في بلدي ، البرتغال ، ضربنا التضخم بسرعة وبشكل عنيف. وفقًا لـ DECO ، وكالة حماية المستهلك البرتغالية ، تكلف سلة أساسية من المواد الغذائية اليوم 12,2٪ أكثر مما كانت عليه قبل الحرب (23 فبراير). ولكن الآن ، يعلم الجميع أن التضخم موجود منذ فترة طويلة ...
في حوالي تشرين الثاني (نوفمبر) 2021 ، كنت أقوم بعمل قصة عن الشركات المحلية مع زميل لي. بالنسبة للقطعة ، احتجنا إلى مقابلة بعض التجار ، ولذا أجرينا مقابلة مع الآنسة مارجريدا ، مديرة المطعم "O Bitoque" (بيتوك هو اسم طبق برتغالي شهير). في المقابلة ، قالت شيئًا مثيرًا للاهتمام ومدهشًا (في ذلك الوقت).
لذا ، في المقابلة التي أجريناها ، أردنا أنا وزميلي الإجابة على السؤال ، "ما الذي أثر على الأعمال التجارية المحلية في السنوات الأخيرة؟". كنا نتوقع بالفعل بعض الإجابات. مثل "جائحة" ، "مطاعم سلسلة كبيرة" ، إلخ. ولدينا بالفعل بعض الملاحظات حول كل هذه القضايا لكتابتها في القصة. لكن عندما طرحنا هذا السؤال ، تحدثت السيدة مارجريدا قليلاً عن الوباء ، بالطبع ، لكن بعد ذلك ، قالت هذا:
"(بعد أن وصفنا كيف أثر الوباء على الأعمال التجارية المحلية) لكن بالطبع لا يمكننا أن ننسى التضخم ، والأسعار ... المال لا يكفي لكل شيء ، كما يقولون ... ونحن ، في الوقت الحاضر ، نلاحظ الفرق بين الأسعار في بداية العام والاسعار اليوم… كان هناك ارتفاع ملحوظ في الاسعار. منطقيًا ، إذا اشترينا الأشياء بسعر أعلى ، فسنحتاج أيضًا إلى بيعها بسعر أعلى. ولذا علينا أن نرفع أسعار الأطباق… (…) أحيانًا نقول: "أوه ، فقط عشرين ، خمسين سنتًا". لكن الناس لاحظوها على الفور. يقولون: "هذا يزداد تكلفة يوما بعد يوم". لكن ماذا نستطيع أن نفعل تجاهه؟ (...) هذا يؤثر علينا كثيرا ".
الآنسة مارجريدا ، المديرة الحالية لمطعم "O Bitoque"
لقد شعرت أنا وزميلي بالدهشة من هذا البيان. بالطبع ، بحلول تشرين الثاني (نوفمبر) ، كنا قد سمعنا بالفعل عن بعض التضخم في ألمانيا وهولندا. ومع ذلك ، كان جميع الاقتصاديين البرتغاليين يقولون: أولاً ، التضخم لم يصل إلى البرتغال بعد ؛ وثانيًا ، أن البرتغال لن تتأثر على الأرجح.
لا ، الزيادة بنسبة 0,9٪ في رواتب الموظفين العموميين لا تتعلق دائمًا بالتضخم. نعم ، تم حساب رقم 0,9٪ من رقم التضخم في وقت موازنة الدولة لعام 2022 (المسودة الأولى لهذه الوثيقة ، تلك التي لم تتم الموافقة عليها من قبل مجلس الجمهورية). لكن زيادة رواتب الموظفين العموميين كانت بالفعل وعدًا منذ زمن طويل للحكومة الاشتراكية وأنصارهم اليساريين.
يقول الاقتصاديون أن التضخم في البرتغال بدأ فقط مع الحرب (أو أنه ، على الأقل ، كان ضئيلاً قبل الحرب) ، لكنني لا أوافق. لقد كان يؤثر بالفعل على الشركات المحلية لبعض الوقت ، أود أن أقول ، على الأقل في سبتمبر / أكتوبر.
بعد فترة وجيزة من المقابلة ، بدأت في ملاحظة قصص عن التضخم في الصحف البرتغالية. أتذكر واحدة عن التضخم في الحبوب والخبز بعد أسبوع واحد فقط من المقابلة ، في الصحيفة البرتغالية "Diário de Notícias"بالطبع ، هرعت إلى زميلي لأوضح له كيف كان المدير على حق. قالت القصة أن سعر الحبوب يمكن أن يرتفع بنسبة 50٪ (!). كان هذا قبل أشهر من الحرب.
في نفس وقت الانتخابات (في يناير) ، لم تستطع الصحف الاقتصادية المتخصصة التوقف عن الحديث عن التضخم وكيف كان يزداد سوءًا في البلدان الأخرى. لكنها لم تصل بعد إلى البرتغال. استمرت الصحف العامة في تجاهل هذه القضية في الغالب.
ثم الغزو ... بعد أسبوع فقط من القصص المتعلقة بخطوط المواجهة والعقوبات وما إلى ذلك ... كان هنا ، وصل التضخم أخيرًا إلى البرتغال.
لم يختبر العديد من البرتغاليين هذا المستوى من التضخم أبدًا ، لأنهم اعتادوا بالفعل على اليورو. لكن كثيرين غيرهم لا يتذكرون فحسب ، بل يخشون التضخم ، حيث عانوه بكامل قوته خلال سنوات ما بعد الثورة.
لم نشهد أنا وزميلي التضخم أبدًا. عادةً ما نحصل على بعض الكباب أو غيره من أطعمة الشوارع مقابل 1 يورو أو 2 يورو ، وهذا أمر مستحيل في الأساس. علينا الآن البحث عن المطاعم الأقل تأثراً بالتضخم ، أو المطاعم النادرة التي لم تتأثر بعد بالتضخم.
