listopadu 28, krátce po 2023:6, se tým SWAT složený z přibližně 175 policistů v černých maskách, helmách a neprůstřelných vestách současně spustil do osmi samostatných domů a bytů v Paříži a okolí, ale také v Nice, ohánějící se poloautomatickými puškami.
Tato vyhledávaná místa, která se nacházela v různých příjemných a atraktivních prostředích pro dovolenou, využívali praktikující jógy spojené se školami jógy MISA v Rumunsku k neformálním duchovním a meditačním pobytům. Byli mezi nimi IT experti, inženýři, designéři, umělci, lékaři, psychologové, učitelé, studenti vysokých a středních škol a tak dále.
Toho osudného rána byla většina z nich ještě v posteli a probudilo je bouřlivé vylomení dveří, velmi hlasité zvuky a křik.
Prvním cílem operace bylo zatknout, vyslechnout, zadržet a obvinit lidi, kteří se měli podílet na „obchodování s lidmi“, „násilném věznění“, praní špinavých peněz a „zneužívání zranitelnosti“ v organizovaném gangu.
Druhým cílem bylo zachránit „jejich oběti“ a získat jejich prohlášení jako důkazy, ale žádná žena vyslýchaná v rámci operace SWAT dne 28. listopadu 2023 nikdy na nikoho nepodala žádnou stížnost.
Zpráva o Human Rights Without Frontiers (HRWF), který následuje, je založen na svědectví více než 20 rumunských praktikujících jógy komu se stalo cestovat z vlastní vůle a vlastními prostředky na různá místa používaná pro jógová a meditační cvičení ve Francii, kde byli náhle terčem souběžných policejních razií. Byli umístěni do policejní vazby (garde à vue) za účelem slyšení a výslechů a po dvou dnech a dvou nocích nebo více bez dalšího propuštění propuštěni.
Příkaz k domovní prohlídce u původu zneužití policie
Taková celostátní operace byla zahájena na základě a hledat rozkaz oznamovat mimořádně závažná podezření: obchodování s lidmi z Rumunska, únosy, sexuální a finanční vykořisťování těchto obětí, zneužívání zranitelnosti a praní špinavých peněz. To vše v organizovaném gangu.
To byla kulisa této policejní operace, kterou zažily desítky rumunských státních příslušníků.
Většina z nich nemluvila jazykem země, ale rozhodla se ve Francii spojit příjemné s užitečným: cvičit jógu a meditovat ve vilách nebo apartmánech, které jim laskavě a volně dali k dispozici jejich majitelé nebo nájemníci, kteří byli převážně jógovými praktiky. rumunského původu a užít si malebné přírodní či jiné prostředí.
Tvrzení z příkazu k domovní prohlídce vnímali všichni aktéři, kteří se podíleli na jejím provedení, jako autentickou trestní věc založenou na předběžném vyšetřování. V jejich očích zbývalo pouze zdokumentovat a uzavřít tento případ po shromáždění důkazů, které bylo třeba na místě objevit, zatímco v této fázi byl spis stále prázdný. Tento předsudek, dobře zavedený v myslích lidí, by zkresloval všechny postupy na všech úrovních a nerespektoval presumpci neviny.
Narušení policejních složek s vloupáním
Masivní speciální policejní zásahové jednotky očekávaly, že najdou zločince a oběti, chudé mladé rumunské ženy zneužívané jako prostitutky a jejich takzvané ochránce.
V tomto duševním rozpoložení se těžce ozbrojené zásahové brigády chovaly jako blesk, překvapením a ničivým násilím na prohledávaných místech, jako by očekávaly silný odpor, byť ozbrojený, gangsterů. Lidé, kteří tam zůstali, nekladli žádný odpor. Majitelé či spolumajitelé či oficiální nájemci prostor nebyli v době zátahu přítomni, kromě Sorina Turce, houslisty, který hrál s monackým orchestrem.
Policejní síly násilně vylomily vstupní dveře a různé dveře ložnic, zatímco jim přítomní lidé navrhovali, aby použili své klíče. Všechno prohledali, všude udělali nepořádek, zabavili jim osobní počítače, mobilní telefony a dokonce i hotovost.
Rumunské praktikující jógy, většinou ženy, byly zvědavé, co se děje, kdo jsou tito agresoři a co chtějí. Vysvětlení ze strany policie byla velmi stručná a nemusela být nutně pochopena.
Jedna osoba měla zabaveno 1200 EUR. Pár jedoucí z Rumunska zůstal bez hotovosti poté, co jim policie sebrala všechny peníze na dovolenou – 4,500 XNUMX EUR. Oděněným lidem, s nimiž HRWF mluvil, nebyly vydány žádné účtenky.
Rumunka, která uměla trochu francouzsky, svědčila HRWF, že slyšela agenty říkat poté, co od několika lidí převzala asi 10,000 XNUMX EUR v hotovosti, že mají „dost“. Možná to souvisí s prohlášeními některých vyšetřujících orgánů v tisku, že „objevily“ velké částky v hotovosti v několika domech, které byly prohledány. Nepochybně to tehdy mělo vyvolat dojem, že obvinění z praní špinavých peněz je v této aféře celostátních rozměrů věrohodné.
Při prohlídkách v cílených vilách a apartmánech museli hosté zůstat v nočním oblečení nebo jim často nebylo poskytnuto soukromí potřebné k převlečení. Jiní byli shromážděni venku v chladném ránu a měli na sobě jen sporé oblečení.
Tváří v tvář nepořádku a škodám způsobeným pátráním a psychickým násilím policie byla reakce ustupujících obyvatel strnulost, psychický šok, strach až hrůza, pro některé trvalé a nesmazatelné trauma.
Prvním úkolem policie bylo identifikovat a „propustit oběti“. Jejich druhým úkolem bylo shromáždit jejich svědectví, aby mohli zatknout jejich vykořisťovatele.
Ohromení strážců zákona: místa, na která se razie zaměřily, nebyla tajná a finančně využívaná místa prostituce. Nikdo mezi praktikujícími jógy, ani žena, ani muž, se neprohlásil za oběť ničeho a nikoho. Policistům to však v této fázi operace pramálo záleželo. Další fáze by se uskutečnila na policejních stanicích po spoutání osob, které mají být převezeny autobusem.
Vymýšlení obětí proti jejich vůli za každou cenu
Kontroverzní teorií v případech obchodování s lidmi je, že takové „oběti“ odmítají být za takové považovány kvůli jejich psychické zranitelnosti a jejich přivykání stavu podřízenosti. Někteří dokonce mluví o vymývání mozků a Stockholmském syndromu. Proto je potřeba je „přesvědčit“, a to i prostřednictvím psychologického nátlaku, že byli oběťmi, i když si to ne vždy uvědomují. Tento psychologicko-justiční posun, který vede k vymýšlení falešných obětí, se v demokratických státech stále více šíří. Evropa a Americe.
V Argentině velmi podobný případ, a to i v detailech, jako ve Francii, nakonec vyústil v nevinnost jógové skupiny, jejího osmdesátiletého zakladatele a jejích vůdců. Byli obviněni, zatčeni a měsíce uvězněni za údajné obchodování s lidmi, zneužívání slabosti, sexuální vykořisťování a praní špinavých peněz.
U zrodu tohoto posunu stála výroba obětí proti jejich vůli, která byla inspirována určitou kontroverzní větví feminismu, abolicionisty. Tito aktivisté, kteří propagují úplný zákaz komodifikace sexuálních služeb, se domnívají, že všechny prostitutky jsou de facto oběťmi, i když jsou na volné noze a prohlašují, že je to jejich volba. V Argentině začali právníci, psychologové a soudci úspěšně bojovat proti tomuto velmi znepokojivému fenoménu vymýšlení obětí, který se šíří i v jiných kontextech, než je prostituce.
Zaujaté výslechy na policejních stanicích v nelidských podmínkách zadržování
Vzhledem k tomu, že obvinění uvedená v příkazu k domovní prohlídce by vedla k soudnímu procesu, presumpce neviny nikdy nebyla přítomna v myslích policistů na policejních stanicích. Jejich jediným cílem bylo získat usvědčující svědectví týkající se jiných lidí. Za tímto účelem neváhali využít situace tísně a zranitelnosti údajných obětí, z nichž chtěli vymámit usvědčující prohlášení proti dalším osobám, a pohrozili jim prodloužením policejní vazby nad zákonných 48 hodin, což ve skutečnosti stalo v několika případech.
Dotazovaní jasně řekli HRWF, že na ně byl vyvíjen nátlak, aby říkali věci, které nejsou pravdivé, aby se jejich výpovědi shodovaly s obsahem zatykače a umožnily stíhat další osoby.
Navíc podmínky jejich zadržování byly skutečně nelidské a ponižující. Prakticky museli prosit strážníky, aby mohli i v naléhavých případech na záchod a bylo to na jejich uvážení. Museli také prosit o malou sklenici vody a nějaké jídlo dostali až druhý den svého zadržení. V kolektivních buňkách není dostatek matrací a přikrývek. Nedostatek hygieny. Žádné topení v listopadu. Toto zacházení bylo vyhrazeno pro osoby převážené s pouty na policejní stanice, přestože proti nim nebylo obviněno z nezákonné činnosti a museli pouze vypovídat.
Nedostatečná pomoc právníků a tlumočníků
Rumunští cvičenci jógy v mnoha případech nemohli při výslechu počítat s pomocí právníka. Jako důvod uvedli příliš mnoho zatčení a nedostatek právníků. Když dostali požadovanou právní pomoc, mylně se domnívali, protože nebyli správně informováni, že je to bránit, ale ve skutečnosti je jejich posláním pouze sledovat zákonnost jejich výslechu.
Často měli jasný dojem, že jejich právníci byli spíše na straně policie, když jim řekli, že jsou zapojeni do velmi závažného trestního případu, že jejich využití práva na mlčení by bylo vykládáno negativně a mohlo by vést k prodloužené vazbě. nebo více.
Dalším slabým místem postupu je otázka tlumočníků. Mnoho dotazovaných zdůrazňovalo svou neschopnost a neschopnost přesně překládat své odpovědi na otázky. Tlumočníci byli také vnímáni jako přesvědčení, že jednají s oběťmi nebo zločinci, a že se shodují s postojem policie.
Řada praktikujících jógy navíc nebyla požádána, aby zkontrolovali a podepsali protokol o svém výslechu; ostatní je museli podepsat, ačkoli jim nebyly přeloženy nebo byly do rumunštiny přeloženy jen hrubě a špatně verbálně. Žádný z dotazovaných HRWF neobdržel kopii dokumentu.
Tato fáze postupu má však zásadní význam. Pokud protokol a jeho překlad obsahují chyby, které nelze opravit, může to mít dramatické důsledky v soudních řízeních a vést k vážným nespravedlnostem.
V některých případech několik lidí s dostatečnou znalostí francouzštiny opravilo neobjektivní zprávy, ale co všichni ostatní?
Vyslýchané osoby byly po propuštění z policejní vazby vyhozeny na ulici, často ve večerních hodinách, bez telefonu a bez peněz, i když naivně očekávaly omluvu…
Závěry
Stručně řečeno, takovou situaci zažívají desítky běžných rumunských státních příslušníků, kteří nebyli aktéry ani obětmi obchodování s lidmi nebo únosů, kteří nebyli zapojeni do praní špinavých peněz ani do zločinného spolčení.
Na druhé straně byli skutečnými „kolaterálními“ oběťmi nadměrné a nepřiměřené policejní akce organizované francouzskými soudními orgány. Měli tu smůlu, že byli ve špatnou dobu na nesprávném místě.
Tyto rumunské oběti zůstávají tímto zážitkem traumatizovány a raději jej vymazávají ze své paměti. HRWF děkuje těm, kteří navzdory všemu měli odvahu vyvolat tyto bolestné vzpomínky pro účely svého vyšetřování.
Doma tyto osoby, které byly zatčeny ve Francii a předvolány v poutech k výslechu na policejních stanicích, již francouzské úřady nekontaktovaly. Věří, že francouzská justice nikdy spontánně nevrátí peníze a vybavení, které jim bylo ukradeno. Měli by mít právo podat stížnost jako oběti francouzské justice, aby získali zpět svůj majetek, ale raději na tento traumatický zážitek zapomenou a otočí list.
Tento Vyšetřování HRWF poukazuje na závažné procesní chyby, nezákonné vymýšlení obětí pro účely trestního stíhání druhých, neobjektivní metody výslechů, nelidské zacházení a vážné dysfunkce soudnictví a policie ve Francii v rámci policejního zajištění občanů z jiných Členské státy EU a za.
