9.7 C
Brusel
Pátek, Březen 29, 2024
NáboženstvíKřesťanstvíOtevřený dopis týkající se ohrožených památek Hagia Sophia a Chora...

Otevřený dopis týkající se ohrožených památek Hagia Sophia a kláštera Chora

ODMÍTNUTÍ ODPOVĚDNOSTI: Informace a názory reprodukované v článcích jsou těmi, kdo je uvedli a je jejich vlastní odpovědnost. Publikace v The European Times neznamená automaticky souhlas s názorem, ale právo jej vyjádřit.

PŘEKLADY ODMÍTNUTÍ ODPOVĚDNOSTI: Všechny články na tomto webu jsou publikovány v angličtině. Přeložené verze se provádějí prostřednictvím automatizovaného procesu známého jako neuronové překlady. V případě pochybností se vždy podívejte na původní článek. Děkuji za pochopení.

Newsdesk
Newsdeskhttps://europeantimes.news
The European Times News si klade za cíl pokrýt zprávy, na kterých záleží, a zvýšit tak povědomí občanů po celé geografické Evropě.

Asociace řeckých archeologů dne 22.8.2022 zveřejnil otevřený dopis generální ředitelce UNESCO Audrey Azoulayové, která bila na poplach jak před chrámem Hagia Sophia, tak před klášterem Chora, který byl také nedávno přeměněn na mešitu, oznámil Orthochristian.com.

Asociace se domnívá, že fotografické důkazy poškození budovy, které se objevily od roku 2020, naznačují „chmurné vyhlídky na její budoucnost“.

Celý text dopisu:

Otevřený dopis týkající se ohrožených památek Hagia Sophia a kláštera Chora

Hagia Sophia, dnešní Istanbul, je mistrovským dílem světové architektury, nejreprezentativnější památkou byzantské civilizace. Je to stavba velkého významu – z hlediska architektonického složení, výzdoby a stavebních technik –, která zaujala svou krásou a jménem Osmany, kteří obsadili Konstantinopol v roce 1453.

Od roku 1935 do roku 2020 fungovala Hagia Sophia jako památka otevřená všem druhům návštěvníků, kde byl veřejný přístup zajištěn do každé části historické budovy a také ke všem jejím pokladům. Během tohoto období muzejního provozu byly odkryty a uchovány byzantské mozaiky Hagia Sophia a zároveň byly provedeny restaurátorské práce podle programu, jehož cílem bylo postupně odhalovat a podporovat historickou identitu památky. Návštěvník, turecký i neturecký, měl tedy to potěšení vychutnat si hodnotu této výjimečné památky, která zdobí Konstantinopol od 6. století našeho letopočtu.

V roce 2020 se turecká Státní rada rozhodla zrušit vládní dekret z roku 1934, který umožňoval provoz Hagia Sophia jako muzea („mujesi“). Nové rozhodnutí ji uznalo výlučně za waqf sultána Mehmeda II. (1432-1481), a proto vydláždilo cestu k návratu Hagia Sophia do jejího stavu z osmanské éry. Tehdy, v roce 2020, panovala celosvětová obava z problémů, které vzniknou využitím takové památky jako pietního místa, protože řízení bez vědeckého přístupu by postupně způsobilo úpravy a poškození historické budovy. My, spolu s dalšími vědeckými organizacemi, jsme vyjádřili varování před těmito problémy.

A tyto problémy se bohužel nyní objevily na cestě. Od roku 2020 a zejména v nedávné minulosti vycházejí na světlo světa fotografické důkazy [1] s chmurnými vyhlídkami na budoucnost Hagia Sophia. Osmanská dřevěná dveřní křídla Císařské brány byla poškozena, nátěry stěn byly oškrábány a odstraněny, fontány a dveře sloužily k uskladnění bot, byly zničeny mramorové podlahové desky. Jedinečné byzantské mozaiky zůstávají zakryté a neviditelné. Archeologický dozor zůstal mimo památku.

To vše a pravděpodobně ještě více, dosud neznámé, souvisí s nekontrolovaným tokem návštěvníků (poutníků) a využíváním Hagia Sophia jako mešity bez velké historické hloubky, jako místa, kde chybí úcta k historii a umění. Nedostatečná kontrola návštěvníků a absence stráží svědčí o nedbalosti ochrany památky a její ochranu ponechává napospas vůli každého návštěvníka či poutníka. Oprávněně se proto v Turecku i na celém světě vzbudily obavy o budoucí život Hagia Sophia.

V posledních několika letech (2006 a dále), kdy Ředitelství pro náboženské záležitosti (Diyanet) převzalo správu tureckých památek, které byly dříve v rukou turecké archeologické služby, utrpělo mnoho památek nenapravitelné škody. V rámci renovačních iniciativ výše uvedené instituce byly byzantské a osmanské památky rekonstruovány a poškozeny. Reprezentativní jsou v tomto ohledu práce provedené na Cumanin Camii (Panayia) v Antalyi, památníku s byzantskou, seldžuckou a osmanskou fází, a také na Süheyl Bey Cami v Istanbulu, mešitě postavené dílnou Mimara. Sinan (16. století).

Proto se znepokojením slyšíme, že v současnosti probíhají práce na další z vynikajících byzantských památek v Istanbulu, bývalém katholikonu kláštera Chora (Kariye Camii), aby mohl být také použit jako mešita. Zakrývání prestižních mozaik a fresek památníku, které jsou skvělým příkladem paleologického umění, je historickým pochybením. Jsme zvědaví, jak bude moci klášter Chora přejít v neporušeném stavu do nového provozního stavu po rozhodnutí turecké Státní rady z roku 2020, které také stanovilo zrušení jeho „muzeálního využití“ a jeho přeměnu zpět na mešitu.

Asociace řeckých archeologů prokázala svůj trvalý zájem o ochranu hmotných pozůstatků byzantské éry bojem za památky a místa, která čelila možnosti zničení, především v naší zemi. Byzanc je ekumenické dědictví, tradice, která úzce spojuje lidi a národy v jihovýchodní Evropě, Středomoří i mimo ni. Devalvace Hagia Sophia a kláštera Chora omezuje obrovský společenský potenciál, který kultura poskytuje, klade překážky prosazování 1: historického a uměleckého vzdělání, připravuje Turecko o pochopení své historické identity a důležitého postavení, které by země měla mít. jako jeden z depozitářů byzantské kultury.

Rádi bychom poznamenali, že podle tradice Muhammad II. v den pádu Konstantinopole zabránil jednomu ze svých vojáků odstranit mramorovou desku z podlahy Hagia Sofia. Sultán vystupoval jako patron Hagia Sophia. A skutečně to byl Mohamed II., kdo respektoval hodnotu starého křesťanského kostela, když jej přeměnil na mešitu a zajistil značné jmění pro její provoz v rámci svého vlastního waqf. Hagia Sophia přešla do osmanské éry a zažila nový zlatý věk díky iniciativě renovace Mohameda II., osmanského vládce, který také respektoval její jméno. Není to v jeho jménu, že Hagia Sophia může být vystavena tomuto destruktivnímu řízení.

Žádáme UNESCO, aby důrazně zasáhlo a zvrátilo současnou situaci, která představuje riziko pouze pro Hagia Sophia, srdce historických oblastí Istanbulu, majetek zapsaný na Seznam světového dědictví UNESCO.

Asociace řeckých archeologů

  1. See interalia: https://www.hurriyetdailynews.com/imperial-gate-in-hagia-sophia-mosque-damaged-173144, , https://www.duvarenglish.com/ancient-water-reservoir-broken-at-iconic-hagia-sophia-in-newvandalism-news-60842, https://twitter.com/ofyavascay?ref_src=twsrc%5Etfw%7Ctwcamp%5Etweetembed%7Ctwterm%5E1518744939814 866944%7Ctwgr%5E%7Ctwcon%5Es1_&ref_url=https%3A%2F

Foto Meruyert Gonullu:

- Reklama -

Více od autora

- EXKLUZIVNÍ OBSAH -spot_img
- Reklama -
- Reklama -
- Reklama -spot_img
- Reklama -

Musíš číst

Poslední články

- Reklama -