Gaza: Rada bezpečnosti schválila rezoluci požadující „okamžité příměří“ během ramadánu

UDÁLOSTI

• Rada bezpečnosti OSN přijala rezoluci požadující příměří v Gaze během ramadánu poměrem 14 hlasů pro, nikdo proti, jeden se zdržel (Spojené státy)
• Rezoluce 2728 rovněž vyzývá k okamžitému propuštění rukojmích a zajištění humanitárního přístupu do Gazy
• Rada odmítla pozměňovací návrh navržený Ruskem, který by požadoval trvalé příměří
• Americká velvyslankyně uvedla, že její delegace „plně podporuje“ kritické cíle návrhu
• Alžírský velvyslanec říká, že příměří ukončí „krvavou lázeň“
• „Toto musí být bod obratu,“ říká velvyslanec pozorovatelského státu Palestina
• To, že návrh neodsuzuje Hamás, je „ostuda“, říká izraelský velvyslanec
• Pro shrnutí zasedání OSN navštivte naše kolegy na Pokrytí zasedání OSN v angličtina a  francouzský

12: 15 PM

Toto je první krok: Jemen

Projekt Zástupce Jemenu Abdullah Ali Fadhel Al-Saadi, jménem skupiny Arabůuvedli, že oceňují hlasy 14 států podporujících rezoluci. 

Řekl, že rezoluci je třeba považovat za první krok vedoucí k závazné rezoluci o trvalém příměří. 

Arabská skupina také znovu potvrzuje, že snahy o dosažení dohody o příměří nejsou v rozporu s výzvou k osvobození všech rukojmích.

Řekl, že skupina usiluje o okamžité dodržování rezoluce a kategoricky odmítá dvojí metr, který prodlužuje tento konflikt, protože izraelské okupační síly pokračují ve své genocidní válce, zaměřené na ženy a děti, a dokonce přijímají politiku hladovění.

Vyzval Radu, aby uvalila přísné sankce na izraelské osadníky, kteří podněcují k násilí proti Palestincům, včetně Jeruzaléma.

Arabská skupina bude pokračovat v úsilí o okamžité příměří, dodávky humanitární pomoci, ukončení nuceného vysídlování Palestinců a větší mezinárodní ochranu Palestinců.

Izrael musí nést odpovědnost za své zločiny. Je také načase, aby mezinárodní společenství přijalo Palestinu jako řádného člena Organizace spojených národů, uzavřel. 

11: 52 AM

Nedostatek odsouzení Hamasu je „ostuda“: Izrael

Gilad Erdan, velvyslanec a stálý představitel Izraele, zeptal se, proč Bezpečnostní rada „diskriminuje“ mezi oběťmi a připomíná, že odsoudila páteční smrtící útok na koncertní sál v Moskvě, ale nedokázala odsoudit masakr na hudebním festivalu Nova ze 7. října.

"Civilisté, bez ohledu na to, kde žijí, si zaslouží užívat si hudbu v bezpečí a bezpečí a Rada bezpečnosti by měla mít morální jasnou představu o tom, že odsoudí takové teroristické činy stejně, bez diskriminace," řekl.

„Bohužel, i dnes tato Rada odmítla odsoudit masakr ze 7. října – je to ostuda,“ dodal.

Pan Erdan dále poznamenává, že za posledních 18 let Hamás inicioval neustálé útoky proti izraelským civilistům.

"Tisíce a tisíce nevybíravých raket a raket proti civilistům," zdůraznil.

Dodal, že rezoluce sice nedokázala odsoudit Hamás, ale „uvedla něco, co mělo být hnací morální silou“.

"Tato rezoluce odsuzuje braní rukojmí a připomíná, že je to v rozporu s mezinárodním právem," řekl a zdůraznil, že braní nevinných civilistů jako rukojmí je válečný zločin.

„Pokud jde o přivedení rukojmích domů, Rada bezpečnosti se nesmí spokojit pouze se slovy, ale musí přijmout skutky, skutečné činy,“ dodal.

11: 45 AM

Utrpení Gazy musí nyní skončit: Palestina

Velvyslanec Riyad Mansour, stálý představitel Státu Palestina při OSN, vystupuje na zasedání Rady bezpečnosti k situaci na Blízkém východě, včetně palestinské otázky.

Riyad Mansour, stálý pozorovatel pro pozorovatelský stát Palestinařekl, že trvalo šest měsíců, kdy bylo zabito a zmrzačeno více než 100,000 XNUMX Palestinců, než konečně požadovali okamžité příměří.

Palestinci v Gaze křičeli, plakali, nadávali a modlili se a znovu a znovu vzdorovali přesile. Nyní žijí v hladomoru a mnozí jsou pohřbeni pod troskami svých vlastních domů.

"Jejich utrpení musí skončit a musí skončit okamžitě," řekl velvyslancům.

 Řekl, že izraelské zločiny ničí vládu mezinárodního práva. Namísto provádění povinné objednávky z Mezinárodní trestní soud (ICC), Izrael zdvojnásobil své činy, řekl.

Řekl, že Palestinci byli zabiti, pokud zůstali nebo odešli, a nyní Izrael hrozí invazí do Rafahu.

Pokračovali také v podněcování OSN, útočili na šéfa OSN a agenturu OSN pro pomoc UNRWA. OSN se musí bránit, řekl.

"Toto pobuřující podněcování má skutečné důsledky pro OSN a humanitární pracovníky na místě, kteří jsou terčem útoků, kteří jsou zabíjeni, zatčeni a mučeni," řekl. 

Má také skutečné důsledky pro blokování pomoci UNRWA. "Je čas, aby všechny tyto izraelské akce vyvolaly vážnou mezinárodní akci," řekl.

Přivítal přijetí rezoluce a pozdravil arabskou jednotu při požadavku příměří.

„Toto musí být zlom, musí to vést k záchraně životů na zemi. To musí signalizovat konec tohoto útoku zvěrstev proti našemu lidu,“ řekl a prohlásil, že celý jeho národ byl „vyvražděn“.

11: 30 AM

Rusko: Rada musí usilovat o trvalé příměří

Velvyslanec Vassily Nebenzia, stálý představitel Ruska při OSN, vystupuje na zasedání Rady bezpečnosti k situaci na Blízkém východě, včetně palestinské otázky.

Pan Nebenzia, ruský velvyslanec a stálý zástupce, řekl, že jeho země hlasovala pro rezoluci, protože požadovala okamžité příměří „i když je omezeno na měsíc ramadán“.

"Bohužel, co se stane poté, co skončí, zůstává nejasné, protože slovo 'trvalý' by mohlo být vykládáno různými způsoby," řekl.

„Ti, kteří poskytují Izraeli krytí, mu stále chtějí dát volnou ruku,“ dodal a vyjádřil naději, že znění obsažené v rezoluci „bude použito spíše v zájmu míru, než aby podporovalo nelidskou izraelskou operaci proti Palestincům“. .

Slovo „trvalý“ by bylo přesnější, řekl velvyslanec a vyjádřil „zklamání“ své delegace, že návrh jeho delegace neprošel.

"Nicméně jsme přesvědčeni, že je zásadně důležité hlasovat pro mír," řekl a vyzval Radu bezpečnosti, aby pokračovala v práci na dosažení trvalého příměří.

11: 28 AM

Klíč humanitární pauzy, pak udržitelný mír: Spojené království

Velvyslankyně Barbara Woodwardová, stálá představitelka Spojeného království při OSN, vystupuje na zasedání Rady bezpečnosti k situaci na Blízkém východě, včetně palestinské otázky.

Velvyslankyně Spojeného království Barbara Woodward uvedla, že její země již dlouho volá po okamžité humanitární pauze vedoucí k udržitelnému příměří bez návratu k ničení, bojům a ztrátám na životech jako nejrychlejší způsob, jak dostat rukojmí ven a pomoc.

To je to, co toto usnesení požaduje a proč Spojené království hlasovalo pro text. "Je nám líto, že tato rezoluce neodsoudila teroristické útoky spáchané Hamasem 7. října," řekla, ale stanoví naléhavý požadavek na bezpodmínečné propuštění všech rukojmích.

Nyní se Rada musí zaměřit na okamžitou humanitární pauzu vedoucí k trvalému a udržitelnému míru bez návratu k boji. 

To znamená vytvoření nové palestinské vlády pro Západní břeh Jordánu a Gazu doprovázené mezinárodním podpůrným balíčkem, řekl velvyslanec Woodward, a také ukončení schopnosti Hamasu zahájit útoky.

Musí existovat cesta k dvoustátnímu řešení s Izraelem a Palestinou, které žijí bok po boku v bezpečí a míru.   

11: 17 AM

Hlasování na život a na smrt: Guyana

Velvyslankyně Carolyn Rodrigues-Birkettová, stálá představitelka Guyany při OSN, vystupuje na zasedání Rady bezpečnosti k situaci na Blízkém východě, včetně palestinské otázky.

Carolyn Rodrigues-Birkett, velvyslankyně a stálá představitelka Guyanyřekl, že po více než pěti měsících „války naprostého teroru a ničení“ je příměří rozdílem mezi životem a smrtí pro stovky tisíc Palestinců a dalších.

„Tento požadavek [Radou] přichází ve významné době, kdy Palestinci dodržují svatý měsíc ramadán,“ uvedla s tím, že v enklávě stále umírá a stále roste počet rodin bez domova.

Velvyslanec vyjádřil znepokojení nad hrozícím hladomorem v Gaze a zdůraznil nepřiměřený dopad války na ženy a děti.

„Zároveň se úzkost rodin rukojmích zadržovaných v Gaze stále stupňuje bez jasné vyhlídky na návrat jejich blízkých,“ řekla a dodala, že „Palestinci zažívají stejné utrpení, když čekají na své příbuzné, kteří jsou nezákonně zadržováni v Izraeli, aby se vrátili domů."

11: 14 AM

Pro některé příliš pozdě: Čína

Zhang Jun, velvyslanec a stálý představitel Číny do OSN, poděkoval členům E-10 za jejich úsilí při přípravě návrhu.

Poznamenal, že minulý pátek negativní hlasování jeho země o návrhu rezoluce vedeném USA, uvedl, že srovnání obou návrhů ukázalo rozdíly.

„Současný návrh je ve svém směru jednoznačný a správný, požaduje okamžité příměří, zatímco ten předchozí byl vyhýbavý a nejednoznačný,“ řekl s tím, že současná rezoluce také odráží obecná očekávání mezinárodního společenství a těší se kolektivní podpoře. arabské národy.

Řekl, že Čína donutila USA, aby si uvědomily, že nemohou nadále bránit Radě.

"Pro životy, které již zahynuly, přichází dnešní usnesení Rady příliš pozdě," řekl, ale pro ty, kteří stále žijí v Pásmu, představuje usnesení "dlouho očekávanou naději".

"Všechno poškozování civilistů musí okamžitě skončit" a ofenzíva musí skončit, řekl. 

11: 01 AM

Po „ohlušujícím tichu“ se Rada musí zaměřit na řešení: Francie

Velvyslanec Nicolas de Rivière, stálý zástupce Francie při OSN, vystupuje na zasedání Rady bezpečnosti k situaci na Blízkém východě, včetně palestinské otázky.

Francouzský velvyslanec a stálý zástupce Nicholas de Rivière  uvítal přijetí rezoluce a zdůraznil, že „je nejvyšší čas“, aby Rada bezpečnosti jednala. 

"Přijetí této rezoluce ukazuje, že Rada bezpečnosti může stále jednat, když všichni její členové vyvinou nezbytné úsilí k výkonu svého mandátu," řekl.

„Mlčení Rady bezpečnosti o Gaze bylo ohlušující, je nejvyšší čas, aby Rada konečně přispěla k nalezení řešení této krize,“ pokračoval s tím, že ještě není u konce a 15členný orgán bude mít zůstat mobilizovaný a okamžitě se pustit do práce.

„Bude muset, po ramadánu, který skončí za dva týdny, [Rada] bude muset zavést trvalé příměří,“ dodal velvyslanec a zdůraznil také důležitost dvoustátního řešení.

10: 55 AM

Usnesení musí něco změnit: Korejská republika

Projekt Velvyslanec Korejské republiky Hwang Joonkookřekl, že je to vůbec první rezoluce z E-10, která byla přijata v této agendě Blízkého východu, a představuje obrovský průlom.

Ale aby mělo dnešní usnesení konkrétní význam, musí mít hmatatelný dopad na samotnou Gazu, řekl.

„Situace musí být jiná před a po tomto usnesení. To bude možné pouze tehdy, když Izrael i Hamás budou toto usnesení respektovat a věrně provádět.

Musí pochopit, že tato rezoluce odráží konsenzus mezinárodního společenství, počínaje právě teď příměřím.

Ničení budov pokračuje v Khan Younis v jižním pásmu Gazy.

10: 46 AM

Podpora zásadních rozhovorů: USA

Americká velvyslankyně a stálá zástupkyně Linda Thomas-Greenfield řekl, že při přijímání rezoluce Rada bezpečnosti „vyslovila podporu“ pokračujícím diplomatickým snahám vedeným USA, Katarem a Egyptem o dosažení okamžitého a udržitelného příměří, zajištění okamžitého propuštění všech rukojmích a pomoci zmírnit situaci. obrovské utrpení palestinských civilistů v nouzi v Gaze.

"Spojené státy plně podporují tyto kritické cíle," řekla.

"Ve skutečnosti byly základem usnesení, které jsme předložili minulý týden - usnesení, které Rusko a Čína vetovaly."

Paní Thomas-Greenfieldová zdůraznila, že podpora cílů její země „není pouze rétorická“, uvedla, že USA „nepřetržitě pracují na tom, aby byly skutečné na místě, prostřednictvím diplomacie“.

Naléhala na členy Rady, aby bylo jasné, že příměří mohlo nastat „před měsíci“, kdyby byl Hamás připraven propustit rukojmí, a obvinil skupinu, že staví zátarasy na cestu míru.

"Takže můj dnešní požadavek na členy této Rady... je 'mluvte a jednoznačně požadujte, aby Hamas přijal dohodu na stole'," řekla.

10: 47 AM

Musí být provedena rezoluce: šéf OSN

reagovat hned po hlasování, generální tajemník António Guterres řekl na X, že dlouho očekávané řešení musí být provedeno; pokud tak Rada neučiní, „by bylo neodpustitelné“.

10: 40 AM

Alžírsko tvrdí, že draft ukončí „krvavou lázeň“ v Gaze

Velvyslanec Amar Benjama, stálý zástupce Alžírska při OSN, s projevem na zasedání Rady bezpečnosti o situaci na Blízkém východě, včetně palestinské otázky.

Alžírský velvyslanec Amar Benjama řekl, že návrh ukončí masakry, které probíhají již pět měsíců.

"Krvavé lázně trvaly příliš dlouho," řekl. "Konečně Rada bezpečnosti konečně reaguje na výzvy mezinárodního společenství a generálního tajemníka."

Předloha předává palestinskému lidu jasnou zprávu, řekl.

„Mezinárodní společenství vás jako celek neopustilo,“ řekl. "Přijetí dnešního usnesení je na začátku, abychom splnili touhu palestinského lidu... ukončit krvavou lázeň bez jakýchkoli podmínek."

0: 39 AM

Návrh usnesení prošel, USA se zdržely hlasování

Rada bezpečnosti OSN hlasovala o rezoluci požadující okamžité příměří v Gaze na měsíc ramadán.

Ruský verbální pozměňovací návrh neprošel kvůli nedostatku hlasů.

Ale ve věcném hlasování bylo 14 pro, přičemž USA se zdržely hlasování. Usnesení tedy prošlo.

10: 36 AM

Problémem je odstranění slova „trvalý“ z dřívější verze návrhu. Nyní požaduje „okamžité příměří“.

Rusko navrhuje změnu

Ruský velvyslanec Vasilij Nebenzia řekl, že skutečnost, že slovo „trvalý“ v operativním odstavci 1 bylo nahrazeno slabším výrazem, je „nepřijatelné“.

"Všichni jsme dostali pokyny k hlasování o textu, který obsahoval slovo 'trvalý'" a cokoli jiného by mohlo být považováno za povolení Izraele pokračovat v útocích, řekl.

Jeho delegace jako taková navrhla ústní pozměňovací návrh, aby se do návrhu vrátilo slovo „trvalý“.

10: 27 AM

Izrael a Jemen se schůzky zúčastní společně s Palestinským pozorovatelským státem.

Hovoří ti, kteří chtějí učinit prohlášení před hlasováním.

Dívka stojí před svým útulkem ve městě Rafah.

Mosambický velvyslanec Pero Afonso předkládá návrh jménem 10 zvolených členů Rady (E-10).

Řekl, že je nezbytné ukončit katastrofální situaci v pásmu Gazy, která je věcí „vážného znepokojení celého mezinárodního společenství“ a jasnou hrozbou pro mír a bezpečnost. 

Existuje mandát pod Charta OSN pracovat na těchto klíčových cílech a to je hlavní motivací pro zavedení tohoto textu.

Řekl, že skupina E-10 vždy podporovala výzvu k okamžitému příměří jako „základní“ výchozí bod. Návrh rezoluce ale také požaduje okamžité propuštění všech rukojmích a plný humanitární přístup k nim.

"Vzhledem k nejvyšší naléhavosti situace" vyzýváme všechny členy, aby hlasovali pro rezoluci a pracovali na úplném příměří a trvalém míru na Blízkém východě, řekl. 

10: 25 AM

Setkání se konečně rozběhlo. Velvyslanec Jamazaki vedl minutu ticha na počest těch, kteří zemřeli při pátečním teroristickém útoku v Moskvě.

10: 13 AM

Toto jsou neobvyklé scény, které se nyní odehrávají ve sněmovně. Ruský velvyslanec je ve velkém shluku s mnoha dalšími špičkovými diplomaty, včetně palestinského pozorovatele a velvyslance pro Maltu. O návrhu, o kterém se má hlasovat, zjevně stále probíhají jednání.

U stolu je již jen několik velvyslanců. Vypadá to, že ještě nějakou dobu neuvidíme padat kladívko.

10: 07 AM

Japonsko bude v březnu předsedat Radě bezpečnosti. Setkání brzy zahájí velvyslanec Kazuyuki Yamazaki, ale delegace se stále hlásí do jednacího sálu Rady, některé se k sobě tisknou v živé diskusi. 

09: 30 AM – Od začátku války v říjnu po teroristických útocích vedených Hamasem došlo v Radě k několika kolům návrhů, které byly zrušeny jedním nebo více z pěti stálých členů s právem veta (Čína, Francie, Rusko, Spojené království, Spojené státy americké). na jižním Izraeli.

Současný návrh, který dnes ráno velvyslanci projednají u kultovního podkovového stolu v jednacím sále Rady bezpečnosti, má pouze čtyři operativní odstavce a připravili ho její nestálí členové.

Tři hlavní požadavky: příměří, návrat rukojmích, puštění pomoci do Gazy

Rezoluce je prostou výzvou k příměří během měsíce ramadánu, který začal 11. března. Požaduje také návrat asi 130 rukojmích zajatých v Izraeli a držených v Gaze a zdůrazňuje naléhavou potřebu umožnit dostatek záchranné pomoci, aby se k hladovějícímu obyvatelstvu v obležené enklávě dostalo.

Požadavek na ukončení nepřátelských akcí Radě dosud unikal po invazi izraelských sil do Gazy v říjnu poté, co si útoky Hamasu vyžádaly téměř 1,200 mrtvých a 240 zajatých jako rukojmí.

Od té doby zabilo každodenní bombardování Izraele spolu s téměř úplnou blokádou vody, elektřiny a záchranné pomoci více než 32,000 XNUMX Palestinců v Gaze, podle tamního ministerstva zdravotnictví, kde nedávno Zpráva podporovaná OSN ukázal bezprostřední hladomor rozvíjející se.

Rostoucí výzvy k ukončení války

Raketové útoky na Gazu pokračují.

Zatímco týdenní příměří v listopadu přineslo výměnu rukojmích zadržovaných v Gaze za Palestince zadržované v Izraeli, boje se obnovily a pouze eskalovaly, protože počet obětí a podvýživa v Gaze stále stoupá spolu se stále hlasitějšími výzvami k ukončení války a rychle řešit kruté humanitární utrpení.

Předchozí zamítnuté návrhy obsahovaly v zásadě stejná ustanovení jako tato nová, stejně jako rezoluce 2712 a 2720, které byly přijaty koncem roku 2023, ale mezi členy přetrvávají sporné body, zatímco výzvy nadále požadují, aby 15členná Rada zaujala důraznější postoj k ukončit konflikt.

číst náš vysvětlovač o tom, co se stane, když Rada bezpečnosti uvázne na mrtvém bodě zdea sledujte naše zpravodajství, jak se schůzka vyvíjí.

Co požaduje nový návrh usnesení?

• Rada by požadovala „okamžité příměří na měsíc ramadán respektovány všemi stranami vedoucí k trvalému udržitelnému příměří"
• Chtělo by to také „okamžité a bezpodmínečné propuštění všech rukojmích, jakož i zajištění humanitárního přístupu řešit jejich lékařské a jiné humanitární potřeby“ a „že strany dodržují své závazky podle mezinárodního práva ve vztahu ke všem osobám, které zadržují“
• Další ustanovení by přiměla Rada zdůraznit „ naléhavá potřeba rozšířit tok humanitární pomoci a posílit ochranu civilistů v celém pásmu Gazy.
• V tomto ohledu by návrh přiměl Radu, aby zopakovala svůj požadavek odstranění všech překážek pro poskytování humanitární pomoci ve velkém měřítkuv souladu s mezinárodním humanitárním právem a také rezolucemi 2712 (2023) a 2720 (2023).

Zde jsou HLAVNÍ HODNOTY z Páteční jednání zastupitelstva:

• Návrh USA na ukončení války v Gaze vetovali stálí členové Rady Čína a Rusko poměrem hlasů 11 pro, XNUMX proti (Alžírsko, Čína, Rusko) a jeden se zdržel (Guyana).
• Několik velvyslanců vyjádřilo svou podporu novému návrhu navrženého skupinou „E-10“ složených z nestálých členů Rady, který vyzývá k okamžitému příměří
• Vetovaný návrh by vyžadoval okamžité a trvalé příměří v Gaze s „naléhavou potřebou rozšířit tok humanitární pomoci“ na všechny civilisty a odstranit „všechny překážky“ pro poskytování pomoci.
• Členové Rady nesouhlasili s prvky návrhu a někteří zdůrazňovali do očí bijící vyloučení, přestože během vyjednávání vznesli několik obav s USA
• Velvyslanci z velké části podporovali rychlou akci s cílem přivést potraviny a pomoc na záchranu života ve velkém do Gazy, kde rostly obavy z hladomoru, protože Izrael nadále blokuje a zpomaluje dodávky do obležené enklávy.
• Někteří členové Rady vyzvali k prosazování dvoustátního řešení probíhajícího konfliktu
• Izraelský velvyslanec byl pozván, aby promluvil a označil neúspěch návrhu na schválení a odsoudit Hamas za „skvrnu, na kterou se nikdy nezapomene“

Víc přijde…