اليوم ، كانت رئيسة البرلمان الأوروبي روبرتا ميتسولا في كييف لإيصال رسالة شجاعة وأمل لجميع الأوكرانيين الذين يدافعون عن بلادهم. في خطابها إلى البرلمان الأوكراني ، كررت دعم البرلمان الأوروبي لمسار أوكرانيا الأوروبي ، ومحاسبة المسؤولين عن الحرب ، وإعادة بناء المدن والبلدات بمجرد انتهاء الحرب.
عزيزي رسلان ،
أعزائي أعضاء رادا ،
أعزائي المحاربين الشجعان
أيها الإخوة والأخوات الأعزاء ،
شكرا لدعوتي إلى كييف لمخاطبة رادا. إنه لشرف كبير أن أكون هنا بينكم زملائي البرلمانيين الأوروبيين. ولكن أكثر من ذلك ، من واجبني أن أكون هنا. إنه واجب يجب أن أؤديه. مسؤولية تجاهك على خط المواجهة. لنظهر للعالم أنه حتى في ظلام الحرب ، فإن الديمقراطية البرلمانية هي النور.
أنا هنا اليوم ، كممثل للبرلمان الأوروبي ، لشعوب أوروبا ، لأقول لكم شيئًا واحدًا. نحن معك. في السراء والضراء - نحن معك.
الصور التي رأيناها في جميع أنحاء العالم في الأشهر الفظيعة الماضية كانت للدمار والموت وحياة الأبرياء الممزقة ، والنساء والأطفال أجبروا على ترك منازلهم وحياتهم.
لكن أوروبا والعالم شهدتا أيضًا شجاعتك وتحدي العائلات الأوكرانية. أبطال جزيرة الأفعى معروفون في جميع أنحاء العالم. سوف يلهم محاربو ماريوبول الفخورون الأجيال والأجيال القادمة.
وقريباً - ليس لدي شك - سنرى انتصار الأمل على الخوف. لأنك تُظهر للعالم أنه لا يوجد قدر من الإرهاب يمكن أن يخيف وأن القنابل لن تدمر الكبرياء ولن تدمر الكرامة أبدًا.
لقد شهد الاتحاد الأوروبي والعالم: أنتم المدافعون عن بلدكم. لكنك لا تقاتل فقط لحماية منازلك ومنطقتك. أنت تقاتل من أجل ما نؤمن به جميعًا. الحرية. ديمقراطية. سيادة القانون. وهنا ، في أوكرانيا ، هذه القيم ليست كلمات طنانة ؛ يتم القتال من أجلهم لأنك تعلم أنه بدونهم ، لا يوجد شيء آخر.
تم إنشاء الاتحاد الأوروبي لربط مصائر الدول القومية في أوروبا بحيث لا يعود بإمكانها الانخراط في نوع الصراع الذي أدى ، في أقل من ثلاثين عامًا ، إلى حربين عالميتين. الاتحاد الأوروبي هو مشروع من أجل السلام. لكن حتى فوق ذلك ، فهو مشروع عن الحرية.
واسمحوا لي أن أقول إن أوكرانيا هي أوروبا.
هذه أوقات حزينة ومأساوية. لقد فقد الكثير من الأوكرانيين أرواحهم ، وفقدت أفراد عائلتك وأقاربك وأصدقائك. أفكارنا أولاً وقبل كل شيء معكم جميعاً. ورجاء صدقوني عندما أقول إن البرلمان الأوروبي والاتحاد الأوروبي وشعوب أوروبا يقفون إلى جانب أوكرانيا.
الآن الكلمات يمكن أن تلهم. والكلمات في بعض الأحيان يمكن أن تغير العالم. لكن العالم يحتاج أيضًا إلى العمل. والعالم أيضا بحاجة إلى الرحمة. وأنا هنا لأنقل رسالة الدعم والأمل تلك ، بأننا لن نتخلى عن أوكرانيا. وأننا لن نتخلى عن حذرنا أبدًا.
ماريوبول مدينة لم أزرها من قبل ، لكنها اسم مدينة لن أنساها أبدًا. إن قصف عنبر الولادة وقتل الأطفال عمل سيذهب إلى العار. إنه عمل غير إنساني يلخص طبيعة التهديد الذي واجهته. ولن ننسى أبدًا أن هذا حدث هناك. أي وقت مضى.
الآن ، اسمحوا لي أن أقدم لكم ثلاثة وعود.
بادئ ذي بدء ، يضع هذا الغزو لبلدك روسيا في مواجهة مباشرة مع أوروبا والمجتمع الدولي والنظام العالمي القائم على القواعد. وهذا ليس بالشيء الذي سنترك بوتين يفعله دون منازع. نحن بحاجة إلى عقوبات أكثر فأكثر. سنحاسب أولئك المسؤولين عما ارتكبوه هنا.
ثانيًا ، يعترف الاتحاد الأوروبي بالطموحات الأوروبية لأوكرانيا وتطلعاتك لأن تكون دولة مرشحة للانضمام. وأنا أقف أمامكم جميعًا هنا لأقول ، يمكنكم الاعتماد علي ، يمكنكم الاعتماد على البرلمان الأوروبي في دعم مسار أوكرانيا في تحقيق هذا الهدف. نحن نعلم الدماء التي أريقت للوصول إلى هنا. ولن نخذلكم.
ونحن نعلم أكثر من أي وقت مضى أن أوكرانيا تتطلع إلى الاتحاد الأوروبي كوجهة لها. سنرد بصدق وأمل. لكل بلد طريقه الخاص - ولكن لا ينبغي أبدًا أن يكون مستقبل الاتحاد الأوروبي لأوكرانيا موضع شك.
ثالثًا ، سنعتني بأسركم الذين أجبروا على الفرار حتى اليوم الذي يمكنهم فيه العودة بأمان إلى منازلهم وإعادة بناء حياتهم. وسنساعدك على إعادة بناء مدنك وبلداتك عندما ينتهي هذا الغزو غير القانوني وغير المبرر وغير المبرر. لقد قدمنا بالفعل المساعدة: المالية والعسكرية والإنسانية. سيستمر هذا وسيزداد. سننشئ الصندوق الاستئماني للتضامن مع أوكرانيا وننظم مؤتمرا دوليا للمانحين للمساعدة في إعادة البناء. لأن هذا الهجوم على وطنك قد غير كل شيء.
أنت لم تدع هذا الغزو. ولم تستفزوه. لم تسعوا إلى المواجهة. لكنك قمت لتلتقي بهذه اللحظة التي هي شهادة على عظمة شعب وشجاعتك وقوة شخصيتك.
الآن ، دعوتي إلى الاتحاد الأوروبي لمواجهة هذه اللحظة بنفس النشاط. لأن هذه يجب أن تكون لحظة كل ما يتطلبه الأمر.
لا يزال نظام العالم القائم على القواعد قوياً. لم يخطئ بوتين في تقدير شجاعة ومقاومة بلدك فحسب ، بل أخطأ في تقدير قوة النظام الديمقراطي. لقد أخطأ بشكل أساسي في مناقشاتنا على أنها ضعف. وقد دفع تكلفة غير مسبوقة. لقد تضررت عقوباتنا وعلينا أن نذهب إلى أبعد من ذلك.
لقد هرب الملايين من نساء ورجال بلدك من هذا البلد. وهناك ملايين آخرون من النازحين داخليًا ومن المتوقع أن يشقوا طريقهم إلى دول أوروبية أخرى. يجب أن نكون مستعدين - ولكن الأهم من ذلك أننا مستعدون للقيام بما هو ضروري لتوفير مستقبل دون خوف على أولئك الذين يصلون إلى حدودنا. وستبقى تلك الرغبة ثابتة. ولن يتلاشى أبدا.
سنبين أن وجه أوروبا سيستمر في كونه وجهًا لقلوب منفتحة وبيوتًا منفتحة - تعبيرًا ملموسًا عن طريقتنا الأوروبية المشتركة ، حيث نطابق الشفقة بالقوة.
نحن بحاجة إلى مضاعفة جهودنا لتقليل اعتمادنا على الطاقة في الكرملين. وأريد أن أرى لحظة تكون فيها أوروبا حرة وآمنة تمامًا مع إمدادات الطاقة لدينا.
في لحظة الأزمة هذه ، علينا أن نتذكر أن الطاقة - وكانت دائمًا - سياسية. لقد فهمت روسيا هذا منذ سنوات. ولكن أنت كذلك.
يجب أن يكون هدف أوروبا نحو مستقبل خالٍ من الغاز من روسيا. لا يوجد غاز. هذا طموح لكنه ضروري.
لأن المحصلة النهائية هي: لا ينبغي لنا ، في استهلاك طاقة الكرملين ، أن نمول بشكل غير مباشر القنابل التي تسقط على منزلك. وسنسرع من جهودنا للتأكد من حدوث ذلك عاجلاً وليس آجلاً.
اسمحوا لي بكلمة عن حرب المعلومات التي نواجهها. لا نحتاج فقط إلى تعزيز دفاعاتنا الإلكترونية وتقويتها ، لكننا بحاجة إلى الاستمرار في صد الرواية القائلة بأن مواجهة بوتين تجعل أوروبا معادية لروسيا بطريقة ما. الروس يقفون في وجه بوتين - وهناك الكثير - على الرغم من التهديد بالسجن ، فهم على الجانب الصحيح من التاريخ. هم إلى جانبنا.
اسمحوا لي أن أنهي حديثي باقتباس من جوناثان ساكس الذي قال "من الصعب هزيمة الخوف باسم الأمل ؛ إنه يحتاج إلى شجاعة هائلة. ومع ذلك ، مع نمو قوى التدمير لدينا بشكل أكبر ، نحتاج إلى تلك الشجاعة أكثر ".
وعلى حد تعبير شاعركم القومي تاراس شيفتشينكو "استمروا في القتال - انت متأكد من الفوز".
لديك الشجاعة.
أوكرانيا لديها تلك الشجاعة.
نحن معك اليوم ، وسنكون معك غدًا ولن نترك صفك أبدًا.
سلافا أوكراني.
يمكنك مشاهدة الخطاب هنا.
