الكلمة الافتتاحية للرئيس أنطونيو كوستا في الاجتماع مع الرئيس الصيني شي جين بينغ

الكلمة الافتتاحية للرئيس أنطونيو كوستا في الاجتماع مع رئيس الصين شي جين بينغ:

السيد الرئيس، يسعدني أن أكون في بكين، مع الرئيسة فون دير لاين، لحضور قمة الاتحاد الأوروبي والصين، وأن ألتقي بك مرة أخرى، الآن بصفتي الجديدة.

يصادف هذا العام الذكرى الخمسين لتأسيس علاقاتنا الدبلوماسية. على مدى العقود الخمسة الماضية، أصبحنا شريكين تجاريين رئيسيين، مساهمين في تنمية وازدهار مواطنينا واقتصاداتنا. لقد طورنا تعاونًا ثريًا وعميقًا، واقتصاداتنا ومجتمعاتنا مترابطة بعمق.

يظل الاتحاد الأوروبي ملتزمًا بتعميق شراكتنا الثنائية، وإحراز تقدم ملموس في معالجة المخاوف باحترام وحسن نية وصدق، والعمل معًا لدعم التعددية. نحن بحاجة إلى تقدم ملموس في القضايا المتعلقة بالتجارة والاقتصاد. ونرغب في أن تكون علاقتنا متوازنة ومتبادلة ومفيدة للطرفين.

يمرّ العالم اليوم بفترة من عدم اليقين العالمي، تتسم بالتقلبات الاقتصادية والتوترات الجيوسياسية، بالإضافة إلى التحديات التي تواجه البشرية جمعاء. يُعدّ الاتحاد الأوروبي والصين اقتصادين رئيسيين وفاعلين رئيسيين في العالم. نتشارك مسؤولية الحفاظ على النظام القائم على القواعد ومواجهة التحديات العالمية.

لدينا أنظمة سياسية واقتصادية مختلفة. قد لا نتفق دائمًا. ومع ذلك، لدينا مصلحة مشتركة في بناء علاقات بناءة ومستقرة، قائمة على احترام النظام الدولي القائم على القواعد، والتفاعل المتوازن، والمعاملة بالمثل.

ونحن نرغب في مواصلة التعاون مع الصين لمواجهة التحديات العالمية واتخاذ إجراءات أكثر طموحا بشأن تغير المناخ والتنوع البيولوجي والصحة والاستعداد للأوبئة والأمن الغذائي والحد من الكوارث وتخفيف الديون والمساعدات الإنسانية.

إن تعاوننا بشأن تغير المناخ يشكل مثالاً مهماً، وأنا أتطلع، نتيجة للقمة اليوم، إلى رسالة سياسية مشتركة قوية قبل انعقاد مؤتمر الأطراف الثلاثين في البرازيل.

يجب علينا أيضًا التمسك بالقيم الأساسية المنصوص عليها في ميثاق الأمم المتحدة، الذي سيحتفل بالذكرى الثمانين لتأسيسه، مثل السيادة والسلامة الإقليمية واحترام الحدود المعترف بها دوليًا. وبصفتنا عضوًا دائمًا في مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة، ندعو الصين إلى استخدام نفوذها على روسيا لاحترام ميثاق الأمم المتحدة وإنهاء حربها العدوانية على أوكرانيا.

أنا ممتنٌّ لهذه الفرصة لمناقشة هذه القضايا وغيرها معكم بشكلٍ هادف. وأتمنى أن يتمكن الاتحاد الأوروبي والصين، بعد خمسين عامًا من الآن، من الاحتفال بالعلاقات الثنائية التي واصلت تحقيق الرخاء لشعبينا، وتطوير حلول للتحديات العالمية المشتركة، وخدمة قضية السلام العالمي. ستعود هذه العلاقات بالنفع على شعوبنا، وستساهم في استقرار العالم.

أتطلع إلى نقاشٍ مثمرٍ ومفتوحٍ معكم. شكرًا لكم.