10.7 C
Brusel
Čtvrtek dubnu 18, 2024
NovinkyDomorodé ženy pracují na zachování tradičních znalostí oslavované na Mezinárodní den

Domorodé ženy pracují na zachování tradičních znalostí oslavované na Mezinárodní den

ODMÍTNUTÍ ODPOVĚDNOSTI: Informace a názory reprodukované v článcích jsou těmi, kdo je uvedli a je jejich vlastní odpovědnost. Publikace v The European Times neznamená automaticky souhlas s názorem, ale právo jej vyjádřit.

PŘEKLADY ODMÍTNUTÍ ODPOVĚDNOSTI: Všechny články na tomto webu jsou publikovány v angličtině. Přeložené verze se provádějí prostřednictvím automatizovaného procesu známého jako neuronové překlady. V případě pochybností se vždy podívejte na původní článek. Děkuji za pochopení.

Zprávy Organizace spojených národů
Zprávy Organizace spojených národůhttps://www.un.org
Zprávy Spojených národů - příběhy vytvořené zpravodajskými službami Spojených národů.
Generální tajemník OSN António Guterres vyzval k posílení hlasu domorodých žen, což je zásadní pro dosažení spravedlivé budoucnosti pro všechny lidi.  
Jeho odvolání přichází v a zpráva u příležitosti Mezinárodní den původních obyvatel světa, pozorováno každoročně 9. srpna. 

Tento rok se zaměřuje na roli domorodých žen při uchovávání a předávání tradičních znalostí. 

Kulturní šampioni 

„Domorodé ženy jsou držitelé znalostí o tradičních potravinových systémech a lécích. Jsou mistry domorodých jazyků a kultur. Hájí životní prostředí a lidská práva původních obyvatel“ řekl pan Guterres. 

"Abychom vybudovali spravedlivou a udržitelnou budoucnost, která nenechá nikoho pozadu, musíme posílit hlasy domorodých žen." 

Domorodé tradiční znalosti mohou nabídnout řešení mnoha společných globálních výzev, řekl šéf OSN a připomněl svou nedávnou návštěvu Surinamu, kde se dozvěděl, jak komunity chrání deštný prales a jeho bohatou biologickou rozmanitost. 

Pan Guterres vyzval země, aby tento mezník zavedly Deklarace OSN o právech původních obyvatel, a podporovat domorodé tradiční znalosti ve prospěch všech. 

WFP/Nelson Pacheco

Agronomka Deborah Suc, členka komunity Poqomchi, pracuje pro Světový potravinový program (WFP) v Guatemale.

'Jsme stejní' 

V souvislosti s Mezinárodním dnem, Světovým potravinovým programem (WFP) byl zvýraznění příspěvků některých jejích zaměstnanců, kteří jsou z domorodých komunit. 

Deborah Suc, agronomka z Guatemaly, je první ženou z etnické skupiny Poqomchi, která vystudovala univerzitu.  

Paní Suc pracuje jako terénní technička WFP v obci San Cristóbal, která se nachází v departementu Alta Verapaz na severu centrální Guatemaly.   

Podporuje implementaci aktivit zaměřených na odolnost v domorodých komunitách Poqomchi a Q'eqchi' ke snížení chudoby a hladu. Její práce zahrnuje pořádání workshopů, vedení setkání nebo návštěvy rodin v jejich domovech. 

„Když mě ženy vidí řídit auto a já vystupuji oblečený v obleku, jsou překvapené a říkají: ‚Věděli jsme, že mluvíte poqomchí, ale nevěděli jsme, že jsi jeden z nás.' Říkám jim to jsme stejní a že každý můžeme dělat různé věci". 

Způsob, jakým se s paní Suc v San Cristóbal zachází, je na světelné roky daleko od jejích zkušeností na univerzitě, kde si někteří lidé na její účet dělali hrubé vtipy. 

Pýcha a předsudek 

Bohužel, když získala magisterský titul, diskriminace neskončila. 

„Když se v obleku dostanu na některá místa, zírají na mě s opovržlivými výrazy. Při jedné příležitosti, když jsem čekal na zahájení workshopu ve vládní instituci týkající se vzdělávání, mě oslovil člověk, aby mi podal špinavé nádobí, protože myslel si, že jsem uklízečka. Byl velmi překvapen, když zjistil, že budu facilitovat dílnu,“ vzpomínala. 

"Předtím jsem byl velmi ovlivněn tím, jak mě viděli, ale teď si nevěnuji čas, abych tomu věnoval pozornost, protože Cítím se velmi hrdý na to, kdo jsem, na mámu a tátu, které mám, na osobu, kterou jsem teď“. 

Guatemala. Zaměstnanci WFP Deborah Suc Mezinárodní den původních obyvatel světa WFP/Nelson Pacheco

Guatemala. Zaměstnanci WFP Deborah Suc Mezinárodní den původních obyvatel světa

Respekt pro všechny 

Paní Suc vždy pracovala mimo svou obec, ale nyní, když se vrátila do San Cristóbalu, řekla „je zadostiučiněním pracovat pro mé lidi“. Je také hrdá na to, že může být inspirací pro svou komunitu. 

"Nic mě nedělá šťastnějším než." s vědomím, že mohu inspirovat ostatní a řekni: ‚Podívejte se, kdybychom neměli šanci studovat, teď s těmito školeními budete mít jiné dovednosti, naučíte se jiné věci,‘ řekla. 

WFP se zeptala paní Suc, co by si přála, aby se její kolegové naučili na Mezinárodní den. 

Řekla, že chtěla, aby věděli, že domorodé národy mají zásady a hodnoty a že mají velký respekt k přírodě, což zase znamená úctu k lidem. 

„Chtěla bych, aby se naučili, že máme velký respekt k hodnotě slova, máme mnoho kulturních hodnot a jsme lidé, kteří se rádi prosazují,“ odpověděla. 

„Navíc mnoho negativních věcí, které se o domorodých národech říká, není pravda. Jedná se o to, neměli jsme příležitosti, ale když jsme je měli, dokázali jsme spoustu věcí.“ 

- Reklama -

Více od autora

- EXKLUZIVNÍ OBSAH -spot_img
- Reklama -
- Reklama -
- Reklama -spot_img
- Reklama -

Musíš číst

Poslední články

- Reklama -