Bitter vinter (09.01.2023) – 23. juli 2023 var en sort søndag for byen Odesa og for Ukraine. Da ukrainere og resten af verden vågnede, opdagede de med rædsel og vrede, at hjertet af UNESCOs verdensarvsliste, den ortodokse forvandlingskatedral, var blevet alvorligt beskadiget af et russisk missilangreb. Der blev hurtigt rejst røster for at fordømme og protestere mod denne nye krigsforbrydelse, og UNESCO sendte hurtigt en undersøgelsesmission til Odesa.
Verden fordømte det kriminelle russiske missilangreb. Det skulle nu hjælpe Ukraine med at genopbygge den historiske kirke, sagde UNESCO.
Se del I HER og se billeder af skaderne HER.
(artiklen er skrevet af Willy Fautre og Ievgeniia Gidulianova)
Dr. Ievgeniia Gidulianova har en ph.d. i jura og var lektor ved Institut for Strafferetspleje ved Odesa Law Academy mellem 2006 og 2021.
Hun er nu advokat i privat praksis og konsulent for den Bruxelles-baserede NGO Human Rights Without Frontiers.
Et internationalt tumult
Den britiske ambassadør i Ukraine, Melinda Simmons bemærkede, at der ikke var nogen militære faciliteter i centrum af Odesa.
"Det er bare en smuk ukrainsk by, et UNESCO World Heritage Site, gennem hvis havne vital fødevarer eksporteres rundt om i verden," sagde Simmons.
USA's ambassadør i Ukraine, Bridget Brink sagde: "Rusland fortsætter med at angribe civile og infrastruktur i Odesa. Det er et verdensarvssted og en havn, der er afgørende for global fødevaresikkerhed." sagde USA's ambassadør i Ukraine, Bridget Brink.
Hun understregede, at Ruslands uberettigede krig mod Ukraine og dets folk har forfærdelige konsekvenser. Især nævnte ambassadøren den ødelagte Transfiguration Cathedral, som blev genskabt i begyndelsen af dette århundrede, efter at den blev sprængt i luften på ordre fra Stalin i 30'erne af forrige århundrede.
EU Den Europæiske Unions højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitikog Josep Borrell kaldte natteangrebet på Odesa for en anden russisk krigsforbrydelse og tweetede: "Ruslands nådesløse missilterror mod UNESCO-beskyttede Odesa er endnu en krigsforbrydelse fra Kreml, som også har ødelagt den vigtigste ortodokse katedral, et verdensarvssted. Rusland har allerede beskadiget hundredvis af kulturelle steder i et forsøg på at ødelægge Ukraine."
FNs generalsekretær António Guterres fordømte på det kraftigste det russiske missilangreb på Odesa, som dræbte to mennesker og beskadigede Transfiguration Cathedral, samt adskillige andre historiske bygninger i byens historiske centrum. En udtalelse om dette begivenhed, der kan tilskrives Stéphane Dujarric, talsmand for generalsekretæren, blev offentliggjort på organisationens officielle hjemmeside søndag den 23. juli.
Erklæringen kalder beskydningen af katedralen og andre historiske monumenter "et angreb på det område, der er beskyttet af verdensarvskonventionen, i strid med Haagerkonventionen fra 1954 om beskyttelse af kulturel ejendom i tilfælde af væbnet konflikt", som fandt sted "i ud over de forfærdelige civile tab, som krigen medfører."
FN-talsmanden bemærkede, at siden begyndelsen af Ruslands fuldskala invasion af Ukraine, har UNESCO bekræftet skader på mindst 270 kulturelle steder i Ukraine, herunder 116 religiøse steder. FN's generalsekretær opfordrer Den Russiske Føderation til øjeblikkeligt at stoppe angreb på genstande, der er beskyttet af "udbredt ratificerede internationale normative dokumenter", Ukraines civile infrastruktur og dets civile, sagde Dujarric.
De Forenede Nationers organisation for uddannelse, videnskab og kultur (UNESCO) udsendte også en erklæring, der kraftigt fordømmer de nye russiske angreb på verdensarvssteder i Odessa.
"Denne uhyrlige ødelæggelse markerer en eskalering af volden mod Ukraines kulturarv. Jeg fordømmer kraftigt dette angreb på kulturen og opfordrer Den Russiske Føderation til at træffe konstruktive foranstaltninger for at opfylde sine forpligtelser i henhold til international lov, herunder Haagerkonventionen fra 1954 om beskyttelse af kulturel ejendom i tilfælde af væbnet konflikt og verdensarvskonventionen af 1972." sagde UNESCOs generaldirektør Audrey Azoulay.
Disse angreb modsiger nylige udtalelser fra de russiske myndigheder om de forholdsregler, der er truffet for at bevare verdensarvssteder i Ukraine, herunder deres bufferzoner.
Den bevidste ødelæggelse af kulturgenstande kan sidestilles med en krigsforbrydelse, som også anerkendes af FN's Sikkerhedsråd, som Den Russiske Føderation er permanent medlem af, i resolution 2347 (2017).
Det russiske forsvarsministerium bekræftet angrebet på byen, men afviste, at målet for strejken var Transfiguration Cathedral, det mest beskadigede religiøse sted. Agenturet hævder, at det kun skød mod "steder for forberedelse af terrorangreb mod Den Russiske Føderation", og "planlægning af angreb med højpræcisionsvåben" udelukkede bevidst nederlag af civile mål. Templet blev ifølge det russiske militær beskadiget på grund af "analfabeter fra ukrainske luftforsvarsoperatører". Samtidig ramte Rusland under krigen gentagne gange civile mål med højpræcisionsvåben – og afviste det hver gang kategorisk, selv når dets ansvar var helt åbenlyst.
Flere ukrainske organisationer, herunder Academic Religious Studies Workshop og Institut for Religionsfrihed, overvåge ødelæggelsen af religiøse steder på grund af Ruslands krig mod Ukraine. Ifølge deres data, omkring 500 religiøse bygninger, religiøse uddannelsesinstitutioner og helligdomme i Ukraine er blevet hårdt beskadiget eller ødelagt. De fleste af de ortodokse bygninger tilhører den ukrainske ortodokse kirke (UOC).
"Vi beder om international bistand til restaureringen af Transfiguration Cathedral"
Ministeriet for kultur og informationspolitik i Ukraine opfordrer til internationale samfund for at bistå med restaureringen af kulturarvsmonumenter og forbereder passende appel til UNESCOs verdensarvskomité og den anden protokol til Haagerkonventionen.
Den 9. august 2023, UNESCO forelagt de foreløbige resultater af dens ekspertmission, hvis formål var at vurdere skaderne på kulturarven i Odessa. Ud af de 52 kulturmonumenter, som de ukrainske myndigheder rapporterede om at være blevet beskadiget i russiske angreb, var UNESCO-eksperter i stand til at inspicere de 10 mest berørte steder.
De fleste af dem, inkl Transfiguration Cathedral, House of Sciences og det litterære museum, blev vurderet af eksperter som "alvorligt beskadiget". Eksperter bemærkede også, at nogle andre historiske bygninger er blevet mere sårbare som følge af kampene og derfor er i risiko for betydelige skader i tilfælde af nye angreb, som kan være ledsaget af eksplosionsbølger og vibrationer.
Repræsentanter for Det Internationale Råd for Bevarelse af Historiske og Kulturelle Monumenter (ICOMOS) og Det Internationale Center for Bevarelse og Genopretning af Kulturel Ejendom deltog i missionen. Blandt deres opgaver var identifikation af trusler mod kulturgenstandes integritet samt gennemførelse af presserende foranstaltninger med det formål at bevare dem og beskytte dem mod yderligere skade.
De detaljerede resultater af missionen vil blive samlet i en rapport, der offentliggøres i december på et møde mellem parterne i Haagerkonventionen af 1954. Den vil give mere detaljerede oplysninger om omfanget af skader samt om foranstaltninger til beskyttelse og restaurering af kulturarvssteder i Odesa, foreslået af UNESCO-eksperter. Men UNESCO har allerede mobiliseret hastemidler til det første restaureringsarbejde. UNESCO rapporterer, at der er afsat yderligere midler fra Fonden til Bevarelse af Kulturarv i nødsituationer – USD 169,000 – for straks at udføre arbejde med beskyttelse af kulturminder og vurdere skaderne.
