الشتاء المرير (31.08.2023) – في ليلة 23 يوليو 2023، شن الاتحاد الروسي هجومًا صاروخيًا ضخمًا على وسط أوديسا مما تسبب في أضرار جسيمة لكاتدرائية التجلي الأرثوذكسية. وسرعان ما تم التعهد بتقديم الدعم الدولي لإعادة الإعمار. إيطاليا واليونان هما أول من يقفان على الخط ولكن هناك حاجة إلى المزيد من المساعدة.
( المقال من تأليف ويلي فوتري و إيفجينيا جيدوليانوفا)
إيفجينيا جيدوليانوفا حاصل على دكتوراه. حصل على درجة الدكتوراه في القانون وكان أستاذًا مشاركًا في قسم الإجراءات الجنائية بأكاديمية أوديسا للقانون بين عامي 2006 و2021.
وهي الآن محامية في عيادة خاصة ومستشارة لمنظمة غير حكومية مقرها بروكسل Human Rights Without Frontiers.
إيطاليا واليونان في مقدمة الدول التي تقدم المساعدة. شاهد صور الأضرار هنا و فيديو CNN
المادة التي نشرت أصلا من قبل الشتاء المرير بتاريخ 31.08.1013 تحت عنوان "كاتدرائية التجلي أوديسا. 1. بعد القصف الروسي، هناك حاجة إلى المساعدة لإعادة الإعمار"
الوضع القانوني المعقد
الوضع القانوني لكاتدرائية التجلي معقد وغير واضح إلى حد ما. حتى مايو 2022، كانت تعتبر كنيسة ذات وضع خاص وحقوق استقلالية واسعة، تابعة للكنيسة الأرثوذكسية الأوكرانية / بطريركية موسكو (UOC/MP).
في 27 مايو 2022، ألغى مجلس الجامعة الأولمبية/النائب جميع الإشارات إلى هذا الاعتماد من نظامه الأساسي، مشددًا على استقلاله المالي وغياب أي تدخل خارجي في تعيين رجال الدين. وبهذا نأت بنفسها عن الكنيسة الأرثوذكسية الروسية وتوقفت عن إحياء ذكرى كيريل في الخدمات الإلهية بسبب دعمه لحرب فلاديمير بوتين ضد أوكرانيا. لكن هذا التباعد لم يؤد إلى انشقاق عن موسكو حتى تتمكن اللجنة الأولمبية الدولية من الحفاظ على وضعها القانوني. في غضون ذلك، تسارعت عملية نقل أبرشيات UOC إلى الكنيسة الأرثوذكسية الوطنية في أوكرانيا (OCU)، التي تأسست في ديسمبر 2018 في عهد الرئيس بوروشينكو واعترفت بها بطريركية القسطنطينية في 5 يناير 2019.
وفي هذا السياق تعليق د رئيس الشمامسة أندريه بالتشوك، رجل دين أبرشية أوديسا للكنيسة الأرثوذكسية الأوكرانية (UOC) ومن الجدير بالذكر عن الأضرار التي لحقت بالكاتدرائية: “الدمار هائل. بقي نصف الكاتدرائية بدون سقف. الأعمدة المركزية والأساسات مكسورة. كل ال وتطايرت النوافذ والجص. شب حريق، واشتعلت النيران في الجزء الذي تباع فيه الأيقونات والشموع في الكنيسة. وبعد انتهاء الغارة الجوية وصلت خدمات الطوارئ وأطفأت كل شيء".
في 23 يوليو 2023 ، رئيس الأساقفة فيكتور أرتسيز ناشدت (UOC) البطريرك كيريل بطريقة قاسية بشأن قصف الكاتدرائية. واتهمه بدعم الحرب ضد أوكرانيا، وهي دولة ذات سيادة، ومباركة القوات المسلحة الروسية التي ترتكب الفظائع:
"أساقفتكم وكهنتكم يقدسون ويباركون الدبابات والصواريخ التي تقصف مدننا المسالمة. اليوم، عندما وصلت إلى كاتدرائية التجلي في أوديسا بعد انتهاء حظر التجول ورأيت أن الصاروخ الروسي "المبارك" منكم طار مباشرة إلى مذبح الكنيسة، إلى القديسين، أدركت أن الكنيسة الأرثوذكسية الأوكرانية ليس لديها شيء مشترك مع تفاهماتك لفترة طويلة. اليوم، أنت وجميع المبتدئين لديك يبذلون قصارى جهدهم لضمان تدمير UOC على أراضي أوكرانيا. اليوم (نتحدث نيابة عن العديد من أساقفة UOC) ندين هذا العدوان المجنون للاتحاد الروسي ضد بلدنا المستقل. نحن نطالب بأن نترك وراءنا كنيستنا وأساقفتنا ورئيسنا".
يرغب العديد من الأشخاص في أوديسا وأوكرانيا في تقديم تبرعات للأعمال العاجلة التي تهدف إلى حماية العناصر الأساسية للكاتدرائية (السقف والأعمدة...) لتجنب المزيد من التدهور في المبنى ولضمان الأمن في الداخل وما حوله. ونشرت الأبرشية على الصفحة الرسمية لكاتدرائية التجلي على موقع فيسبوك، مقطع فيديو لجمع الأموال من أجل ترميم الكاتدرائية.
حول التاريخ المضطرب لكاتدرائية التجلي
كاتدرائية التجلي هي أكبر كنيسة أرثوذكسية في أوديسا، وهي الكاتدرائية الرئيسية لأبرشية أوديسا التابعة للكنيسة الأرثوذكسية الأوكرانية. يقع في المركز التاريخي للمدينة.
بدأ تاريخ الكاتدرائية بالتزامن مع تأسيس أوديسا عام 1794 على يد كاثرين الثانية، إمبراطورة روسيا آنذاك. في عملية تكريس المدينة نفسها من قبل المتروبوليت غابرييل، تم أيضًا تكريس مكان لبناء مبنى الكنيسة المستقبلي في ساحة الكاتدرائية. وضع الحجر الأول في 14 نوفمبر 1795. واستمرت أعمال البناء لعدة سنوات حتى اكتمالها، حسب خطط المهندس الكابتن فانريزانت والمهندس المعماري فرابولي، على يد الدوق الفرنسي الشهير ريشيليو، الذي تم تعيينه حاكمًا لأوديسا عام 1803. تم تكريس الكاتدرائية عام 1808. ومنذ ذلك الحين أصبحت الكاتدرائية تعرف باسم التجلي.
خلال 19th في القرن العشرين، خضعت كاتدرائية التجلي لعدد من أعمال التحول والتوسيع المهمة. حصل على مظهره التاريخي الحالي عام 1903، وضمن مساحته الضخمة التي تبلغ 90 × 45 مترًا، يمكنه استيعاب 9000 شخص في المرة الواحدة. حتى أن بعض المصادر تذكر رقم 12,000.
مع إنشاء الحكومة البلشفية في أوديسا في عام 1922، تم نهب الكاتدرائية لأول مرة، وأغلقت في عام 1932 وهدمها السوفييت في عام 1936. دمرت عدة انفجارات برج الجرس أولاً، ثم المبنى بأكمله. المحلي صحيفة لاحظت "كومونة البحر الأسود" في 6 مارس 1936 أن 150 شخصًا شاركوا في عملية الهدم. مثل شاهد عيان على الدمار، كتب كاتب أوديسا والمؤرخ المحلي فلاديمير جريدين أن الأيقونات والرخام الأكثر قيمة قد تم إخراجها سابقًا من المعبد لكن مصيرها لا يزال مجهولاً.
أعيد بناء كاتدرائية التجلي الحالية في 1999-2011 على موقع أنقاضها و بمباركة البطريرك كيريل نفسه في يوليو 2010 عندما كانت UOC تابعة لبطريركية موسكو.
بمبادرة من السلطات المحلية، تم إدراج الكاتدرائية في برنامج إعادة إنتاج الآثار البارزة لتاريخ وثقافة أوكرانيا، الذي وافقت عليه الحكومة في عام 1999، ولكن لم يتم تخصيص ميزانية لإعادة بناء الكاتدرائية بعد ذلك. أعيد بناؤه بتمويل خاص ومؤسسات خيرية. قام مكتب عمدة أوديسا بتمويل الجزء الداخلي من الكاتدرائية جزئيًا.
تم تشغيل الكاتدرائية المرممة في 22 مايو 2005. والآن، وفقًا للبيانات الرسمية لسجل الدولة الموحد، فإن الاسم الكامل للكاتدرائية هو كاتدرائية تجلي أوديسا التابعة لأبرشية أوديسا للكنيسة الأرثوذكسية الأوكرانية (UOC). وفي عام 2007، أدرجت الكاتدرائية في سجل الدولة للآثار غير المنقولة في أوكرانيا كنصب تاريخي.
في عام 2010، حصل فريق من المهندسين المعماريين والبنائين والفنانين على جائزة الدولة الأوكرانية في مجال الهندسة المعمارية لإعادة بناء الكاتدرائية. وهو الآن المبنى المعماري الرئيسي الذي يهيمن على المركز التاريخي أوديسا وكنيستها الأرثوذكسية الرئيسية.
تتمتع الكاتدرائية بأهمية تاريخية وتذكرية كبيرة باعتبارها مكانًا لدفن الشخصيات البارزة في أوديسا وجنوب أوكرانيا. ويعد هذا أحد العناصر المعمارية الهامة التي تشكل البيئة التقليدية للمدينة "المركز التاريخي لمدينة أوديسا الساحلية" والتي تم إدراجها في قائمة التراث العالمي لليونسكو على النحو الذي اقترحته أوكرانيا في عام 2023.
عرض كبار المسؤولين الإيطاليين مساعدة أوكرانيا في ترميم كاتدرائية التجلي
وفي يوم الهجوم الصاروخي على الكاتدرائية، وزير الخارجية الإيطالي أنطونيو تاجاني محمد: “لقد أدى القصف الروسي لأوديسا إلى تدمير جزء من كاتدرائية التجلي، وهو عمل مهين. إيطاليا، بعد دعم أوديسا لتصبح تراثًا ثقافيًا لليونسكو، ستكون في طليعة إعادة إعمار المدينة.
"إن الهجمات التي وقعت في أوديسا ومقتل الأبرياء وتدمير كاتدرائية التجلي أثرت فينا بشدة. يقوم المعتدون الروس بهدم مخازن الحبوب، مما يحرم الملايين من الجوعى من الطعام. إنهم يدمرون حضارتنا الأوروبية ورموزها المقدسة. وقالت الحكومة الإيطالية في بيان لها: “لن يتم ترهيب الشعب الحر، ولن تنتصر البربرية”.
"إيطاليا، التي تتمتع بمهارات ترميم فريدة من نوعها في العالم، مستعدة للالتزام بإعادة بناء كاتدرائية أوديسا وغيرها من كنوز التراث الفني لأوكرانيا". محمد رئيسة الوزراء الإيطالية جيورجيا ميلوني.
وتعتزم اليونان أيضًا المساعدة في ترميم المعالم المعمارية التي تضررت خلال الهجوم الصاروخي الروسي
وفقا لمجلس مدينة أوديسا, وتعتزم اليونان أيضًا المساعدة في ترميم المعالم المعمارية التي تضررت خلال الهجوم الصاروخي الروسي. هذا ما أعلنته القنصل العام للجمهورية اليونانية في أوديسا، ديميتريوس دوتسيس، خلال محادثة مع رئيس البلدية.
ذكر ذلك "ستشارك اليونان في ترميم المعالم المعمارية المتضررة في أوديسا. تدين اليونان الهجمات على المركز التاريخي لمدينة أوديسا، المحمي من قبل اليونسكو. ستشارك اليونان في ترميم المعالم المعمارية المتضررة. وهذا ينطبق بشكل خاص على المنازل ذات التاريخ اليوناني، وهي: منزل بابودوف ومنزل رودوكاناكي."
"نحن سعداء للغاية لأن أوديسا لديها أصدقاء في جميع أنحاء العالم. تساعد اليونان أوكرانيا وأوديسا منذ بداية الحرب الشاملة. وقد زار وزير خارجية اليونان، السيد نيكوس ديندياس، أوديسا مرتين خلال هذه الفترة وأيد بقوة انضمامنا إلى اليونسكو. نحن ممتنون جدًا لك" قال عمدة المدينة جينادي تروخانوف.
دعوة لتمويل ترميم كاتدرائية التجلي
تأمل كييف والسلطات المحلية في أوديسا بشدة أن تساعد الدول والمنظمات والجهات الخيرية الأخرى في ترميم المعالم الأثرية للتراث الثقافي في أوديسا.
Human Rights Without Frontiers يدعو الاتحاد الأوروبي والدول الأعضاء فيه والولايات المتحدة وكندا وكذلك الشتات الأوكراني إلى المشاركة في ترميم كاتدرائية أوديسا.
