Cinco Puntos Press z El Pasa prodáno newyorské Lee & Low Books

Zobrazit titulek

Poslední kapitola byla napsána pro Cinco Puntos Press v El Pasu.

Tým manželů Bobbyho a Lee Byrdových prodal svá literární aktiva společnosti Lee & Low Books se sídlem v New Yorku.

The Byrds, kteří ve svých 36 letech v podnikání prosazovali autory Chicano, oznámili prodej v pondělí ráno v doprovodu rodinných příslušníků a milovaných autorů, včetně Benjamina Alire Sáenze.

„Dílo Lee & Low známe a obdivujeme mnoho let. Stejně jako Cinco Puntos jejich knihy oslavují a zkoumají širokou škálu lidských kultur, etnik a zkušeností,“ řekl Bobby Byrd, 79.

Dodal, že "pro nás je nejdůležitější, že budou ctít odkaz Cinco Puntos a mimořádnou práci našich autorů a ilustrátorů."

"Ano, jsme smutní, že Cinco Puntos opouští El Paso, ale místo toho, aby zmizel, bude Cinco Puntos otiskem jejich společnosti."

Lee Byrd, 76, řekl, že pár zvažoval budoucnost vydavatele několik let. Pandemie koronaviru je však přiměla jednat.

„Vlastně jsme o tom přemýšleli asi tři nebo čtyři roky. Bobby a já jsme oba stárli a tohle se nakonec mělo odehrát,“ řekla.

„Pandemie to opravdu přehnala. Pořád jsme říkali, že to nejde. Potřebovali jsme více zdrojů a nemohli jsme to udělat. A naše tržby se snížily, protože školy byly zavřené,“ řekla.

Lee Byrd řekl, že newyorské nakladatelství, které je největším multikulturním vydavatelem dětských knih v zemi, se dlouhodobě zajímá o Cinco Puntos, sídlící na 701 Texas Ave.

Vydání klasické dvojjazyčné povídkové knihy Joe Hayese „La Llorona/Plačící žena“; vítěz Morris Award, „Gabi, a Girl in Pieces“ od Isabel Quintero; a Saenzovo „Všechno začíná a končí v Kentucky Club“ patří mezi jeho úspěšné příběhy.

Lee Byrd řekl, že nezávislé nakladatelství bylo založeno čínskými Američany, kteří chápou důležitost rozmanitosti a již dlouho vydávají knihy od tvůrců barev.

"Tady jsme v El Pasu a naše věc byla literatura Chicano a ta se hodí pro každého," řekla. „Mají velký vzdělávací trh; mají hlubší kapsy a vědí, jak tisknout off-shore.“

Vydavatel přidá na seznam Lee & Low 130 titulů.

Zatímco je to dobrá zpráva pro Byrdy, kteří budou mít čas na jiné věci, oznámení bylo emotivní pro některé autory, kteří jsou nyní považováni za dobré přátele. 

První knihou vydavatele byla kniha Dagoberta Gilba „Winners on the Pass Line“, nyní sběratelský kousek, a třetí knihy „La Llorona“ od Joe Hayese se prodalo více než 600,000 XNUMX výtisků.

Mezi další významné autory a umělce z jihozápadního regionu patří Rudolfo Anaya, David Romo, jejich dcera Susie Byrd, Beto O'Rourke, Gaspar Enriquez a zesnulá Gloria Osuna Perez.

Saenz řekl, že získání ceny PEN/Faulkner za „Všechno začíná a končí v Kentucky Club“ bylo vrcholem jeho literární kariéry a připisuje zásluhy Cinco Puntos Press.

„Byl jsem první Latinoameričan, který kdy vyhrál tuto cenu, a neměl bych ji, nebýt Cinco Puntos Press, protože vydavatelé mohou nominovat jen tolik knih. V Cinco Puntos Press jsem byl hvězdou,“ řekl. „Nominovali tu knihu a byla to neuvěřitelná věc. Jsem na to velmi hrdý."

V pondělí 5. června od 7 do 28 hodin byl ve vydavatelství naplánován večírek.

Inventář půjde do Lee & Low Books do konce týdne.

Další dobré čtení: Book Nook, místo, kde si můžete užít čtení, se otevírá v pátek v Sunland Park Mall

Více: El Pasoan dává La Lloroně pauzu od toho, aby byla netvorem, a dělá z ní hrdinku v novém komiksu

María Cortés González je k dispozici na čísle 915-546-6150; [email protected]; @EPTMaria zapnuta X.