في ضوء الذكرى المأساوية للهجمات الإرهابية التي وقعت في السابع من أكتوبر على الشعب الإسرائيلي، وفي مواجهة الأزمة الإنسانية الخطيرة للغاية في المنطقة، إلى جانب الديناميكيات السياسية الخطيرة في الشرق الأوسط والتي تنطوي على عدد متزايد من الجهات الفاعلة، تصدر لجنة التجارة والاقتصاد في أوروبا البيان التالي من رئيسها، سعادة المونسنيور ماريانو كروشياتا، يوم الخميس 7 أكتوبر 3.
"بالنيابة عن أساقفة COMECE، أود أن أعرب عن أعمق قلقنا إزاء دوامة العنف التي اجتاحت الأراضي المقدسة ولبنان وأجزاء أخرى من الشرق الأوسط في الأشهر الأخيرة. كل يوم يحمل معه خطر المزيد من التصعيد والتكثيف وتوسع الصراع في جميع أنحاء المنطقة، مما يهدد كرامة وحياة وسبل عيش مئات الآلاف من الناس.
مع اقترابنا من الذكرى المأساوية للهجمات الإرهابية التي وقعت في السابع من أكتوبر/تشرين الأول على الشعب الإسرائيلي، لا يسعنا إلا أن نكرر حزننا الشديد إزاء موجات العنف المدمرة التي شهدتها الأراضي المقدسة ومنطقة الشرق الأوسط خلال الأشهر الاثني عشر الماضية. ولم يسفر هذا عن أزمة إنسانية بالغة الخطورة ومعاناة إنسانية لا يمكن تصورها في جميع المجتمعات فحسب، بل أدى أيضاً إلى توليد ديناميكيات سياسية إقليمية خطيرة تنطوي على عدد متزايد من الجهات الفاعلة.
إن هذا الوضع يشكل مصدر قلق بالغ بالنسبة لنا أيضًا بسبب تداعياته في أوروبا إن عودة ظهور معاداة السامية والتطرف وكراهية الأجانب لا تهدد التماسك الاجتماعي فحسب، بل تؤدي أيضاً إلى أعمال مؤسفة من التطرف العنيف والإرهاب.
واستناداً إلى نداءات السلام المتكررة التي أطلقها البابا فرنسيس، فإننا نحث جميع أطراف النزاع، فضلاً عن جميع الأشخاص والجماعات التي تحرض على العنف، على الامتناع عن أي أعمال من شأنها أن تؤدي إلى مزيد من التصعيد والاستقطاب.
إننا ندعو إلى وقف فوري لإطلاق النار على كافة الجبهات واحترام القانون الدولي والإنساني. كما نناشد بتوفير الحماية اللازمة للمدنيين والمستشفيات والمدارس وأماكن العبادة، فضلاً عن إطلاق سراح جميع الرهائن وتوفير إمكانية الوصول الآمن وغير المقيد للمساعدات الإنسانية.
"إن الاتحاد الأوروبي، إلى جانب الجهات الفاعلة الإقليمية والدولية الأخرى، مدعو إلى مواصلة الحوار مع جميع أطراف النزاع من أجل تحقيق سلام عادل ودائم. وينبغي أن يشمل هذا تجديد الجهود الدبلوماسية نحو حل الدولتين، واحدة إسرائيلية وأخرى فلسطينية، فضلاً عن وضع خاص مضمون دولياً لمدينة القدس، حتى يتمكن جميع الإسرائيليين والفلسطينيين في النهاية من العيش بكرامة وأمن وسلام".
ندعو جميع الأشخاص ذوي الإرادة الطيبة للانضمام إلى نداء البابا فرنسيس للاحتفال بيوم صلاة وصيام من أجل السلام في العالم يوم الاثنين 7 أكتوبر 2024. وفي ضوء هذه المناسبة، التي تصلي فيها الكنيسة الكاثوليكية بشكل خاص إلى مريم، سيدة الوردية، نود أن نشارك الصلاة التالية من أجل السلام المقترح بقلم صاحب السيادة الكاردينال بييرباتيستا بيتسابالا، بطريرك القدس للاتين:
دعاء السلام
ربنا ربنا
أبا الرب يسوع المسيح،
وأب البشرية جمعاء،
من في صليب ابنك
ومن خلال هبة حياته الخاصة،
بتكلفة كبيرة كنت ترغب في تدمير
جدار العداوة والعداء
الذي يفرق الشعوب ويجعلنا أعداء:
أرسل إلى قلوبنا
عطية الروح القدس،
لكي يطهرنا من كل شعور
من العنف والكراهية والانتقام،
أنرنا لنفهم
الكرامة التي لا يمكن كبتها
لكل إنسان،
وتشعلنا حتى الاستهلاك
من أجل عالم مسالم ومتصالح
في الحقيقة والعدالة،
في الحب والحرية.
الله القادر والأبدي،
في يديك آمال الرجال
وحقوق كل شعب:
ساعد بحكمتك أولئك الذين يحكموننا،
حتى نتمكن بمساعدتك من
سوف يصبحون حساسين لمعاناة الفقراء
ومن أولئك الذين يعانون من العواقب
من العنف والحرب؛
فليعملوا على تعزيز الخير العام والسلام الدائم.
في منطقتنا
وفي كل أنحاء الأرض.
العذراء مريم أم الرجاء
الحصول على هدية السلام
من أجل الأرض المقدسة التي ولدتك
وللعالم أجمع.آمين.
