The European Times sdílí Deset milostných dopisů Zemi zenového mistra Thich Nhat Hanha. Tyto meditace jsou pozváním k intimnímu rozhovoru, živému dialogu s naší Zemí.
I
Milovaná matka všech věcí
Milá matko Zemi,
Skláním před tebou hlavu, když se hluboce dívám a poznávám, že jsi ve mně přítomen a že jsem tvojí součástí. Narodil jsem se z tebe a ty jsi vždy přítomen a nabízíš mi vše, co potřebuji pro mou výživu a růst. Moje matka, můj otec a všichni moji předkové jsou také vašimi dětmi. Dýcháme váš čerstvý vzduch. Pijeme vaši čistou vodu. Jíme vaše výživné jídlo. Vaše bylinky nás uzdravují, když jsme nemocní.
Jsi matka všech bytostí. Říkám ti lidským jménem Matko, a přesto vím, že tvoje mateřská povaha je rozsáhlejší a starobylejší než lidstvo. Jsme jen jeden mladý druh z mnoha vašich dětí. Všechny miliony dalších druhů, které žijí – nebo žily – na Zemi, jsou také vašimi dětmi. Nejsi člověk, ale vím, že taky nejsi méně než člověk. Jste živá dýchající bytost v podobě planety.
Každý druh má svůj vlastní jazyk, ale jako naše Matka nám všem rozumíte. Proto mě dnes můžete slyšet, když vám otevírám své srdce a nabízím vám svou modlitbu.
Drahá Matko, kdekoli je půda, voda, kámen nebo vzduch, jsi tam, živíš mě a dáváš mi život. Jsi přítomen v každé buňce mého těla. Mé fyzické tělo je vaše fyzické tělo a stejně jako slunce a hvězdy jsou přítomné ve vás, jsou přítomny i ve mně. Nejsi mimo mě a já nejsem mimo tebe. Jste víc než jen moje prostředí. Nejsi nic menšího než já.
Slibuji, že udržím naživu vědomí, že ty jsi vždy ve mně a já jsem vždy v tobě. Slibuji, že si budu vědom toho, že vaše zdraví a blahobyt je mým vlastním zdravím a pohodou. Vím, že toto vědomí musím v sobě udržovat naživu, abychom oba byli klidní, šťastní, zdraví a silní.
Někdy zapomenu. Ztracen ve zmatcích a starostech každodenního života zapomínám, že moje tělo je vaše tělo, a někdy dokonce zapomínám, že vůbec nějaké tělo mám. Neuvědomuji si přítomnost svého těla a krásné planety kolem mě a ve mně, nejsem schopen vážit si a oslavovat vzácný dar života, který jsi mi dal. Milá matko, mým hlubokým přáním je probudit se k zázraku života. Slibuji, že se vycvičím, abych byl v každém okamžiku přítomen pro sebe, svůj život a pro vás. Vím, že moje skutečná přítomnost je ten nejlepší dar, který vám mohu nabídnout, tomu, koho miluji.
II
Váš zázrak, krása a kreativita
Milá matko Zemi,
Každé ráno, když se probudím, mi nabízíš dvacet čtyři zbrusu nových hodin, abych si vážil a užíval si tvou krásu. Zrodil jsi každou zázračnou formu života. Mezi vaše děti patří průzračné jezero, zelená borovice, růžový mrak, zasněžený vrcholek hory, voňavý les, bílý jeřáb, zlatý jelen, mimořádná housenka a každý skvělý matematik, zručný řemeslník a nadaný architekt. Jste největší matematik, nejdokonalejší řemeslník a nejtalentovanější architekt ze všech. Prostá větev třešňových květů, ulita šneka a netopýří křídlo – to vše svědčí o této úžasné pravdě. Mým hlubokým přáním je žít tak, abych byl vzhůru ke každému z tvých zázraků a živil se tvou krásou. Vážím si vaší vzácné kreativity a usmívám se tomuto daru života.
My lidé máme talentované umělce, ale jak se mohou naše obrazy srovnávat s vaším mistrovským dílem čtyř ročních období? Jak bychom vůbec mohli namalovat tak působivý úsvit nebo vytvořit zářivější soumrak? Máme skvělé skladatele, ale jak se může naše hudba srovnávat s vaší nebeskou harmonií se sluncem a planetami – nebo se zvukem stoupajícího přílivu? Máme skvělé hrdiny a hrdinky, kteří vydrželi války, strádání a nebezpečné cesty, ale jak se může jejich statečnost srovnávat s vaší velkou shovívavostí a trpělivostí na vaší nebezpečné cestě eonů? Máme mnoho skvělých milostných příběhů, ale kdo z nás má lásku tak nesmírnou jako ta vaše, která zahrnuje všechny bytosti bez rozdílu?
Drahá matko, porodila jsi nespočet buddhů, světců a osvícených bytostí. Buddha Šákjamuni je vaše dítě. Ježíš Kristus je synem Božím, a přesto je také synem člověka, dítětem Země, vaším dítětem. Matka Marie je také dcerou Země. Prorok Mohamed je také vaše dítě. Mojžíš je tvé dítě. Stejně tak všichni bódhisattvové. Jste také matkou předních myslitelů a vědců, kteří učinili velké objevy, zkoumali a chápali nejen naši vlastní sluneční soustavu a Mléčnou dráhu, ale dokonce i ty nejvzdálenější galaxie. Prostřednictvím těchto talentovaných dětí prohlubujete svou komunikaci s vesmírem. S vědomím, že jsi zrodil tolik velkých bytostí, vím, že nejsi pouhá inertní hmota, ale živý duch. Je to proto, že jste obdařeni schopností probouzet se všechny vaše děti také. Každý z nás v sobě nese semínko probuzení, schopnost žít v souladu s naší nejhlubší moudrostí – moudrostí vzájemného bytí.
Ale jsou chvíle, kdy se nám tolik nedařilo. Jsou chvíle, kdy jsme tě dost nemilovali; časy, kdy jsme zapomněli na tvou pravou povahu; a časy, kdy jsme vás diskriminovali a zacházeli s vámi jako s něčím jiným, než jsme my sami. Byly dokonce chvíle, kdy jsme vás nevědomostí a neschopností podceňovali, využívali, zraňovali a znečišťovali. Proto dnes skládám hluboký slib, s vděčností a láskou v srdci, že budu opatrovat a chránit vaši krásu a ztělesňovat vaše úžasné vědomí ve svém vlastním životě. Slibuji, že půjdu ve stopách těch, kteří šli přede mnou, že budu žít s probuzením a soucitem, a tak budu hoden nazývat se tvým dítětem.
III
Něžná chůze po matce Zemi
Milá matko Zemi,
Pokaždé, když vstoupím na Zemi, budu se trénovat, abych viděl, že kráčím po tobě, má Matko. Pokaždé, když položím své nohy na Zemi, mám šanci být v kontaktu s vámi a se všemi vašimi zázraky. S každým krokem se mohu dotknout skutečnosti, že nejsi jen pode mnou, drahá Matko, ale jsi také ve mně. Každý všímavý a jemný krok mě může vyživit, uzdravit a přivést mě do kontaktu se sebou samým a s vámi v přítomném okamžiku.
Při chůzi ve všímavosti mohu vyjádřit svou lásku, úctu a péči o tebe, naši drahocennou Zemi. Dotknu se pravdy, že mysl a tělo nejsou dvě samostatné entity. Vycvičím se, abych se hluboce podíval, abych viděl vaši pravou povahu: jste moje milující matka, a žijící bytí, a velký bytost – nesmírný, krásný a vzácný zázrak. Nejste jen hmota, jste také mysl, jste také vědomí. Stejně jako krásná borovice nebo jemné zrnko kukuřice mají vrozený smysl pro vědění, tak i vy. Ve vás, drahá matko Země, jsou prvky Země, voda, vzduch a oheň; a je tu také čas, prostor a vědomí. Naše přirozenost je vaší přirozeností, která je také přirozeností vesmíru.
Chci chodit jemně, s kroky lásky a s velkým respektem. Budu chodit se svým vlastním tělem a myslí sjednocenými v jednotě. Vím, že mohu chodit tak, že každý krok je potěšením, každý krok je výživný a každý krok je léčivý – nejen pro mé tělo a mysl, ale také pro tebe, drahá matko Země. Jste nejkrásnější planetou v celé naší sluneční soustavě. Nechci od tebe utíkat, drahá matko, ani spěchat. Vím, že tu s tebou mohu najít štěstí. Nemusím spěchat, abych našel další podmínky pro štěstí v budoucnu. Na každém kroku se k tobě mohu uchýlit. Na každém kroku se mohu kochat tvými krásami, tvým jemným závojem atmosféry a zázrakem gravitace. Mohu zastavit své myšlení. Mohu chodit uvolněně a bez námahy. Při chůzi v tomto duchu mohu zažít probuzení. Mohu se probudit k tomu, že jsem naživu a že život je vzácný zázrak. Mohu se probudit k tomu, že nikdy nejsem sám a nikdy nemohu zemřít. Vždy jsi ve mně a kolem mě na každém kroku, živíš mě, objímáš mě a neseš daleko do budoucnosti.
Drahá matko, přeješ si, abychom žili s větším vědomím a vděčností, a můžeme to udělat tím, že budeme v našem každodenním životě vytvářet energie všímavosti, míru, stability a soucitu. Proto dnes slibuji, že vám vrátím vaši lásku a splním toto přání tím, že do vás vložím každý krok, který udělám, s láskou a něhou. Nechodím jen po hmotě, ale i po duchu.
IV
Vaše stabilita, trpělivost a inkluzivita
Milá matko Zemi,
Jste tato nekonečně krásná modrá planeta, voňavá, chladná a laskavá. Vaše nezměrná trpělivost a vytrvalost z vás dělá skvělého bódhisattvu. I když jsme udělali mnoho chyb, vždy nám odpustíte. Pokaždé, když se k vám vrátíme, jste připraveni otevřít svou náruč a obejmout nás.
Kdykoli jsem nestabilní, pokaždé, když ztratím kontakt se sebou samým nebo se ztratím v zapomnění, smutku, nenávisti nebo zoufalství, vím, že se k tobě mohu vrátit. Dotýkám se tebe, mohu najít útočiště; Mohu obnovit svůj klid a získat zpět svou radost a sebevědomí. Milujete, chráníte a vychováváte nás všechny bez rozdílu.
Máte nesmírnou schopnost obejmout, zvládnout a přeměnit vše, co je na vás vrženo, ať už jsou to velké asteroidy, odpadky a špína, jedovaté výpary nebo radioaktivní odpad. Čas vám v tom pomáhá a vaše historie ukázala, že vždy uspějete, i když to bude trvat miliony let. Byli jste schopni obnovit rovnováhu po ničivé srážce, která vytvořila Měsíc, a vydrželi jste nejméně pět hromadných vymírání, pokaždé jste se oživili. Máte mimořádnou schopnost obnovovat, transformovat a léčit sebe – a také nás, vaše děti.
Věřím ve vaši velkou uzdravující sílu. Moje víra pochází z mého vlastního pozorování a zkušeností, ne z něčeho, co mi řekli ostatní, abych věřil. Proto vím, že se k tobě mohu uchýlit. Když chodím, sedím a dýchám, mohu se ti odevzdat, plně ti důvěřovat a dovolit ti, abys mě uzdravil. Vím, že nemusím dělat vůbec nic. Mohu se jednoduše uvolnit, uvolnit veškeré napětí v těle a všechny obavy a obavy v mysli. Ať sedím nebo chodím, ležím nebo stojím, dovoluji si uchýlit se k tobě a nechat se tebou držet a léčit. Svěřuji se tobě, matko Zemi. Každý z nás potřebuje útočiště, ale nemusí vědět, jak ho najít nebo jak se tam dostat. Když se dnes hluboce podívám, vidím, že můj skutečný domov, mé skutečné útočiště jste vy, má milovaná planeta. Ukrývám se k tobě, Matko Země. Nemusím nikam chodit, abych tě našel; ty už jsi ve mně a já už jsem v tobě.
Drahá Matko, pokaždé, když budu v klidu sedět na tvé Zemi, budu si vědom, že protože jsi ve mně, mohu ztělesňovat tvé úžasné vlastnosti: pevnost, vytrvalost, trpělivost a snášenlivost; hloubky, vytrvalosti a stability; velké odvahy, nebojácnosti a nevyčerpatelné kreativity. Slibuji, že budu z celého srdce cvičit, abych si uvědomil tyto kvality, s vědomím, že jste tyto potenciály již zaseli jako semínka do půdy mého srdce a mysli.
V
Nebe na zemi
Milá matko Zemi,
Jsou tací z nás, kteří chodí po Zemi a hledají zaslíbenou zemi, aniž by si uvědomili, že vy jste to úžasné místo, které jsme celý život hledali. Už jste nádherné a krásné Království nebeské – nejkrásnější planeta ve sluneční soustavě; nejkrásnější místo na nebesích. Jste Čistá země, kde se bezpočet buddhů a bódhisattvů minulosti projevil, realizovali osvícení a učili Dharmu. Nepotřebuji si představovat čistou zemi Buddhy na západě nebo království Boží nad tím, kam půjdu, až zemřu. Nebe je zde na Zemi. Království Boží je tady a teď. Nepotřebuji zemřít, abych byl v Království Božím. Ve skutečnosti musím být hodně naživu. Na každém kroku se mohu dotknout Božího království. Když se dotýkám přítomného okamžiku hluboko v historické dimenzi, dotýkám se království; Dotýkám se čisté země; Dotýkám se nejzazšího; a dotýkám se věčnosti. V hlubokém kontaktu se Zemí a zázraky života se dotýkám své skutečné podstaty. Nádherná orchidej květ, paprsek slunce a dokonce i mé vlastní zázračné tělo – pokud nepatří do Království Božího, co tedy? Hluboce uvažuji o Zemi, ať už jde o plovoucí mrak nebo padající list, a vidím povahu reality bez zrození a bez smrti. S tebou, drahá Matko, jsme neseni do věčnosti. Nikdy jsme se nenarodili a nikdy nezemřeme. Jakmile si to uvědomíme, můžeme si život plně vážit a užívat si ho, už se nebudeme bát stárnutí nebo smrti, nebudeme chyceni do komplexů ze sebe, ani toužíme po tom, aby věci byly jiné, než jsou. Už jsme a máme to, co hledáme.
Království nebeské neexistuje mimo nás, ale uvnitř našich vlastních srdcí. Zda se můžeme dotknout Božího království nebo ne na každém kroku, závisí na našem způsobu pohledu, způsobu naslouchání, způsobu chůze. Je-li má mysl klidná a mírumilovná, pak se samotná země, po které kráčím, stane rájem.
Jsou tací, kteří říkají, že v jejich nebi není žádné utrpení. Ale když není utrpení, jak může existovat štěstí? K pěstování květin potřebujeme kompost a k pěstování lotosů bahno. Potřebujeme obtíže, abychom o nich dospěli; osvícení je vždy osvícení o něčem.
Drahá matko, slibuji, že budu pěstovat tento způsob pohledu. Slibuji, že se budu těšit z praxe pokojného přebývání s bdělou pozorností tady a teď, abych se mohl ve dne i v noci dotýkat čisté země, království Božího. Slibuji, že se každým krokem dotknu věčnosti. S každým krokem se dotknu nebe zde na Zemi.
(bude pokračovat)
From Love Letter to the Earth od Thich Nhat Hanh (2013). Parallax Press, vydavatelství komunity angažovaného buddhismu Plum Village.
