Vědci z Národního institutu antropologie a historie Mexika (INAH) rozluštili záhadné hieroglyfy na keramické nádobě objevené během archeologických vykopávek.
Podle webu INAH jde o plavidlo objevené archeology v rámci výzkumného projektu Mayan Train. Tento vlak cestoval přes Yucatan a dělal zastávky, během kterých archeologové vykopávali. Hieroglyfická nádoba byla objevena při archeologických vykopávkách poblíž města Maxcanu. Bylo umístěno v budově postavené v předhispánském období. Artefakt pochází z pozdního klasického období (600-800 našeho letopočtu).
Rozluštění hieroglyfů umožnilo prokázat, že celá historie padla do rukou vědců. Je věnována Cholomovi – historické osobnosti. Patřil k mayské elitě, jeho jméno už bylo nalezeno na artefaktech ve starověkém městě Oxkintock. Uvádí se, že 11 glyfů na kartuši kontejneru naznačuje, že Cholom zastával pozici sadjala nebo herolda. Byl to šlechtic, jehož úkolem bylo zveřejňovat vládcovy rozkazy. "Sajal je ten, kdo přenáší," řekla spoluautorka studie, archeoložka Ileana Ancona Aragonová. Vědci zatím nezjistili, jakou funkci plnila samotná nádoba, stejně jako deska, která byla s ní „kompletní“. Mimochodem, v Yucatanském regionálním muzeu antropologie v Meridě je uchovávána další nádoba, která také obsahuje glyfosát Choloma. V tomto případě byl identifikován jako uylul, tedy „posluchač“.
