Dne 2. května Evropský parlament krátce představil svou zprávu Pronásledování menšin na základě víry nebo náboženství (krátká prezentace), Z nichž The European Times přepsal anglickou verzi prezentací. V případě jakýchkoliv nesrovnalostí prosím ověřte s originálem (zde).
Europoslanec Roberts ZĪLE: Nyní se přesuneme k dalšímu bodu dnešního programu. Je to krátká prezentace. Krátká prezentace zprávy pana Karola Karského. Pronásledování menšin na základě přesvědčení nebo náboženství. Dávám vám slovo na 4 minuty.
Europoslanec Karol KARSKI: Děkuji mnohokrát, paní předsedající. Dámy a pánové, během tohoto zasedání diskutujeme o této zprávě o pronásledování náboženských menšin ve světě. Je to velmi široké téma a je také těžké ho shrnout do jednoho dokumentu. Když jsme pracovali na textu, chtěl jsem ukázat úplný obraz situace na různých kontinentech a určitou mapu problémů různých náboženství nebo ateistů. Potřeboval jsem použít určitou metodologii. Potřeboval jsem problémy odstupňovat a potřeboval jsem vidět, která náboženství jsou nejvíce napadána a v jakých zemích jsou tyto události nejčastější. A po analýze mnoha dokumentů si myslím, že jsem to dokázal. Ukazuje se, což asi není překvapivé, že nejpronásledovanější náboženskou skupinou jsou křesťané, pak muslimové a pak židé. První z nich byli pronásledováni až ve 145 zemích. A například ateisté byli utlačováni a pronásledováni v 18 zemích. Mluvím o tom proto, že tyto informace nebyly zahrnuty do konečné podoby zprávy. Nevím, jestli to bylo kvůli politické korektnosti nebo čím to bylo, ale většina politických skupin nechtěla ve zprávě zmiňovat žádné menšiny nebo země, kde k pronásledování dochází. A je to dnes standard, pokud jde o dokumenty, včetně zpráv o lidských právech, kde se už mnoho let nemluví o konkrétních zemích.
A myslím, že to oslabuje naši pozici. Zpráva, kterou se nám podařilo vyjednat, má však stále mnoho důležitých bodů. Komplexně vyjmenovává formy pronásledování. Poukazuje na obtížnou situaci žen v mnoha zemích a také zdůrazňuje, že veškerá perzekuce by se měla setkat s rozhodnou reakcí ze strany samotné země a mezinárodního společenství. Mluví o náboženských místech a náboženských artefaktech. Předkládáme také velmi konkrétní návrhy orgánům EU, jak reagovat na pronásledování a porušování práv, včetně spolupráce s církvemi, náboženskými skupinami a obránci lidských práv. Důležitá jsou také doporučení, která by měla být pravidelně vyhodnocována a aktualizována ve spolupráci se všemi těmito skupinami. Náboženské pronásledování založené na náboženství by mělo být také součástí strategií zemí EU a naše delegace by těmto otázkám měly věnovat pozornost.
Abych to shrnul, myslím si, že tato zpráva plní svou roli. Má upozornit veřejné mínění a instituce EU na pronásledování náboženských skupin, ateistů a útoky, které jsou na ně namířeny na mnoha místech světa. Lituji, že jsme nemohli být přesnější a konkrétnější při ukazování konkrétních zemí a konkrétních regionů, i když na mnoha místech zprávy, čtené z kontextu, si možná uvědomujete, o čem mluvím. Vím, že v několika článcích chtěli někteří poslanci hlasovat odděleně. Existují také některé pozměňovací návrhy. Myslím, že je můžete podpořit. Doporučil bych vám tyto pozměňovací návrhy podpořit. A také chci pomoci poděkovat všem stínovým zpravodajům. Děkuji mnohokrát.
Europoslanec Peter VanDalen: Děkuji, prezidente. Na této zprávě jsem spolupracoval. Zvláštní pozornost věnovaná pronásledování náboženských menšin je v tomto Parlamentu malá. Byl jsem rád, že jsem se mohl podílet na tvorbě této zprávy. Musíme se podívat na konkrétní jména a organizace pronásledované kvůli jejich náboženskému přesvědčení. Ve zprávě nebyla uvedena žádná jména a to je škoda. Chtěl bych poukázat na zprávu, kterou dala dohromady Meziskupina pro náboženské svobody. Spolupředsedám spolu s dalším poslancem Evropského parlamentu a v této zprávě můžete vidět, co se stalo mezi lety 2017 a 2021, a uvidíte mnoho hmatatelných příkladů jednotlivců pronásledovaných pro své náboženské přesvědčení. Chtěl bych vás tedy požádat, abyste si tuto zprávu stáhli a přečetli. My v Parlamentu na to musíme navázat a já bych naléhal na Komisi, aby se zabývala náboženským pronásledováním. Trvalo to příliš dlouho.
Europoslanec Bert-Jan RUISSEN: Děkuji, pane prezidente. Děkuji také zpravodaji za předložení této zprávy. Užitečná zpráva o pronásledování náboženských menšin. Sdílím jeho obavy s panem van Dalenem. Křesťané jsou v této zprávě stěží jmenováni. Myslím, že je to škoda. Opravdu nechápu, že v této zprávě jsou věřící kritizováni za jejich postoj k potratům. Je to neobhajitelné. Toto je téma, které přesahuje rámec této zprávy. To není smyslem zprávy. V neposlední řadě je důležité, abychom chránili život, včetně života nenarozeného. Neměli bychom kritizovat věřící. Měli bychom je chválit za jejich starosti a péči o život všech. Děkuji.
Europoslankyně Soraya RODRIGUEZ RAMOSOVÁ: V tomto parlamentu jsme hovořili o náboženských menšinách, o řadě různých zpráv o lidských právech, které se dotýkají pronásledování všech menšin, náboženských a dalších. Ale také jsme chtěli v této konkrétní zprávě nedávat dohromady hierarchii utrpení, ale chtěli jsme mluvit o nástroji oplodnění víry nebo náboženství při vytváření legislativy, která záměrně pronásleduje jednotlivce. Kriminalizace různých skupin a nyní přesahuje náboženství a vyznání. Ale LGBT skupiny například v Ugandě a legislativa, která diskriminuje i ženy. A zde bychom měli mít na paměti, že existuje řada zemí, které Istanbulskou úmluvu stále neratifikovaly. Takže toto je skutečně velmi důležité. Ale pojďme také za hranice víry. Velmi děkuji panu zpravodaji.
Europoslankyně Miriam LEXMANN: Děkuji mnohokrát. Vážení kolegové, od Nigérie po Čínu se stav náboženské svobody nadále zhoršuje od genocidy k právním omezením. Stovky milionů věřících, ať už jde o křesťany, muslimy, buddhisty nebo jiné skupiny, každý den čelí hroznému utrpení. Proč? Vítejte. Zpráva EP o pronásledování náboženské svobody. Nemohu si pomoci, ale vyjádřit své zděšení nad tím, jak byla tato zpráva unesena, aby stigmatizovala náboženství samotné. Náboženské pronásledování je dnes jedním z klíčových faktorů mnoha výzev, kterým svět čelí. A proto musí být prioritou nikoli ideologický protináboženský postoj, ale pevná podpora pronásledovaným po celém světě spolu se jmenováním nového zvláštního vyslance pro svobodu náboženského vyznání, podporovaná správnými nástroji. Děkuji.
Europoslanec Carlo FIDANZA: Děkuji, pane prezidente. V meziskupině náboženské svobody jsme tuto zprávu již nějakou dobu očekávali. A opravdu bych rád poděkoval kolegovi panu Karskimu, který velmi tvrdě pracoval na této zprávě a také na jednáních, která z ní vyplývají. Bohužel souhlasím s kolegy, že i přes mimořádné úsilí se toto vyjednávání ukázalo jako velmi obtížné. Všechny odkazy odsuzující situaci, kdy miliony věřících, především křesťanů tvořících 80 %, ale také Bahai, Ujgury, Rohingyové a mnoho dalších, byly odstraněny. A také byly odstraněny odkazy na režimy od Číny, Nigérie po Pákistán, které za to byly odpovědné. Říkáme, že trpí pro svou víru, ale neříkáme, čí je to chyba. Také téma potratů, usnesení, velmi důležité usnesení, se používá k prosazení ideologické agendy. Z tohoto důvodu, a končím s panem prezidentem, jsme společně s dalšími kolegy předložili řadu pozměňovacích návrhů k samostatnému hlasování, protože chceme mít možnost bránit ty, kteří trpí kvůli jejich víře, aniž bychom museli jít jediným způsobem, jak díval se na věci nebo opustil dům.
Europoslanec Stanislav POLČÁK: Ano. Děkuji, pane prezidente. Vyzývám také ke svobodě náboženského vyznání, která je spojena se svobodou projevu, a to jsou základní lidská práva. A porušování těchto práv je nepřijatelné. Stejně tak je nepřijatelné říkat pokus o pronásledování věřících omezováním jejich lidských práv nebo porušováním jejich životů či integrity. Všechny tyto zločiny musí být stíhány. Bohužel mnoho z těchto zločinů není hlášeno nebo zůstává nepotrestáno. Je překvapivé, že v tomto století, v tomto desetiletí, stále máme země, kde náboženské zákony, například o rouhání, mají přednost před vnitrostátním právem. To je nepřijatelné. A měli bychom se zaměřit na nástroje, které máme a které jsem zmínil ve zprávě. Rozvojová pomoc a, uh, obchodní dohody. Měli bychom pomocí těchto nástrojů učinit 26. březen dnem obětí náboženského pronásledování, abychom něco skutečně udělali.
Europoslanec Eugen TOMAC: Děkuji, pane prezidente. Vyrůstal jsem v sovětských dobách v SSSR na Ukrajině a vím, že tehdy i dnes byl zákaz duchovní identity s církvemi zakázanými. Je tu situace, kterou vidíme, když patriarcha Kirill po boku Putina pro některé zájmy, kterým nerozumíme, umožňuje tyto útoky na křesťany na Ukrajině a demolici kostelů. Byl jsem v řadě zemí s Evropským parlamentem v Iráku, kde jsem se setkal s babylonským patriarchou a viděl jsem, co to znamená být křesťanem v Iráku a co to znamená mít tam tuto identitu. A to je důležité o těchto tématech diskutovat. A blahopřeji těm, kteří iniciovali tuto zprávu. Děkuji.
Komisař Janusz Wojciechowski: Děkuji mnohokrát. Pane předsedající, vážení poslanci Evropského parlamentu. Evropská unie hájí právo každého jednotlivce na svobodu náboženského vyznání a přesvědčení. Marginalizace a obětování osob patřících k náboženským menšinám a ateistům může být včasným varováním nebo již známkou tvrdšího pronásledování, které může vést ke konfliktu a dokonce k širšímu zásahu proti celé společnosti. Rád bych poděkoval zpravodaji, panu Karskimu, a všem členům Evropského parlamentu, kteří přispěli k této včasné zprávě o pronásledování menšin na základě přesvědčení nebo náboženství, která poskytuje jasná doporučení, jak by Evropská unie měla i nadále vést ochrana a podpora svobody náboženského vyznání nebo přesvědčení. Její. Dobře bereme na vědomí některá klíčová doporučení, jako je potřeba zvýšit veřejnou diplomacii o svobodě náboženského vyznání nebo přesvědčení, pracovat na situaci menšin v konfliktní situaci a na ochraně nábožensky založených občanů, stejně jako důraznou výzvu Evropské Unie, aby pokračovala ve své rozhodné činnosti na mnohostranné úrovni v souladu s akčním plánem Evropské unie pro lidská práva a demokracii. Svoboda náboženského vyznání nebo přesvědčení zůstává základní prioritou naší vnější a vnější politiky v oblasti lidských práv. V souladu s tím mnoho delegací EU zakotvilo, že má prioritu ve svých strategiích pro jednotlivé země v oblasti lidských práv. Dovolte mi, abych vás ujistil, že EU je solidární s oběťmi.
Linka se všemi našimi partnery po celém světě je jasná. Evropská unie důsledně a nejednoznačně odsuzuje diskriminaci, netoleranci, pronásledování a násilí vůči jakékoli osobě nebo páchané na základě náboženského vyznání nebo přesvědčení. Vyzýváme země, aby chránily právo každého mít nebo nemít náboženství nebo víru, aby projevily své náboženství nebo víru, nebo aby změnily své náboženství nebo víru. Přičemž odsuzuje kriminalizaci odpadlictví a zneužívání zákonů o rouhání. Během minulého roku jsme provedli klíčové akce na podporu a ochranu svobody náboženského vyznání nebo přesvědčení, jako je například upozorňování na naše obavy z násilného porušování v přibližně 20 dialogech o lidských právech. Vydávání prohlášení na vysoké úrovni, jako je prohlášení EU u příležitosti Mezinárodního dne památky obětí náboženského pronásledování. A přes veškerou naši práci na mnohostranných fórech poslední rezoluce o svobodě náboženského vyznání nebo přesvědčení přijatá konsensem na posledním zasedání Rady pro lidská práva obnovila mandát zvláštního zpravodaje OSN pro svobodu náboženského vyznání nebo přesvědčení. Kromě toho si také úzce vyměňujeme informace o svobodě náboženského vyznání nebo přesvědčení s regionálními organizacemi, zejména s Organizací islámské spolupráce prostřednictvím pravidelných setkání vyšších úředníků nebo istanbulským procesem. Těšíme se na další úzkou spolupráci s Evropským parlamentem při zjišťování a řešení nejzávažnějších případů porušování svobody náboženského vyznání nebo přesvědčení na celém světě. Děkuji.
