9.8 C
Brusel
Čtvrtek, červen 13, 2024
EvropaVelkolepé simultánní nájezdy SWAT na rumunská centra jógy (II): Ověření faktů...

Velkolepé simultánní nájezdy SWAT na rumunská centra jógy (II): Faktická kontrola operace v Buthiers ve Francii

ODMÍTNUTÍ ODPOVĚDNOSTI: Informace a názory reprodukované v článcích jsou těmi, kdo je uvedli a je jejich vlastní odpovědnost. Publikace v The European Times neznamená automaticky souhlas s názorem, ale právo jej vyjádřit.

PŘEKLADY ODMÍTNUTÍ ODPOVĚDNOSTI: Všechny články na tomto webu jsou publikovány v angličtině. Přeložené verze se provádějí prostřednictvím automatizovaného procesu známého jako neuronové překlady. V případě pochybností se vždy podívejte na původní článek. Děkuji za pochopení.

Willy Fautre
Willy Fautrehttps://www.hrwf.eu
Willy Fautré, bývalý chargé de mission v kabinetu belgického ministerstva školství a v belgickém parlamentu. Je ředitelem Human Rights Without Frontiers (HRWF), nevládní organizace se sídlem v Bruselu, kterou založil v prosinci 1988. Jeho organizace hájí lidská práva obecně se zvláštním zaměřením na etnické a náboženské menšiny, svobodu projevu, práva žen a LGBT osoby. HRWF je nezávislá na jakémkoli politickém hnutí a náboženství. Fautré provedl vyšetřovací mise o lidských právech ve více než 25 zemích, včetně nebezpečných oblastí, jako je Irák, sandinistická Nikaragua nebo maoisté ovládaná území Nepálu. Přednáší na univerzitách v oblasti lidských práv. V univerzitních časopisech publikoval mnoho článků o vztazích mezi státem a náboženstvími. Je členem Press Clubu v Bruselu. Je obhájcem lidských práv v OSN, Evropském parlamentu a OBSE.

Neúměrné využívání policejních sil při hledání... neexistujících obětí MISA

Dne 28. listopadu 2023, krátce po 6. hodině ráno, se tým SWAT složený z přibližně 175 policistů v černých maskách, helmách a neprůstřelných vestách spustil současně do osmi samostatných domů a bytů v Paříži a okolí, ale také v Nice a oháněl se poloautomatickými puškami.

Centrum duchovního útočiště pro praktikující jógy v Buthiers
Centrum duchovního útočiště pro praktikující jógy v Buthiers

Tato prohledávaná místa využívali k duchovním pobytům praktikující jógy spojené s jógovou školou MISA v Rumunsku. Toho osudného rána byla většina z nich ještě v posteli a probudily je velmi hlasité zvuky a křik.

Prvním cílem policejních složek bylo identifikovat, zatknout, zadržet a obvinit podezřelé z „obchodování s lidmi“, „násilného věznění“ a „zneužití zranitelnosti“ v organizovaném gangu. Druhým cílem bylo získat prohlášení jejich obětí jako důkazy.

V Buthiers (Pařížský region) bylo v době zátahu na ústupu 20 lidí – 15 žen a 5 mužů. Byli mezi nimi inženýři, designéři, učitelé, psychologové, student psychologie, filolog, sociolog, lékař, herec a tak dále. Vystudovali střední školy, fakulty sociologie, psychologie, elektroniky, matematiky, IT vědy v Bukurešti, Cluj Napoca, Kišiněvě (Moldavsko), Buenos Aires (Argentina)…

Human Rights Without Frontiers vyzpovídal jednu z obyvatelek, paní SC (*), ortodoxní ženu, která v Rumunsku 32 let cvičila hatha, tibetštinu a další formy jógy. Přijela z Iasi do Buthiers v autě svého přítele, který měl v Paříži na práci jiné věci. Oba znali to ústupové centrum, kde už před pár lety strávili několik týdnů. Bylo to prostorné, pohodlné a dobře vybavené.

MISA FRANCE Buthiers02 Velkolepé simultánní nájezdy SWAT na rumunská centra jógy (II): Faktická kontrola operace v Buthiers ve Francii
Obytný prostor pro praktikující jógy v Buthiers

Rozhovor

Otázka: Co se stalo v centru duchovních cvičení Buthiers časně ráno 28. listopadu 2023?

A.: Najednou mě probudil velký hluk a křik. Venku byla ještě tma a z okna jsem viděl jen paprsky světla z baterek. Slyšel jsem lidi křičet, běhat a násilně bouchat předměty kolem domu.

Zpočátku jsem si vůbec neuvědomoval, co se děje. Myslel jsem, že se do domu vloupal gang darebáků a že nás zabijí. Krátce po této první děsivé myšlence jsem začal rozumět některým slovům v křiku a uvědomil jsem si, že to byl vlastně zátah francouzské policie.

V tu chvíli jsem začal přemýšlet o důvodech tak brutálního a nečekaného činu. V domě byli jen mírumilovní lidé, kteří se přišli do centra duchovních cvičení zregenerovat relaxačními praktikami a procházkami v nádherné přírodě.

MISA FRANCE Buthiers03 Velkolepé simultánní nájezdy SWAT na rumunská centra jógy (II): Faktická kontrola operace v Buthiers ve Francii

Ignorování návrhů hostů na tiché otevření dveří klíči od domu policie rozbila beranidla vchodové dveře budovy i různé prostory a způsobila tím mnoho škod.

Několik mužů a žen bylo násilím přišpendleno k zemi a spoutáno s rukama v zádech, i když nejevili žádné známky odporu.

Asi po třech hodinách nám bylo řečeno, abychom si rychle sbalili všechny kufry, protože budeme převezeni na jiné místo k výslechu a nebude nám dovoleno vrátit se do retreat centra.

Policie důkladně zkontrolovala věci, které jsme si dávali do zavazadel: oblečení, spodní prádlo, sešity atd. Naše osobní elektronické předměty byly zabaveny s odůvodněním, že jde o „důkazy“, ačkoli jsme o žádném obvinění nikdy neřekli. Museli jsme zanechat mnoho našich osobních věcí, dokonce i léky. Nesměli jsme si s sebou brát jídlo ani vodu, ale jednu láhev jsem si nechal.

Q.: Kam vás vzali a co se tam stalo?

A.: Byli jsme posláni autobusem do sídla Národní policejní akademie v Cannes-Ecluse a shromáždili jsme se v konferenční místnosti. Od začátku náletu uplynulo již osm hodin. Jedna z policistek nám poprvé sdělila důvody razie a skutečnost, že jsme považováni za možné oběti obchodování s lidmi, zbavení svobody a sexuálního zneužívání. 

Zeptali jsme se všech velmi překvapeně, že slyšíme takové vysvětlení. Odpověděli jsme, že jediní lidé, kteří nás ve Francii připravili o svobodu, jsou policisté, kteří nám zabavili doklady totožnosti a osobní telefony.

Většina z nás byla stále ve stavu emocionálního šoku, vyděšená a traumatizovaná všemi událostmi, které se odehrály. Několikrát jsme žádali o pomoc právníka, ale naše žádost byla zamítnuta s odůvodněním, že nám to naše postavení nedovoluje. Různými způsoby se nás snažili přimět, abychom si „promluvili“, mimo jiné pod tlakem, že nás drželi pod zavřením až 96 hodin (zákonná délka „garde à vue“, zbavení svobody).

Bez právníka jsem odmítl odpovídat na jakékoli otázky, protože jsem byl stále v emocionálním šoku z té události.

MISA FRANCE Buthiers04 Velkolepé simultánní nájezdy SWAT na rumunská centra jógy (II): Faktická kontrola operace v Buthiers ve Francii

Bylo nám také navrženo promluvit se zástupcem sdružení pomáhajícího obětem obchodování s lidmi a/nebo sexuálního zneužívání, ale odmítl jsem, protože jsem nebyl obětí.

Pořád nám říkali, že jsme oběti a že nás zachránili, ale tohle byla kafkovská situace, skutečný dialog smrti. Nebyli jsme převezeni do Francie, nebyli jsme oběťmi MISA a nepotřebovali jsme být zachraňováni.

Otázka: Jak jste byl nakonec propuštěn a za jakých podmínek?

A.: Asi po dvou nebo třech hodinách mi vrátili občanku, ale nemohl jsem získat zpět své osobní věci. Nedostal jsem kopii seznamu osobních věcí, které zabavili, a nepodepsal jsem žádnou zprávu ani prohlášení. Nechal jsem se doprovodit k bráně obrovského majetku Národní policejní akademie a ukázal mi pouze místní autobusovou zastávku.

V podstatě jsem zůstal na ulici v cizí zemi a ve městě, kde jsem ani nevěděl, kde se nachází. Neměl jsem možnost vrátit se do centra MISA v Buthiers, protože bylo neprodyšně uzavřeno. Můj telefon byl zabaven kvůli vyšetřování, nemohl jsem nikoho zavolat o pomoc a neměl jsem u sebe žádné peníze, jen bankovní kartu s malou částkou.

Po několika hodinách strávených na ulici v mrazu si jeden z mých přátel vzpomněl na telefonní číslo přítele a požádal někoho na ulici, aby mu zavolal o pomoc. Po několika dalších hodinách jsme se dostali k osobě, která nás hostila a pomohla nám vrátit se do Rumunska.

Otázka: A co v budoucnu znovu cestovat do Francie?

A.: Už nikdy více. Pět měsíců po této zkušenosti jsem stále emocionálně křehký. Když vidím ve filmu obrázek Eiffelovy věže nebo když slyším náhlý hlasitý zvuk, začínám se třást zimou. Je to jako posttraumatický syndrom. Bude chvíli trvat, než se toho zbavíte.

Nějaké komentáře

Člověk se může divit, na základě čeho bylo rozhodnuto zahájit několik simultánních zátahů SWAT takového rozsahu – 175 těžce ozbrojených policistů – na jógová centra po celé Francii. Nezdálo se, že by nebezpeční lidé, zbraně a drogy byli tím, čemu by mohli čelit, kdyby byla místa pod seriózním předběžným policejním prověřováním.

Člověk se může divit, proč byly použity destruktivní beranidla, zatímco obyvatelé nabízeli klíče k bezpečnému otevření vchodových a dalších dveří bez jakéhokoli poškození.

Člověk se může divit, proč a na jakém základě bylo několik praktikujících jógy spoutáno, ačkoliv při zatčení nekladli žádný odpor.

Člověk se může divit, proč jim byla odepřena pomoc francouzských právníků.

Člověk se může divit, proč více než pět měsíců po razii rumunští praktikující jógy neslyšeli francouzskou policii ani státního zástupce a nedostali zpět své telefony a další zabavené věci.

Lze se divit, jak francouzské úřady pokročí s případem, kdy bylo šest lidí umístěno do vyšetřovací vazby (několik jich bylo zadrženo i po pěti měsících) a nikdo z desítek vyslýchaných praktikujících jógy nepodal žádnou stížnost.

(*) Z respektu k soukromí dotazované osoby uvádíme pouze její iniciály, ale máme její celé jméno a kontaktní údaje.

- Reklama -

Více od autora

- EXKLUZIVNÍ OBSAH -spot_img
- Reklama -
- Reklama -
- Reklama -spot_img
- Reklama -

Musíš číst

Poslední články

- Reklama -