Premiér Kyriakos Mitsotakis v pátek ocenil práci historika Marka Mazowera o řecké historii ve videonahrávce při prezentaci řeckého vydání „Řecká revoluce: 1821 a vytváření moderní Evropy“, které se Mazower měl zúčastnit na válečné muzeum v Aténách.
Mitsotakis řekl, že historik se věnuje „pevnému zasazení řecké historie do širšího kontextu dějin Evropy“.
S tím, že se historik stal čestným občanem o Řecko, premiér řekl, že Mazowerova nedávná kniha je „dalším příkladem jeho vědecké horlivosti a opravdové lásky k jeho druhé zemi“, přispěje k řecké historiografii a bude mezníkem v usilovném hledání národního sebeuvědomění řeckého lidu.
„Kniha nenechává žádný prostor pro uklidňující stereotypy nebo mýty a zabývá se rolí cizích mocností v Řecku a také jejich přínosem k budování moderního státu,“ pokračoval.
Zatímco bojovníci řecké revoluce z roku 1821 pocházeli z různých prostředí, „všichni sdíleli přesvědčení, že nově zrozený národní stát musí být životaschopný, a aby se tak stalo, musel být moderní, spravedlivý a produktivní: jinými slovy , a Řecko s rigorózní společností a s ekonomickou a geopolitickou mocí, přesně tou cestou, kterou chce země jít dnes, o dva eony později.“
Mazower, zdůraznil, odmítl ustoupit politicky motivovanému hledisku a „ačkoli jeho knihy mohou být politické, nejsou politicky spřízněné“.
Překlad knihy do řečtiny je od Kostase Kouremenos a vydává ji Alexandria publishing.
[AMNA]
