بقلم سالفاتور سيرنوزيو - "الحقيقة ، العدل ، الشفاء ، المصالحة". - تعبر هذه الكلمات عن الأهداف التي أتت وفود من العديد من السكان الأصليين في كندا لمشاركتها مع البابا فرانسيس هذا الأسبوع ، في محاولة لعلاج الآلام التي تسببها المدارس الداخلية.
التقى وفدان مع البابا يوم الاثنين في جماهير متتالية - أحدهما من Métis Nation والآخر من شعب الإنويت. وكان برفقتهم العديد من الأساقفة من مؤتمر الأساقفة الكنديين الكاثوليك ، حيث التقى كل وفد مع البابا لمدة ساعة تقريبًا.
وقال مدير المكتب الصحفي للكرسي الرسولي ، ماتيو بروني ، في بيان إن الجمهور ركز على منح البابا الفرصة "للاستماع وتوفير مساحة للقصص المؤلمة التي يشاركها الناجون".
طريق المصالحة
في خطابه الملائكي في 6 يونيو 2020 ، شارك البابا فرانسيس مع العالم استياءه من الأخبار الدرامية التي جاءت قبل أسابيع قليلة ، عن اكتشاف مقبرة جماعية في مدرسة كاملوبس الهندية السكنية في كندا ، مع أكثر من 200 جثة. من السكان الأصليين.
التقى البابا فرنسيس صباح الإثنين بوفدين من السكان الأصليين لكندا ، في أولى لقاءاته التي ستستمر خلال الأيام المقبلة.
كان هذا الاكتشاف بمثابة رمز لماضٍ قاسٍ ، والذي سعى ، من عام 1880 إلى العقود الأخيرة من القرن العشرين ، إلى مؤسسات تمولها الحكومة تديرها منظمات مسيحية ، لتعليم وتحويل شباب السكان الأصليين واستيعابهم في المجتمع الكندي السائد ، من خلال الإساءة المنهجية. .
دفع الاكتشاف في يونيو 2020 أساقفة كندا إلى تقديم اعتذار وإنشاء سلسلة من المشاريع لدعم الناجين. تتجلى أهمية عملية المصالحة في استعداد البابا لاستقبال الوفود في الفاتيكان يوم الاثنين ويوم 31 آذار / مارس المقبل ، وذلك في ضوء زيارة بابوية مقبلة إلى كندا ، لم يتم تأكيدها رسميًا بعد.
في 1 نيسان / أبريل ، سيعقد البابا لقاءً في قاعة كليمنتين بالفاتيكان مع مختلف الوفود وممثلي مؤتمر الأساقفة الكنديين.
"لم يفت الأوان بعد لفعل الشيء الصحيح"
التقى البابا أولا يوم الاثنين مع أعضاء من أمة الميتيس. كان الاجتماع مليئًا بالكلمات والقصص والذكريات ، بالإضافة إلى العديد من الإيماءات ، من جانب البابا وممثلي السكان الأصليين الذين وجدوا أنفسهم يسيرون على طريق مشترك من "الحقيقة والعدالة والشفاء والمصالحة".
غادرت المجموعة القصر الرسولي برفقة صوت كمانين - رمزاً لثقافة المجموعة وهويتها.
ثم التقيا بالصحافة الدولية في ساحة القديس بطرس لتبادل تفاصيل صباحهما.
قرأ كاسيدي كارون ، رئيس المجلس الوطني للخلاسيين ، بيانًا للحديث عن "الأعداد التي لا حصر لها [الذين] تركونا الآن دون أن تُسمع حقيقتهم ويُعترف بألمهم ، دون تلقي الإنسانية الأساسية للغاية وشفاءهم على هذا النحو. بحق. "
قالت: "بينما حان وقت الاعتراف والاعتذار والتكفير عن موعد طويل ، لم يفت الأوان بعد لفعل الشيء الصحيح".
حزن البابا فرانسيس
قالت السيدة كارون إن Métis Nation قامت بدورها في التحضير للجمهور البابوي من خلال القيام "بالعمل الصعب ولكن الأساسي" المتمثل في الاستماع إلى الضحايا وعائلاتهم وفهمهم.
وقدمت نتائج هذا العمل إلى البابا فرانسيس يوم الاثنين: "جلس البابا فرنسيس واستمع ، وأومأ برأسه عندما روى الناجون قصصهم" ، قالت السيدة كارون. "لقد قام الناجون لدينا بعمل لا يصدق في ذلك الاجتماع من الوقوف وقول الحقائق. لقد كانوا شجعانًا وشجعانًا جدًا ".
وقالت: "لقد أنجزنا العمل الشاق المتمثل في التحضير لرحلتنا ، لمحادثاتنا مع البابا". "لقد أنجزنا عمل ترجمة كلماتنا لمن يفهمها."
ثم أعربت السيدة كارون عن أملها في أن يشرع البابا والكنيسة الجامعة أيضًا في عمل ترجمة هذه الكلمات إلى "عمل حقيقي من أجل الحقيقة والعدالة والشفاء والمصالحة".
"عندما دعونا البابا فرانسيس للانضمام إلينا في رحلة من أجل الحقيقة والمصالحة والعدالة والشفاء ، كانت الكلمات الوحيدة التي قالها لنا بالإنجليزية ، وكان الكثير منها بلغته ، كرر الحقيقة والعدالة والشفاء - و أنا أعتبر ذلك بمثابة التزام شخصي ".
ردد رئيس المجلس الوطني للخلاسيين عدة مرات كلمة "فخر".
قالت السيدة كارون: "نحتفل بتواجدنا هنا معًا ، وكوننا هنا معًا كأمة واحدة وبالشراكة مع مندوبي الإنويت والأمم الأولى من كندا أيضًا". "ما زلنا هنا ونحن فخورون بأن نكون Métis ، وندعو الكنديين للتعلم جنبًا إلى جنب معنا من نحن وما هو تاريخنا في كندا."
قالت السيدة كارون إنها قدمت طلبًا للوصول إلى الوثائق الموجودة في الفاتيكان فيما يتعلق بالمدارس الداخلية.
وقالت: "لقد فعلنا ، ونحن ، وسنواصل الدفاع عن الكثير مما تحتاجه أمة الميتيس للتأكد من فهم حقيقتنا الكاملة". "سنتحدث أكثر مع البابا حول هذا في الجمهور العام يوم الجمعة."
شهادة انجي
شخص آخر في المجموعة في ساحة القديس بطرس كان أنجي كريرار ، 85 عامًا.
بشعر قصير ونظارات داكنة ووشاح متعدد الألوان فوق فستان أسود ، وصلت على كرسي متحرك لكنها وقفت عندما شاركت أجزاء من قصتها ، نفس القصة التي أخبرت بها البابا.
على مدار السنوات العشر التي قضتها هي وشقيقتيها الصغيرتين في مدرسة داخلية في الأقاليم الشمالية الغربية في عام 10 ، "فقدنا كل شيء ، كل شيء ؛ لقد خسرنا كل شيء. كل شيء ما عدا لغتنا ".
"عندما غادرنا ، استغرق الأمر مني أكثر من 45 عامًا لاستعادة ما فقدته."
ومع ذلك ، تقول إنجي إنها لا تريد أن تسحقها ذكريات الماضي ، بل تنظر إلى الحاضر.
قالت: "نحن أقوى الآن". "لم يكسرونا. ما زلنا هنا ونعتزم العيش هنا إلى الأبد. وسوف يساعدوننا في العمل معنا وهو أمر رائع بالنسبة لنا. بالنسبة لي هو انتصار وانتصار لشعبنا على مدى السنوات العديدة التي خسرها ".
فيما يتعلق باجتماعها مع البابا فرانسيس ، قالت السيدة كريرار إنها وصلت وهي تشعر بالتوتر ، لكنها وجدت نفسها مع "ألطف وألطف شخص".
وقالت إن البابا عانقها ومحو عقودًا من المعاناة. "كنت أقف بجانبه مباشرة ، وكان عليهم إبقائي بعيدًا ... لقد كان رائعًا جدًا. وكان لطيفا جدا. وكنت متوترة ، لكن بعد أن تحدث إلي ولغته ، لم أفهمه عندما كان يتحدث ، لكن ابتسامته ورد فعله ، ولغة جسده ، شعرت للتو ، يا رجل ، أنني أحب هذا الرجل فقط ".
