Počet ruských dopisovatelů Balkánského divadla se postupem času zvyšoval. K 5. červenci 1877 bylo jejich složení následující [14]:
Tabulka 1.
Periodikum / korespondent
„Birzhevye Vedomosti“ – NV Maximov
„Světová ilustrace“ – NN Karazin; HP Fedorov
"Hlas" - PP Sokalsky
„Moskva Vedomosti“ – LV Shakhovskaya; MF Metz
„Naše století“ – G. Stambolov; VI Nemirovič-Dančenko
„Novoe vremja“ – AA Suvorin; poslanec Fedorov; VP Burenin; NN Karazin; PP Sokalský; AD Ivanov; NN Rossolovský; VI Nemirovič-Dančenko
„Odesski Vestnik“ – PP Sokalsky
„Vládní věstník“ – VV Krestovsky
„Ruský Mir“ – EK Rapp
„Saint-Petersburg Vedomosti (Gazetteers)“ – poslanec Fedorov; HV Maximov; A. Teoharov
„Severný Věstník“ – DK Gears
"Tiflissky Vestnik" - N.Ya. Nikoladze
„Sankt-Peterburger Zeitung“ – NV Maximov
Je třeba poznamenat, že během války VI Nemirovič-Danchenko přešel na „Novo Vremya“ a začal posílat svou korespondenci do těchto novin. Ve štábu Aktivní armády byli kromě V. V. Krestovského ve funkci oficiálního dopisovatele „Vládního věstníku“ umělec EK Makarov a také slavný válečný umělec VV Vereshtagin. v červenci 1877 se počet umělců zvýšil. Do Hlavní čtvrti dorazili P. Sokolov, Butkevič, M. Malyšev a PO Kovalevskij – v oddíle velkovévody Vladimíra Alexandroviče. Slavný umělec VD Polenov. Spolu s ruskou armádou se účastnil bitev, viděl hrdinství vojáků, utrpení Bulharů a to vše zpečetil jak v malbách, tak v akvarelech („Pozice“, „Dělostřelectvo v horách“, „Bulharský vesnice“ atd.). [15]
Nejúplnější seznam korespondentů, kteří se připojili k divadlu nepřátelství, uvádí NV Maximov. [16] Uvádí všechny, jejichž fotografie byly vlepeny do korespondenčního alba. Jak bylo uvedeno výše, od korespondentů se vyžadovalo, aby každý nesl dvě fotografie. Jeden byl ponechán na polním velitelství, kde byl uložen ve zvláštním albu, a druhý s propustkou a razítkem byl nošen s sebou jako osobní potvrzení.
Tabulka 2. Ruští zpravodajové
Periodikum / korespondent
„Vládní věstník“ – VV Krestovsky
„Saint-Petersburg Vedomosti“- Modzolevsky; Komárov
„Novoe vremja“ AA Suvorin; poslanec Fedorov; VP Burenin; NN Karazin; AD Ivanov; NN Rossolovský; VI Nemirovič-Dančenko; Maslov
„Ruský invalida“ – poslanec Fedorov (umělec); Sukhotin (poručík ruské armády)
"Světová ilustrace" - poslanec Fedorov (umělec)
"Hlas" - PP Sokalsky
„Severný Věstník“ – DK Girs; Baikov (podplukovník ruské armády)
„Ruský Mir“ – EK Rapp; Georgijevič
„Moskva Vedomosti“ LV Shakhovskaya; MF Metz; Ilovaisky (profesor, bývalý dočasný dopisovatel)
„Ruské vědomosti“ – A. Teoharov
„Birzhevye Vedomosti“ – NV Maximov
Mezi dopisovateli „Novo Vreme“ NV Maksimov neuvádí jména NN Rossolovski a PP Sokalsky, ačkoli je VV Krestovski přiřazovat k tomuto vydání. PP Na začátku kampaně byl Sokalski dopisovatelem deníku „Golos“, později ho však nahradili Američané Mac Gahan a Stanley. Pokud jde o VI. Nemirovič-Dančenko, na začátku války byl dopisovatelem pro noviny „Nash Vek“ a poté začal psát pro „Novoe Vremya“. AD Ivanov byl také fotografem.
Pokud jde o zahraniční zpravodaje přijaté na začátku války do dějiště nepřátelství, jejich složení bylo zpočátku malé, zpravidla jeden nebo dva z velkých evropských zemí. K 5. červenci existovalo následující zastoupení. [17]
Tabulka 3
Země / Periodikum / Korespondent
Rakousko-Uhersko „News Wiener Tagblatt“ – Neuvedeno
Velká Británie „Daily News“ – MacGahan
Prusko „Militär Wochenblatt“ – kapitán Danngauer
Prusko „Kölnische Zeitung“ – doktor Schneider
Severoamerické Spojené státy „New-York Herald“ – MacGahan
Francie „Figaro“ – de Westin
Zahraniční publikace zpravidla jako korespondenti posílaly důstojníky z generálních štábů, kteří zároveň vystupovali jako neoficiální vojenští agenti u ruských jednotek. Jako korespondenti byli přiděleni i oficiální vojenští agenti, jako např. pruský major von Liegnitz. Své dopisy poslal do „North German Universal Gazette“.
Zahraniční zpravodajové vstoupili do dějiště nepřátelství na doporučení ruských ambasád a vysokých úředníků. Zahraniční noviny zároveň naléhavě požádaly diplomatické mise o přijetí jejich zpravodajů. [18] Ne všichni, kdo si přáli, dostali přístup k armádě. Dne 28. dubna byl MA Gasenkampf nucen odmítnout dva dopisovatele – německého a anglického. Anglický podplukovník Howard Vincent dorazil podle svědectví MA Gasenkampfa s množstvím doporučujících dopisů. Nicméně princ VA Čerkasskij, šéf ruské civilní správy v Bulharsku, se s ním náhodou seznámil a doporučil ho, poslal ho jako potenciálního britského špióna. To byl důvod, proč velkovévoda doporučil Angličanovi, aby se vzdal, což se stalo. [19]
Ostatně zastoupení zahraničních zpravodajů bylo podle NV Maksimova následující. [20]
Tabulka 4. Angličtí korespondenti
Periodikum / korespondent
„Denní zprávy“ – A. Forbes; Mac Gahan (Američan)
„Times“ – Grant Breckenbury (plukovník v aktivní službě v anglické armádě, který byl na dovolené)
"Grafic" (ilustrovaný časopis) - Villers (umělec)
„Illustrated London News“ (ilustrovaný časopis) – Gale (umělec)
„Standardní“ – F. Boyle
„Skotsman“ – DL Carrick (lékař žijící v Petrohradě); Růže
"Manchester Guardian" - Stanley (Američan)
"Freemens" (irský časopis) - Stanley (Američan)
Mac Gahan také psal pro ruské noviny Golos, stejně jako Stanley. Havelok také patřil ke sboru anglických novinářů, ale v žádném z námi zpracovaných zdrojů není informace o tom, pro které noviny pracoval.
Tabulka 5. Američtí zpravodajové
Periodikum / korespondent
"New-York Herald" - Dokankoz
"Boston Jornal" - král
List Jacksona neupřesnil
V. V. Krestovskij ve funkci amerického zpravodaje Milleta také zmiňuje, aniž by upřesnil, ke kterým novinám patřil. [21]
Tabulka 6. Pruští zpravodajové
Periodikum / korespondent
"Militär Wochenblatt" - Danngauer
„Hambourger Nachrichten“ – Danngauer
„National Zeitung“ – Danngauer
„Ausburger Allgemeine Zeitung“ - von Maree (nebo von Mare)
„Üeber Land und Meer“ – I. Schoenberg (umělec)
„Pošta“ – von Brauchitsch
„Neue Militäriche Blatt“ – von Brauchitsch
„Berliner Tagblatt“ – Beta
Tabulka 7. Rakouští zpravodajové
Periodický korespondent
„Neues Wiener Tagblatt“ – Lukesch
„Politik“ (Pražské noviny) – Reinstein (poručík ve výslužbě); Lachman
„Presse“ – Lichtenstadt
Tabulka 8. Francouzští korespondenti
Periodikum / korespondent
„XX Siècle“ – Breban
„Národní“ – Breban
"Jornal d'Odessa" - Breban
„Figaro“ – I. de Westin
"Moniteur Universel" - D. de Lonlet (nebo Lonnet [22])
„Monde Illustré“ – D. de Lonlay
"Estafette" - bělidlo
"Indépendance Belge" - Con-Abrest
"Tempy" - Lamont
„Republique Française“ – Granet
"La France" - Farey
VV Krestovskij zmiňuje Pagnona také mezi francouzskými dopisovateli, ale bez upřesnění, ke kterým novinám patřil. [23]
Tabulka 9. Švédští zpravodajové
Periodikum / korespondent
„Stockgolms Dagblad“ – Berling (poručík švédského generálního štábu)
Tabulka 10. Italští zpravodajové
Periodikum / korespondent
"Názor" - M.-A. Špičáky
„Pungolo di Napoli“ – M.-A. Špičáky
„Gazetta Piemontaise“ – M.-A. Špičáky
„Courier du soir de Milan“ – M.-A. Špičáky
"Fanfulla" - Marcotti
"Roma di Napoli" - Lazzaro (umělec)
„Ilustrace Italiana di Milano“ – Lazzaro
Rumunsko zastupovali princův osobní umělec Karl Satmari a knížecí fotograf Duchesne. [24]
Španělský umělec José Luis Pellicer z Madridu dorazil do ruské armády ze španělského ilustrovaného časopisu „La Ilustración Española y Americana“. [25]
Dopisovatelé „Daily Telegraph“ a většiny vídeňských novin nebyli přijati do armády, protože představovali nepřátelské tiskoviny. Z tohoto důvodu žili v Bukurešti, využívali informace z druhé ruky, a to i od kolegů z povolání, a někdy „ze svých vlastních závěrů“.
Kromě toho byl Poggenpohl poslán do dějiště války jako zástupce telegrafních agentur Agence Havas, Reiter, Wolf a Vienne. [26]
Válka 1877-1878 se stala datem zrodu ruské vojenské korespondence. Zde byly učiněny první kroky (a nutno podotknout, že úspěšné) v práci armády s korespondenty: podplácení, dávkování informací svěřených korespondentům. I když neexistovala přímá cenzura, pro získání informací musel být člověk přímo na frontě, protože velitelství se zdráhalo sdílet je s korespondenty.
Ruská korespondence vznikala spontánně a její vznik souvisel s potřebou ruské společnosti vědět o průběhu nepřátelství, o životě armády, o životě a životě místního bulharského obyvatelstva atd. Tuto potřebu vysvětlovala tzv. velký zájem ruských veřejných kruhů o osudy slovanských národů na Balkánském poloostrově. Na rozdíl od zahraničních zpravodajů neměli ruští zpravodajové mnoho výsad. Navzdory tomu, že přijímání do operačního sálu bylo centralizováno a zajišťováno Polním velitelstvím armády v poli, byl přístup ke zpravodajům a jejich postavení odlišný. Jestliže zahraniční zpravodajové byli na svou práci dobře připraveni, těšili se podpoře nejen novin, které je posílaly, ale i jejich vlád, pak ti ruští žádnou neměli.
I když zahraniční zpravodajové dorazili na dějiště války neméně než ruští, většina z nich se na bojišti ani neobjevila. Ruští zpravodajové se z větší části přímo účastnili bitev, sledovali život armády.
Obvykle lze korespondenty, kteří pokrývali válku na balkánském divadle, rozdělit do tří skupin: ti, kteří psali zezadu, ti, kteří psali na polním velitelství, a ti, kteří psali korespondenci z vlastní zkušenosti. Dopisovatelé těchto skupin byli jak mezi cizinci, tak mezi Rusy. Pravda, mezi posledními zástupci třetí skupiny jich bylo víc. Ze zahraničních lze v tomto ohledu odlišit německé zpravodaje, kteří byli propuštěni ze služebního poměru a válku sledovali nejen jako zpravodajové, ale i jako vojenští specialisté.
Ruští korespondenti druhé skupiny ve svých dopisech, denících, poznámkách popisovali všechna „kouzla“ války, aniž by ji idealizovali a redukovali na suchý popis vojenských operací a života královských lidí. Někdy jsou přísní, přehnaně kritičtí ve svých závěrech, ale to, co viděli, je učinilo takovými: úmrtí, zranění, hloupost nejvyšších velitelských řad, často nesmyslné hrdinství vojáků atd.
Navzdory obtížím se mnoho ruských zpravodajů ukázalo ze své nejlepší stránky a významně přispělo k rozvoji ruské vojenské žurnalistiky a pravdivému zpravodajství o válce.
(bude pokračovat)
Poznámky:
[14] Sestaveno na základě: Apushkin V., „Válka 1877-78 v korespondencích a románech“, Vojenská sbírka, č. 7 (1902), str. 202; Gasenkampf M., Můj deník 1877-78, s. 33-34; Krestovsky V., Dvacet měsíců v aktivní armádě…, bod 1, s. 170-172.
[15] Vinogradov VI, Rusko-turecká válka 1877-1878. a osvobození Bulharska, (Moskva: Mysl, 1978), s. 187.
[16] Maksimov NV, „O Dunaji“, č. 5 (1878), s. 176-177.
[17] Apushkin V., „Válka 1877-78 v korespondenci a románech“, Vojenská sbírka, č. 7 (1902), s. 201.
[18] Apushkin V., „Válka 1877-78 v korespondenci a románech“, Vojenská sbírka, č. 7 (1902), s. 196.
[19] Gasenkampf M., Můj deník 1877-78, s. 13-14.
[20] Maksimov NV, „O Dunaji“, č. 5 (1878), s. 175-176.
[21] Krestovský VV, Dva měsíce v aktivní armádě…, bod 2, str. 177.
[22] Tamtéž. 177.
[23] Tamtéž.
[24] Maksimov NV, „O Dunaji“, č. 5 (1878), s. 175.
[25] BP, „Se Shipki a Plevnym“, Mezinárodní život, č. 3 (2003), s. 128.
[26] Maksimov NV, „O Dunaji“, č. 5 (1878), s. 176.
Se zkratkami z: Canadian American Slavic Studies. – 2007. – Sv. 41. – č. 2. – R. 127-186; portál „Rusko v barvách“: https://ricolor.org/about/avtori/gokov/
Zdroj ilustrace: Vinogradov VI Rusko-turecká válka 1877-1878 a osvobození Bulharska. – M.: Myšlenka, 1978. – s. 6-7 (v ruštině).
