LITVA, 10. března – Шановний Посол України в Литві, пане Петре [Бешта],
Брати і сестри українці,
Paní mluvčí Seimas, drahá Viktorijo,
drazí kolegové, hosté, vážení obyvatelé Litvy,
Naše generace doufala, že nikdy nebude svědkem otevřené, totální a brutální války Evropavěříc, že hrůzy války jsou nyní jen historií, živou ve zprávách našich prarodičů, učebnicích dějepisu, literatuře a filmech, a že tam zůstanou navždy. se dnes děje před našima očima, na prahu našich domovů. Bohužel se nám válka odehrává přímo před očima, u našich dveří.
Probouzíme se a jdeme spát s televizním přenosem masivních výbuchů v rezidenčních čtvrtích Charkova, Mariupolu, Kyjeva... S obrázky zničených domů a škol na ulicích, po kterých někteří z nás chodili. A o strašně tichých ženách, dětech a starcích, kteří se ukrývají pod zemí, pod troskami svých měst.
Otcova ruka přilepená k oknu vagónu až do poslední vteřiny, kdy se vlak nevyhnutelně pohne a odveze děti a milovanou ženu do neznáma. Do nového nehledaného života, kde se cizí lidé budou muset stát jejich rodinou a přáteli, a do cizí země – jejich domovem. Muž zůstává ve své zemi, aby ji bránil. A zemřít, bude-li to nutné, pro budoucnost vlasti. Aby se blízcí vrátili. Za šťastnou a svobodnou budoucnost nemluvňat jeho bratra ve zbrani, která nejprve otevřela oči temnotě skrýše místo denního světla a tváři dosud neznámého otce.
S dosvitem odjíždějícího ukrajinského vlaku v očích – pojede to někdy? – si znovu uvědomuji – jasněji než kdy jindy – jak jsme rádi, že Litva měla před 32 lety odvahu a odhodlání nastoupit do vlaku úspěchu. Vlak, který nás odvezl ke svobodě, za kterou jsme tak tvrdě bojovali. K bezpečnosti, kterou nyní požíváme díky našemu členství v NATO. Do evropské současnosti – bohatší než kdykoli předtím. Do budoucnosti, kterou si sami postavili.
Před dvaatřiceti lety jsme si neuvědomovali, co nás čeká, ale uvědomovali si vznešenost okamžiku, utírali jsme si slzy radosti a hrdosti, když jsme v televizi sledovali, jak dlouho nenáviděný sovětský pohřební věnec se srpem a kladivem ustupuje, protože dobře a vše, k naší milované trikolorě – to vše se děje právě v těchto prostorách, které jsou nyní historickou síní zákona z 11. března.
Po roce jsme si utírali slzy bolesti a naděje, když jsme doprovázeli oběti 13. ledna na hřbitov Antakalnio k věčnému odpočinku, kam my i vůdci svobodného světa nyní přicházíme sklonit hlavy.
Byli jsme hrdí na to, že jsme srazili říši zla, která se jí postavila, silná a jednotná, ruku v ruce.
Měli jsme a stále máme být na co hrdí.
Před dvěma týdny, 24. února, se mi znovu nahrnuly slzy do očí. Dokonce i ti, kteří do poslední chvíle nechtěli věřit v šílenství Kremlu, viděli, že jsme se celou cestu mýlili a že impérium, znovuzrozené a poháněné falešnou iluzí vlastní síly, se bude snažit za každou cenu pomstít.
Zatímco se demokratický svět po předpokládaném vítězství ve studené válce ukolébával ve falešném pocitu bezpečí, v Kremlu a Minsku vyrostli noví diktátoři. Zatímco jsme se starali o své blaho, zabývali jsme se obchodováním a dialogem s patologickými lháři a vyjednávali o míru s těmi, kdo chtějí válku, Putin a Lukašenko se postupně nořili do paralelní reality a táhli s sebou své lidi. Do surrealistického, absurdního a groteskního světa, kde Sovětský svaz není noční můrou minulosti, ale ztracenou Atlantidou. Tam, kde desítky nebo – v případě potřeby – statisíce imaginárních nepřátel, včetně jejich vlastních občanů, jsou opět položeny pod tanky a raketové útoky pro Pyrrhovo vítězství. Pro nepochopitelné a nevysvětlitelné osobní ambice obnovit to, co nikdy nemělo právo na existenci.
Zdá se pravděpodobné, že dnes skutečně dochází ke skutečnému konečnému osvobození světa od sovětské totality. Nyní je to Ukrajina, kdo musí odolat agónii odsouzeného impéria. A Ukrajina stojí vzpřímeně a poskytuje mnohem silnější vyvracení, než si Kreml dokázal představit. Nebo tomu mohl věřit kdokoli jiný, kromě samotných Ukrajinců.
Ukrajina bojuje za nás všechny. Ale nezůstalo to samo o sobě. Dnes je demokratický svět jednotnější než kdykoli předtím. Naše pomoc Ukrajině a reakce Kremlu jsou silnější než kdy jindy.
Jsem velmi rád, že i Litva je jednotnější než kdykoli předtím. Litevský lid se znovu sešel a ukázal svou sílu. Tisíce z nich – Litevci, Rusové, Poláci, Bělorusové a Židé – vyšli do ulic, aby podpořili Ukrajinu, stali se dobrovolníky, přispěli a nadále věnují desítky milionů eur. Litevci všech etnických skupin a politických názorů otevřeli své domovy Ukrajincům, darovali jídlo, oblečení a základní věci – někdy zaplnili náměstí a sklady za pouhého půl dne. Den za dnem převážejí nepřetržité kolony kamionů na Ukrajinu to nejnutnější, co daroval stát, podniky a lidé. Tato pomoc bude potřeba ještě dlouho – a dobrá práce bude pokračovat, o tom není pochyb. Dosahovat Ukrajinců každý den až do jejich vítězství a vítězství nás všech.
Z celého srdce mi dovolte poděkovat každému litevskému muži a ženě, podniku, státnímu úředníkovi a úředníkovi, kteří nešetřili úsilím, energií ani zdravím, kteří dělají to, co cítí, že mohou a měli dělat.
Rád bych jim poděkoval, ale myslím, že na to nemám právo. Protože to nedělají, protože jsem je o to požádal já nebo někdo jiný. Činí tak v dobré víře a vědomí.
Tohle je Litva, kterou miluji. Jsem rád, že jsem toho součástí – stejně jako každý, dělám to, co je shodou okolností moje dnešní práce.
Dnes, v tuto chvíli, je mou povinností a výsadou zde stát a oslovit vás, vážení kolegové. Dnes vidíme nejkrásnější Litvu všech dob: sjednocenou, sjednocenou, nic nešetřící pro naše milované a bránící svobodu nás všech.
Není to vláda ani opozice, ale nás všech, 141, jsme byli zvoleni touto nádhernou Litvou a všichni jsme dostali její mandát. Pojďme podle toho žít. Pracujme pro to a společně s tím. Zapomeňme, zda sedíme nalevo nebo napravo od této komory.
Toto zasedání Seimas se pravděpodobně bude lišit od toho, co jsme očekávali. Společně budeme muset učinit mnoho nezbytných a naléhavých rozhodnutí, abychom pomohli Ukrajině a posílili bezpečnost Litvy. Rozhodnutí, která možná nebyla na programu žádné strany. Ale jehož hlavní cíl – svobodná a bezpečná Litva – nás všechny přivedl do této komory – komory litevského Seimasu – tak či onak.
Ukrajina dnes nebojuje jen za budoucnost a vlastní svobodu. Je to vlastně boj za nás všechny, za celý demokratický svět.
Poslanci ukrajinského parlamentu zůstávají ve své zemi, schvalují v parlamentu potřebné zákony a se zbraněmi v rukou stojí bok po boku se svými občany. Ukrajinský premiér Denys Šmyhal zůstává ve své zemi a nikam nepůjde. Ukrajinský prezident Volodymyr Zelenskyj zůstává ve své zemi a bude s ní a za ni bojovat až do konce. Jsme v bezpečí. Putinovy rakety nedopadají na naše porodnice a miminka. Naše nebe je chráněno stíhačkami NATO.
Proto se my, každý z nás, nesmíme koupat ve slávě hrdinů Ukrajiny a tleskat jim z našich krásných světlých kanceláří, ale vstát a jít, jezdit a létat pro ně. Každý den až do vítězství jim musíme být oporou a jejich hlasem v hlavních městech celého civilizovaného světa, v hlavním městě Evropy.
Chci věřit, že zítra na zasedání Evropské rady udělají vůdci civilizovaného světa vše, co je v jejich silách, aby zajistili, že se Ukrajina nebude cítit opuštěná. Aby ti, kterým říkáme přátelé, cítili, že naše přátelství má smysl skutečnými skutky. Chci věřit, že zítra se hlasy 27 evropských vůdců spojí v jeden jediný ukrajinský sbor namísto mumlat o dlouhé cestě a domácích úkolech. A vyslat jasný vzkaz o členství Ukrajiny v Evropské unii. A chci věřit, že hlas Litvy bude v tomto sboru nejhlasitější. Že ruce Litvy budou těmi rukama, které přinesou 28. židli ke stolu Evropské rady. Takže Ukrajina po porážce Mordoru převezme toto křeslo.
Věřím, že dobro může zvítězit nad zlem. A bude.
Chci věřit, že když se tak stane, budeme schopni se bez viny podívat do očí Ukrajincům, sobě navzájem a lidu Litvy.
Udělejme vše, co je v našich silách, aby se tak stalo.
Sláva Ukrajině!
