Bitter vinter (31.08.2023) – Natten til den 23. juli 2023 indledte Den Russiske Føderation et massivt missilangreb mod centrum af Odesa, som skabte ganske dramatiske skader på den ortodokse forvandlingskatedral. International støtte til genopbygningen er hurtigt blevet lovet. Italien og Grækenland er først på banen, men der er brug for meget mere bistand.
(artiklen er skrevet af Willy Fautre og Ievgeniia Gidulianova)
Ievgeniia Gidulianova har en ph.d. i jura og var lektor ved Institut for Strafferetspleje ved Odesa Law Academy mellem 2006 og 2021.
Hun er nu advokat i privat praksis og konsulent for den Bruxelles-baserede NGO Human Rights Without Frontiers.
Italien og Grækenland er først i rækken til at yde bistand. Se billeder af skaden HER og CNN-video
Artikel oprindeligt udgivet af Bitter vinter den 31.08.1013 under titlen "Odesa Transfiguration Cathedral. 1. Efter den russiske bombning er der brug for hjælp til genopbygningen"
Kompleks juridisk status
Den juridiske status for Transfiguration Cathedral er ret kompleks og uklar. Indtil maj 2022 blev den betragtet som en kirke med en særlig status og rettigheder til bred autonomi, tilknyttet den ukrainske ortodokse kirke/Moskva-patriarkatet (UOC/MP).
Den 27. maj 2022 fjernede Rådet for UOC/MP alle henvisninger til en sådan afhængighed fra sine vedtægter og understregede dets finansielle autonomi og fraværet af enhver ekstern indblanding i udnævnelsen af dets præster. Den tog hermed afstand fra den russisk-ortodokse kirke og holdt op med at mindes Kirill ved gudstjenesterne på grund af hans støtte til Vladimir Putins krig mod Ukraine. Denne afstandtagen førte dog ikke til et skisma fra Moskva, så UOC kan beholde sin kanoniske status. I mellemtiden er processen med overførsel af UOC-sogne til Ukraines nationale ortodokse kirke (OCU), grundlagt i december 2018 under præsident Poroshenko og anerkendt af Konstantinopel-patriarkatet den 5. januar 2019, accelereret.
I denne sammenhæng er kommentaren fra Ærkediakon Andriy Palchuk, en gejstlig i Odessa-eparkiet i den ukrainske ortodokse kirke (UOC) om skaden på katedralen er værd at nævne: “Ødelæggelsen er kolossal. Halvdelen af katedralen står uden tag. De centrale søjler og fundamentet er knækket. Alle vinduer og stuk blev sprængt ud. Der var en brand, den del, hvor ikoner og stearinlys sælges i kirken, brød i brand. Efter afslutningen af luftangrebet ankom beredskabet og slukkede alt".
Den 23 juli 2023, Ærkebiskop Victor af Artsyz (UOC) appellerede til patriark Kirill på en virulent måde om beskydningen af katedralen. Han beskyldte ham for at støtte krigen mod Ukraine, et suverænt land, og personligt velsigne de russiske væbnede styrker, der begår grusomheder:
"Dine biskopper og præster indvier og velsigner de kampvogne og missiler, der bomber vores fredelige byer. I dag, da jeg ankom til Odesa Transfiguration Cathedral efter udgangsforbuddets afslutning og så, at det russiske missil 'velsignet' af dig fløj direkte ind i kirkens alter, til helgenerne, indså jeg, at den ukrainske ortodokse kirke ikke har haft noget. til fælles med dine forståelser i lang tid. I dag gør du og alle dine novicer alt for at sikre, at UOC bliver ødelagt på Ukraines territorium. I dag fordømmer vi (der taler på vegne af mange biskopper af UOC) denne vanvittige aggression fra Den Russiske Føderation mod vores uafhængige land. Vi kræver at efterlade vores kirke, vores biskopper og vores primat".
Mange mennesker i Odesa og i Ukraine ønsker at give donationer til presserende arbejder, der skal beskytte katedralens væsentlige elementer (taget, søjlerne...) for at undgå yderligere forringelse af bygningen og for at garantere sikkerheden inde og omkring. På Transfiguration Cathedrals officielle Facebook-side er der lagt en video op af bispedømmet for at indsamle midler til restaurering af katedralen.
Om Transfigurationskatedralens tumultariske historie
Transfiguration Cathedral er den største ortodokse kirke i Odesa, hovedkatedralen i Odesa stift i den ukrainske ortodokse kirke. Det er beliggende i det historiske centrum af byen.
Katedralens historie begyndte samtidig med grundlæggelsen af Odesa i 1794 af Catherine II, dengang kejserinde af Rusland. I forbindelse med indvielsen af selve byen af Metropolitan Gabriel blev der også indviet et sted til opførelsen af den fremtidige kirkebygning på Domkirkepladsen. Han lagde den første sten den 14. november 1795. Byggearbejdet trak ud i flere år, indtil det stod færdigt, efter planerne fra ingeniør-kaptajnen Vanrezant og arkitekten Frapolli, af den berømte franske hertug af Richelieu, udnævnt til guvernør i Odesa i 1803. Katedralen blev indviet i 1808. Siden da er katedralen blevet kendt som Transfigurationen.
Under 19th århundrede gennemgik Transfiguration Cathedral en række betydelige transformations- og udvidelsesarbejder. Det fik sit nuværende historiske udseende i 1903 og inden for dets enorme rum på 90 gange 45 meter kan det rumme 9000 mennesker ad gangen. Nogle kilder nævner endda tallet 12,000.
Med etableringen af den bolsjevikiske regering i Odesa i 1922 blev katedralen først plyndret, lukket i 1932 og revet ned af sovjetterne i 1936. Adskillige eksplosioner ødelagde først klokketårnet, og derefter hele bygningen. Det lokale avis "Sortehavskommunen" bemærkede den 6. marts 1936, at 150 mennesker deltog i nedrivningen. Som et øjenvidne til ødelæggelsen, Odesa-forfatteren og lokalhistorikeren Vladimir Gridin skrev, at de mest værdifulde ikoner og kugler tidligere blev taget ud af templet, men deres skæbne er stadig ukendt.
Den nuværende Transfiguration Cathedral blev genopbygget i 1999-2011 på stedet for dens ruiner og velsignet af patriark Kirill sig selv i juli 2010, da UOC var underordnet Moskva-patriarkatet.
På initiativ af lokale myndigheder blev katedralen inkluderet i programmet for reproduktion af fremragende monumenter for historie og kultur i Ukraine, godkendt af regeringen i 1999, men der blev ikke afsat et budget til genopbygningen af katedralen. Det blev genopbygget med private midler og velgørende fonde. Odesas borgmesterkontor finansierede delvist det indre af katedralen.
Den restaurerede katedral blev sat i drift den 22. maj 2005. Nu, ifølge de officielle data fra Unified State Register, er katedralens fulde navn Odesa Transfiguration Cathedral of the Odesa Diocese of the Ukrainian Orthodox Church (UOC). I 2007 blev katedralen inkluderet i Statens register over urørlige monumenter i Ukraine som et historisk monument.
I 2010 blev et team af arkitekter, bygherrer og kunstnere tildelt Ukraines statspris inden for arkitektur for genopbygningen af katedralen. Det er nu den vigtigste arkitektoniske bygning, der dominerer historiske centrum af Odesa og dens vigtigste ortodokse kirke.
Katedralen er af stor historisk og mindeværdig betydning som et gravsted for fremtrædende personligheder i Odesa og det sydlige Ukraine. Dette er et af de vigtige arkitektoniske elementer, der udgør det traditionelle miljø det "historiske centrum af havnebyen Odessa", som er optaget på UNESCOs verdensarvsliste som foreslået af Ukraine i 2023.
Italiens øverste embedsmænd har tilbudt at hjælpe Ukraine med at genoprette Transfiguration Cathedral
På dagen for missilangrebet ramte katedralen, italienske udenrigsminister Antonio Tajani sagde: “Den russiske bombning af Odesa ødelagde en del af Transfiguration Cathedral, en uværdig handling. Italien, efter at have støttet Odesa til at blive en UNESCO kulturarv, vil være i spidsen for byens genopbygning.”
"Angrebene i Odesa, uskyldiges død, ødelæggelsen af Transfiguration Cathedral rørte os dybt. Russiske aggressorer river kornmagasiner ned og fratager millioner af sultende mennesker mad. De ødelægger vores europæiske civilisation og dens hellige symboler. Frie mennesker vil ikke blive skræmt, barbariet vil ikke triumfere,” sagde den italienske regering i en erklæring.
"Italien, som har unikke restaureringsevner i verden, er klar til at forpligte sig til genopbygningen af Odesa-katedralen og andre skatte i Ukraines kunstneriske arv," sagde Italiens premierminister Giorgia Meloni.
Grækenland har også til hensigt at hjælpe med restaureringen af arkitektoniske monumenter, der blev beskadiget under det russiske missilangreb
Ifølge byrådet i Odesa, Grækenland har også til hensigt at hjælpe med restaurering af arkitektoniske monumenter, der blev beskadiget under det russiske missilangreb. Dette blev annonceret af Generalkonsul for Den Hellenske Republik i Odesa, Dimitrios Dohtsis, under en samtale med borgmesteren.
Han udtalte, at "Grækenland vil deltage i restaureringen af beskadigede Odesas arkitektoniske monumenter. Grækenland fordømmer angrebene på det historiske centrum af Odessa, som er beskyttet af UNESCO. Grækenland vil deltage i restaureringen af beskadigede arkitektoniske monumenter. Det gælder især huse med græsk historie, nemlig: Papudovs hus og Rodokanakis hus."
"Vi er meget glade for, at Odesa har venner over hele verden. Grækenland har hjulpet Ukraine og Odesa siden begyndelsen af krigen i fuld skala. Grækenlands udenrigsminister, hr. Nikos Dendias, var i Odesa to gange i løbet af denne tid og støttede kraftigt vores optagelse i UNESCO. Vi er dig meget taknemmelige," sagde borgmester Gennadiy Trukhanov.
En opfordring til finansiering af restaureringen af Transfiguration Cathedral
Kiev og de lokale myndigheder i Odesa håber meget, at andre lande, organisationer og filantroper vil hjælpe med restaureringen af monumenter fra Odesas kulturarv.
Human Rights Without Frontiers opfordrer Den Europæiske Union og dens medlemslande, USA og Canada samt deres respektive ukrainske diaspora til at deltage i restaureringen af Odesa-katedralen.
