Projev Christine Lagarde, prezidentky ECB, na oficiální večeři Banka Slovenije ve slovinské Lublani
Lublaň, 16. října 2024
Je mi potěšením být zde dnes večer.
Nedaleko odtud, schované v Národní a Univerzitní knihovně, leží kopie Abecedárium a Katechismus. Tyto dva texty, které v roce 1550 napsal náboženský reformátor Primož Trubar, byly vůbec prvními knihami, které byly vytištěny ve slovinštině.[1]
V době, kdy byla němčina jazykem vládnoucích tříd, byl Trubarův průkopnický čin zásadní pro nastolení národní identity Slovinců.[2]
Dnes jeho portrét zdobí 1 € minci ve Slovinsku, orámovanou slavnými slovy nalezenými v Katechismus, "Stati inu Obstati“ – „stát a vydržet“.[3]
Je výmluvné, že obě knihy – jedna základ pro slovinský jazyk, druhá pokyny pro náboženské zachovávání – byly navrženy tak, aby učily, protože je toho hodně Evropa se můžeme učit od Slovinska v nejistém světě, kterému nyní čelíme.
Globální řád, který jsme znali, mizí. Otevřený obchod je nahrazen roztříštěným obchodem, multilaterální pravidla se státem podporovanou konkurencí a stabilní geopolitika konflikty.
Evropa značně investoval do starých pořádků, takže tento přechod je pro nás náročný. Jako nejotevřenější z hlavních ekonomik jsme vystaveni více než ostatní.
V této nové krajině se tedy i my musíme naučit „stát a vydržet“. A můžeme to udělat tím, že využijeme dvou cenných lekcí z Lublaně.
Příležitost v době nejistoty
První lekcí je, že nejistota může vytvářet příležitosti.
Zatímco mnozí v Evropě mají obavy z budoucnosti, Slovincům není nejistota cizí.
Během jediné generace Slovinsko zvládlo mimořádně obtížný přechod od plánovaného ekonomika k tržní ekonomice. Politici vzdorovali přesile zavedením tvrdých strukturálních reforem, aby se k nim nejprve připojili EU a později i eurozóny.
Dnes je Slovinsko úspěšným příběhem. Jde o rozvinutou, stabilní a vysokopříjmovou ekonomiku s nejvyšším HDP na obyvatele v paritě kupní síly ze zemí střední a východní Evropy (CEEC).
Za úspěch národa vděčí hodně kreativitě a ráznosti jeho lidí a jejich vrozené schopnosti chopit se hospodářských zlomů a přeměnit je v příležitosti.
Například, když Slovinsko vstoupilo do EU, bylo vystaveno větší míře konkurence ze strany ostatních členských států ekonomického bloku.
Slovinsko však rychle využilo své kvalifikované pracovní síly k rozvoji nového obchodního modelu založeného na hluboké integraci do jednotného trhu. Dnes má každé auto vyrobené v Evropě alespoň jeden komponent vyrobený ve Slovinsku.[4]
Pro Evropu představují dnešní změny v globální ekonomice podobný zlom. Ale pokud k tomu přistoupíme se správným duchem, věřím, že to může být příležitost k obnově.
Méně příznivá globální ekonomika nás může přimět k dokončení našeho domácího trhu. Ostřejší zahraniční konkurence nás může povzbudit k vývoji nových technologií. Nestálejší geopolitika nás může přimět k větší energetické bezpečnosti a soběstačnosti v našich dodavatelských řetězcích.
Pro Slovinsko bude transformace automobilového dodavatelského řetězce zvláštní výzvou. Ekonomika se ale už přizpůsobuje. Například letos v červenci Slovinsko zajistilo velkou investici do domácí výroby elektromobilů.[5]
Pro mnoho Slovinců se může zdát, že kráčení do nepředvídatelné budoucnosti je druhou přirozeností.
Jeden z vašich nejslavnějších obrazů, „Rozsévač“, je vystaven zde v Národní galerii. Obraz zobrazující zemědělského dělníka za úsvitu, jak usilovně rozsévá semena na poli, představuje rozhodné odhodlání Slovinců tváří v tvář nejistotě.
My ostatní v Evropě budeme muset z tohoto příkladu čerpat v nejisté době, která nás čeká. Pokud tak učiníme, můžeme také nejistotu proměnit v příležitost.
Důležitost sdílení přínosů změny
Druhé ponaučení ze Slovinska je, že přínosy změny mohou – a měly by – být sdíleny více.
Cesta obnovy je pro Evropu nevyhnutelně spojena s novými technologiemi, zejména s digitalizací. Nové technologie však mohou někdy vést k nerovnoměrným výsledkům na trhu práce.
Slovinsko prošlo za posledních 20 let pozoruhodnými technologickými změnami. Dnes je úroveň digitálního rozvoje země 7 % nad průměrem střední a východní Evropy a v určitých oblastech může konkurovat některým z digitálně nejvyspělejších zemí EU.[6]
Slovinský Giniho koeficient – měřítko příjmové nerovnosti – je však druhý nejnižší v OECD.[7] Země také těží z vysoké úrovně genderové rovnosti. Účast žen na pracovní síle je vyšší než průměr EU a téměř stejná jako u mužů.[8]
Mnozí v Evropě se obávají budoucích výzev, jako jsou dopady umělé inteligence na sociální začleňování. Měli bychom se ale nechat inspirovat příkladem Slovinska.
Se správným přístupem se můžeme posunout kupředu a stát se technologicky pokročilejšími a zároveň zajistit, aby z výhod těžil každý.
A když z toho mají prospěch všichni, profituje i Evropa. Více než tři čtvrtiny občanů ve Slovinsku se cítí být připojeny k Evropě a téměř dvě třetiny se označují za slovinské i evropské – úrovně, které jsou výrazně nad jejich průměrem EU.[9]
Proč investovat do čističky vzduchu?
Dovolte mi to uzavřít.
V dnešním nejistém světě se Evropa musí naučit „obstát a odolat“. A může to udělat tím, že se podívá na Slovinsko jako na příklad toho, jak překonávat výzvy, které se objeví.
Za prvé, musíme tvrdě pracovat, abychom zaseli semínka úspěchu. A pak, jak zpívá folkový zpěvák Vlado Kreslin, “vse se da“ – „všechno je možné“.
Děkuji.
