم فوق واقع أي شخص آخر."
بالطبع ، كما يعلم غولدبرغ وأمناء المكتبات الآخرون في جميع أنحاء البلاد ، "رقابة ناعمة" مثل هذا ليس شيئًا جديدًا. ردا على جهود الرقابة السابقة ، جمعية المكتبات الأمريكية وضعت المبادئ التوجيهية للمدارس لمنع الإزالة المفاجئة والتعسفية للكتب.
أنشأت مكتبة ومدرسة Penguin Young Readers مكتبة صفحة موارد تحدي الكتاب للمعلمين وأمناء المكتبات وأولياء الأمور للتشاور إذا تم الطعن في كتاب ما في منطقتهم التعليمية أو مكتبتهم.
هل ستأتي واحدة إيجابية من الجدل الحالي حول "ماوس"؟ يبدو أن الناس من جميع الأعمار متحمسون لقراءتها. رواية مصورة عمرها عقود صعد إلى رقم 1 في قائمة الكتب الأكثر مبيعًا في أمازون الأسبوع الماضي.
أمين مكتبة المدرسة الثانوية و مضيف بودكاست قالت إيمي هيرمون لموقع HuffPost: "لا شيء يجبر الطلاب على قراءة كتاب أكثر من إخبارهم أن الكتاب محظور".
- الإعلانات -

المزيد من المؤلف

- المحتوى الحصري -بقعة_صورة
- الإعلانات -
- الإعلانات -
- الإعلانات -بقعة_صورة
- الإعلانات -

يجب أن يقرأ

أحدث المقالات

- الإعلانات -