Du kender højst sandsynligt ikke Kapkanets-familien. Det er normalt. Jeg siger dig, det er undskyld, det var en ukrainsk familie, der boede i Volnovakha, som ligger i Donetsk-regionen. Familien bestod af ni medlemmer, og i oktober sidste år forberedte de sig til at fejre fødselsdagen for Natalia Kapkanets, moderen. En af hendes slægtninge havde givet hende nogle blomster, og de havde forberedt en lille fest med de få ting, de havde nået at få, og levede som de gjorde på et sted besat af den russiske hær.
Festen forløb uden uheld. Børnene, Mikita, 5 år, og Nastia, 9, legede uden overdreven ståhej, da soldater fra besættelseshæren, der under ordre fra Vladimir Putin, fastholder de besatte områder, kort før de spiste. "Empire of Machine Gun." Alle medlemmer af Kapkanets-familien forblev tavse, mens soldaterne formanede dem til at forlade deres hus og gå til et andet sted, for at tage de få ejendele, de kunne, og forlade deres hus, så de herlige soldater i moder Ruslands hær kunne blive der. . . Familien Kapkanets nægtede at forlade det hus, de havde arbejdet så hårdt på at bygge gennem årene. Og mærkeligt nok, da de stod over for hans afslag, udtalte disse soldater kun trusler og gik.
Ikke uden en vis frygt fortsatte festen uden yderligere hændelser. Og da natten kom, gik alle i seng, efter at have tilbragt en dag tilfredse og glade. Kun skæmmet af de russiske soldaters ubehagelige besøg.
Sent om natten hørte naboer en række skud ved Kapkanets' hus. Da de besluttede at tage afsted, så de en russisk hærlastbil køre væk lastet med soldater. De første, der kom ind, var forfærdede, da de betragtede liget af en person fyldt med kugler på den gamle grønne sofa i en stue, som, dækket af to tæpper, langsomt var ved at blive rød. I stuen blev blomsterne, som fru Kapkanets havde modtaget, trampet på gulvet.
Pedro Andryushchenko, en af Mariupols borgmesters rådgivere, bekræftede i en erklæring: ”Det var en åbenlys likvidationsoperation; De ni lig blev skudt, og størstedelen af disse påvirkninger var i hovedet."
De første naboer, der kom ind, fandt den 9-årige Nastia, der krammede den 5-årige Mikita, som om hun forsøgte at beskytte hende. Begge deres hoveder var blevet smadret, og hendes blod blev sprøjtet på bagsiden af sengen og væggen, hvor den hvilede. Også den ukrainske ombudsmand Dmitro Lubinets udtalte "Ifølge foreløbige data dræbte soldaterne hele Kapkanets-familien, som fejrede fødselsdag og nægtede at overlade huset til dem."
I betragtning af alvoren af det, der skete i Volnovaja, havde Donetsks generalanklagers kontor naturligvis intet andet valg end at indlede en undersøgelse, der endte med den hurtige og overraskende anholdelse af to soldater fra den russiske besættelseshær. Der blev hverken givet tilknytning til eller nogen information om disse soldater, der kunne bekræfte, at den nævnte nyhed er sand.
Massakrer som Kapkanets-familien er meget almindelige i det område, der er besat af den russiske hær, hvor loven om soldater sendt til en uordnet og blodig konflikt hersker, hvor for morderne, der udgør den nævnte hær, menneskeliv ikke har nogen værdi.
Selvfølgelig har Vladimir Putin ikke kommenteret noget om dette faktum, og vi har heller ikke hørt nogen spørgsmål i FN's hovedkvarter om nævnte familie. Ikke-statslige organisationer taler heller ikke om sagen, og de store medier har knap nok dækket nyhederne. Natalia vil dog ikke se sine døtre Mikita og Nastia vokse op, og de vil heller ikke se hendes børn, hvis de havde nogen. En rædsel.
Familien Kapkanets er blot en tæt påmindelse om, at i enhver konflikt bliver mennesket et udyr. Udyr, der modtager ordrer fra mennesker, der er hundredtusindvis af kilometer fra det sted, hvor begivenhederne finder sted, og som tjener interesser, ofte ukendte og falske. I dag, mens jeg skriver disse ord, føler jeg, at mordet på familien Kapkanets er lidt alles skyld, inklusive min. Og derfor ville jeg ikke gå glip af muligheden for at mindes dem i denne kronik, hvor jeg har lagt mere hjerte end hoved, med det ene formål, at vi bevæges af den rædsel, der opleves hvert øjeblik i denne verden, selvom det er mens vi drikker kaffe og toast sidder i en gammel bistro nær Eiffeltårnet.
For mere information: Kapkanets Family Internet. Russiske soldater mord. Rotyslav Averchuk (Lviv-Ukraine).
Oprindeligt udgivet på LaDamadeElche.com
