Jeho Svatost dalajlama požehnal modelu navrhované budovy předtím, než usedl na pódium při slavnostním položení základního kamene v Dalajlamově centru pro tibetskou a indickou starou moudrost v Bodhgaya, Bihar, Indie dne 3. ledna 2023. Foto Tenzin Choejor
Bodhgaya, Bihár, Indie, 3rd Leden 2023: Jeho Svatost dalajlama dnes ráno pod zimní oblohou projel kolem Magadhské univerzity do perspektivního místa Dalajlamova centra pro tibetskou a starověkou indickou moudrost. Tam, když mniši z kláštera Namgjal zpívali modlitby, doprovázeni Hon'ble Kiren Rijiju, ministrem práva a spravedlnosti, indická vláda, Shri Sushil Modi, poslancem, Dr. Vinay Sahasrabuddhe, prezidentem Indické rady pro kulturní vztahy (ICCR) a Velvyslanec Kumar Tuhin, generální ředitel ICCR, odhalil základní kámen. Než usedl na jeviště, pečlivě prozkoumal architektonický model navrhovaných budov.
Dočasný ředitel projektu Tempa Tsering všechny přítomné pozdravil a přivítal vzácné hosty. Oznámil, že Centrum bylo založeno, aby naplnilo vizi Jeho Svatosti dalajlámy, že pokud by bylo možné oživit a šířit povědomí o starověké indické moudrosti, zejména pokud jde o fungování mysli a emocí, přispělo by to k vytvoření mírumilovnějšího a soucitnějšího světa. Vyjádřil vděčnost vládě Biháru a vládě Indie za jejich podporu. Prohlásil, že Centrum bude otevřené pro každého, kdo se chce dozvědět o tibetské a starověké indické moudrosti.
Prozatímní ředitel projektu, Tempa Tsering, vítá účastníky ceremonie položení základního kamene dalajlamského centra pro tibetskou a indickou starou moudrost v Bodhgaya, Bihar, Indie dne 3. ledna 2023. Foto Tenzin Choejor
V projevu proneseném v hindštině profesor Samdhong Rinpoché připomněl, že před mnoha lety Vinobha Bhave navrhl, že přijde čas, kdy indická kultura převezme vedoucí roli ve světě. Jeho předpověď byla široce odmítnuta, ale zpětně se zdá, že byl prozíravým vizionářem. Rinpočé dále řekl, že vzhledem k tomu, že materialistický pohled spojený s vědou a technologií nedokázal přinést světu mír a uspokojení, starověké indické znalosti a hodnoty mohou tuto mezeru vyplnit.
Profesor Samdhong Rinpočé vystoupil na slavnostním položení základního kamene dalajlamského centra pro tibetskou a indickou starou moudrost v Bodhgaya, Bihar, Indie dne 3. ledna 2023. Foto Tenzin Choejor
V minulosti, jak tvrdil Rinpočé, se indické myšlenkové školy vzájemně obohacovaly, když se zapojily do výměny myšlenek založené na rozumu a logice. Tibetská tradice udržuje tento přístup naživu. Založením tohoto centra budou tyto tradice v Indii obnoveny.
Kumar Sarvjeet, MLA pro Bodhgaya a ministr zemědělství ve vládě Biháru, dále hovořil jménem hlavního ministra Nitishe Kumara. Informoval shromáždění, že hlavní ministr plně podporuje vizi Jeho Svatosti. Dal jasně najevo, že on a vláda Biháru udělají vše, co bude v jejich silách, aby pomohli projektu uskutečnit. Prozradil, že vláda a lid Biháru, a zejména místní lidé, jsou vděční za to, že se Centrum zřizuje v Bodhgaya.
Kumar Sarvjeet, MLA pro Bodhgaya a ministr zemědělství ve vládě Biháru hovoří jménem hlavního ministra Nitish Kumar na slavnostním položení základního kamene Dalajlamova centra pro tibetskou a indickou starou moudrost v Bodhgaya, Bihar, Indie v lednu 3, 2023. Foto Tenzin Choejor
Hon'ble Kiren Rijiju, ministr pro právo a spravedlnost v ústřední vládě, který pochází z Arunáčalpradéše, vzdal úctu Jeho Svatosti, držitelům trůnu Sakya a dalším váženým hostům. Uvedl, že kdykoli přijede do Bodhgaya a přemýšlí o tom, že před 25 stoletími Buddha skutečně chodil v této lokalitě, cítí se v klidu. To je to, co dělá Bodhgaya posvátným místem a nyní Jeho Svatost posiluje tento status svou přítomností. Buddha ukázal světu, jak dosáhnout osvícení, a v naší době to Jeho Svatost také dělá.
"Jeho Svatost učinil Indii svým domovem a zavázal se, že bude pomáhat oživovat povědomí o starověké indické moudrosti," řekl. „Lidé z celého světa přicházejí do Indie, aby mu vzdali úctu. Jeho Svatost hovoří o Indii jako o guru a o Tibeťanech jako o studentech, ale já říkám, že je to on, apoštol míru, kdo je guruem světa. Jménem lidu a vlády Indie mu vyjadřuji vděčnost. Je pro nás výsadou mít ho mezi námi tady v Indii.
„Je mi ctí, že jsem se mohl zúčastnit položení základního kamene tohoto Centra pro tibetskou a starověkou indickou moudrost. Jeho Svatost prohlašuje, že moudrost Nálandy pěstovaná takovými mistry jako Nagarjuna, Aryadeva a Chandrakirti, tradice založená na rozumu a logice, byla udržována při životě v Tibetu. Méně se tím zabývalo Náboženství a více s vědou o mysli. Vzniká centrum pro studium v tomto smyslu a lidé z celého světa sem budou moci přijíždět studovat.
Hon'ble Kiren Rijiju, ministr pro právo a spravedlnost v ústřední vládě promluvil k publiku na slavnostním položení základního kamene Dalajlamova centra pro tibetskou a indickou starou moudrost v Bodhgaya, Bihar, Indie dne 3. ledna 2023. Foto Tenzin Choejor
„Jeho Svatost je odhodlána vychvalovat takové lidské hodnoty, jako je soucit a tolerance, odpuštění a sebekázeň. Zavázal se pracovat na zachování tibetské kultury a ochraně přirozeného prostředí Tibetu.
„Indická vláda je zase odhodlána podporovat toto centrum, což nás povzbudí, abychom se podívali dovnitř. Centrum bude institucí světové úrovně, darem lidstvu, kde bude možné objevit spojení mezi mírem mysli a světovým mírem.“
"Dnes jsme se zde všichni shromáždili z našeho obdivu k Buddhovu učení," poznamenala Jeho Svatost. "Všichni si přejeme mír, takže musíme pěstovat soucit a praktikovat neškodit." Buddhadharma odhaluje světu nejen mír a štěstí, ale ukazuje nám, jak překonat utrpení.
Pohled z jeviště během proslovu Jeho Svatosti dalajlámy na slavnostním položení základního kamene dalajlamského centra pro tibetskou a indickou starou moudrost v Bodhgaya, Bihar, Indie dne 3. ledna 2023. Foto Tenzin Choejor
„Oddávat se zbožným přáním nestačí, musíme se podívat na příčiny utrpení, které mají kořeny v našich sebeláskavých postojích a destruktivních emocích, a skoncovat s nimi. Mír ve světě závisí na tom, zda jednotlivci dosáhnou duševního klidu.
„Shantideva ve svém díle „Vstup na cestu bódhisattvy“ objasnil situaci zcela jasně:
Všichni, kdo na světě trpí, to dělají kvůli touze po vlastním štěstí. Všichni, kdo jsou na světě šťastní, jsou takoví díky své touze po štěstí druhých. 8/129
Proč říkat víc? Pozorujte tento rozdíl: mezi hlupákem, který touží po vlastním prospěchu, a mudrcem, který jedná ve prospěch druhých. 8/130
Pro ty, kteří nedokážou vyměnit své vlastní štěstí za utrpení druhých, je buddhovství jistě nemožné – jak by vůbec mohlo existovat štěstí v cyklické existenci? 8/131
Který myslící člověk by si po nasednutí do kočáru tímto způsobem od štěstí ke štěstí zoufal, probouzející se mysl, která odnáší veškerou únavu a námahu? 7/30
„Pokud jste srdeční a odhodlaní pomáhat druhým, udělá vás to šťastnými. Proto můžeme být vděční Buddhovi za jeho učení.“ Jeho Svatost pokračovala.
Jeho Svatost dalajlama promluvil ke shromáždění na slavnostním položení základního kamene dalajlamského centra pro tibetskou a indickou starou moudrost v Bodhgaya, Bihar, Indie dne 3. ledna 2023. Foto Tenzin Choejor
„Indie je zemí, kde díky základním a dlouhodobým tradicím ‚karuna‘ a ‚ahimsa‘ vzkvétá mnoho různých duchovních tradic. Abychom zajistili mír ve světě, musíme podporovat myšlenku nenásilí nebo nezpůsobování škody – „ahimsa“. Tibetští uprchlíci mají štěstí, že mohli žít v zemi, která výslovně zastává „ahimsu“.
"Víc k tomu nemám co říct." Děkuji vládě Biháru a ústřední vládě za jejich podporu, bez níž by bylo obtížné tento projekt uskutečnit. Jsme vděční.
„Musíme myslet na blaho druhých a neustále pěstovat vřelé srdce; sloužit druhým je praktický a realistický způsob, jak vést naše životy. Děkuju."
Karma Chungdak nabízí slova díků na závěr obřadu položení základního kamene dalajlamského centra pro tibetskou a indickou starou moudrost v Bodhgaya, Bihar, Indie dne 3. ledna 2023. Foto Tenzin Choejor
Karma Chungdak nabídl slova díků. Nejprve vyjádřil vděčnost Jeho Svatosti za podnět ke zřízení tohoto Centra pro tibetskou a staroindickou moudrost a za to, že se dnes podílel na položení základního kamene. Poděkoval zástupcům několika tibetských duchovních tradic, mnichům a mniškám, za jejich účast. Nakonec jménem Dalai Lama Trust poděkoval Hon'ble Kiren Rijiju za zastupování indické vlády a Kumaru Sarvjeetovi za zastupování vlády Biháru, stejně jako Sikyong Penpa Tsering a mluvčí Khenpo Sonam Tenphel, za zastupování ústřední tibetské správy při této skvělé příležitosti.
