على مدى السنوات الخمس الماضية، أقرت لجنة فون دير لاين عددا من اللوائح البيئية أكبر من أي لوائح أخرى في التاريخ. وكان الاتفاق الأخضر انتصارا للخطابات الرنانة والرضا عن الذات. لكن اللوائح نفسها كانت مجرد كلمات على صفحة ــ ليس لها في العالم الحقيقي أي قوة أكبر من التغريدات والبيانات الصحفية التي لا تنتهي الصادرة عن مكاتب أعضاء البرلمان الأوروبي.
ولكن الآن، أصبح التنفيذ متاحًا. فقد تبين أن العالم الحقيقي لا يشارك مهندسي الصفقة الخضراء في رؤيتهم. ذلك الرقم الضخم الذي كتبته لأنه حقق عنوانًا رائعًا ــ ليس من الممكن تنفيذه في مثل هذا الوقت القصير في العالم الحقيقي. أما متطلبات البيانات التفصيلية التي أضفتها لأنها جعلت من الصفقة الخضراء صفقة رائعة، فقد أصبحت الآن متاحة للجميع. EU تبدو قوية – فهي باهظة الثمن في العالم الحقيقي.
إن العالم الحقيقي هو المكان الذي يعيش فيه أغلب مواطني الاتحاد الأوروبي. فهم يعتمدون على سلاسل التوريد المحلية والعالمية. وهم حساسون للتغيرات في أسعار المواد الغذائية والطاقة والمواد الخام. وهم قلقون من أن الشركات المحلية والوطنية ــ التي توفر فرص عمل جيدة لملايين الأوروبيين ــ تواجه فواتير أعلى ومزيداً من البيروقراطية.
لقد اصطدمت لائحة إزالة الغابات بالاتحاد الأوروبي (EUDR) الآن بالعالم الحقيقي: كان الموعد النهائي للتنفيذ مخططًا في 30 يونيو XNUMX.th لقد تم تأجيل موعد إجراء عملية السلام في الاتحاد الأوروبي إلى ديسمبر/كانون الأول 2024، ولكن تم تأجيلها الآن لمدة 12 شهرًا. لقد أدرك أصحاب السلطة أخيرًا أنه إذا تم إجراء عملية السلام في الاتحاد الأوروبي بالفعل في ديسمبر/كانون الأول، فإن الفوضى ستسود. لماذا؟
إن الأمر بسيط. فاللائحة لم تكتب مع وضع العالم الحقيقي في الاعتبار. وتغطي اللائحة الأوروبية لتسوية التجارة السلع التي يتم إنتاجها إلى حد كبير في العالم النامي: زيت النخيل من ماليزيا؛ والقهوة من إثيوبيا؛ والكاكاو من كوت ديفوار؛ والمطاط من تايلاند؛ وفول الصويا من البرازيل؛ وهلم جرا. وتفرض اللائحة الأوروبية لتسوية التجارة متطلبات صارمة على صغار المزارعين في البلدان التي تنتج هذه السلع. وبعض هذه المتطلبات ــ مثل الاستهداف الجغرافي التفصيلي للمحاصيل؛ وتقديم ملايين نقاط بيانات سلسلة التوريد الفردية ــ من شأنها أن تشكل تحديا كبيرا للشركات المتعددة الجنسيات الغربية. وتحاول اللائحة الأوروبية لتسوية التجارة، في طموحها البعيد النظر ــ فرض هذه المطالب على صغار المزارعين في أفريقيا أو آسيا الذين لا يملكون هواتف ذكية.
ولنتأمل هنا قائمة المنتجات الغذائية الواردة أعلاه، والتي تأتي من العالم النامي. ولنتخيل فاتورة سوبر ماركت حيث ارتفعت أسعار كل من هذه المنتجات، أو تقلصت إمداداتها. وسوف يتأثر كل مواطن من مواطني الاتحاد الأوروبي البالغ عددهم 450 مليون نسمة سلباً. وكل هذا بسبب لائحة من الاتحاد الأوروبي.
في وقت سابق من هذا العام، طلب المستشار الألماني أولاف شولتز مباشرة من أورسولا فون دير لين إن تأجيل عملية إعادة تدوير النفايات الصلبة في الاتحاد الأوروبي لهذا السبب هو السبب الذي دفع عشرين من وزراء الزراعة في الاتحاد الأوروبي إلى المطالبة بنفس الأمر. كما أيد كبار أعضاء البرلمان الأوروبي، بما في ذلك عضو البرلمان الأوروبي البارز في لجنة البيئة بيتر ليزي، تأجيل عملية إعادة التدوير.
ولكن هذه التدخلات جاءت متأخرة، وكان من الممكن تجنب هذا الوضع برمته. فقد كان شركاء الاتحاد الأوروبي التجاريون يحذرون من المشاكل لسنوات. وتوقع الوزراء ومسؤولو التجارة من ماليزيا هذه النتيجة من الفوضى وعدم اليقين على وجه التحديد، منذ ربيع عام 2023. ولم يستمع أحد في بروكسل: فقد طغت غطرسة البيروقراطيين على التجربة الحقيقية للتجار والمزارعين والموردين من العالم النامي.
والآن أصبح لدى المرشحين الجدد لمنصب المفوضين جيسيكا روزوال وفوبكي هوكسترا وتيريزا ريبيرا 12 شهراً لإصلاح المشاكل. وإذا لم يتمكنوا من ذلك، فإنهم يواجهون احتمال أن تهيمن الفوضى في سلسلة التوريد وارتفاع حاد في أسعار المواد الغذائية وتقييد إمدادات السلع الأساسية على شهر يناير/كانون الثاني 2026.
إننا نأمل أن يتعلم المفوضون الثلاثة الجدد للبيئة والمناخ من هذه المهزلة: أن يصغوا أكثر إلى شركائنا التجاريين. وأن يسعوا إلى المشاركة الحقيقية مع القطاع الخاص داخل الاتحاد الأوروبي وخارجه. وأن يقاوموا غطرسة فقاعة الاتحاد الأوروبي التي تعتقد أن سلاسل التوريد العالمية المعقدة يمكنها ببساطة أن تصدر بيانات صحفية عن الاتحاد الأوروبي دون أن تؤثر سلباً على المستهلكين. ولكن هل سنتعلم الدروس؟ نعم، نأمل ذلك. ولكن دعونا نكون صادقين: إن هذا الأمل يأتي من دون أي توقعات حقيقية.
