Af Biserka Gramatikova
Året er 1943, og Bulgarien har netop fortalt Hitler, at han ikke vil modtage de bulgarske jøder. Den ufortalte, men sande fortælling om, hvordan næsten 50,000 jødiske bulgarere blev reddet fra deportation og død - en sand historie fra et glemt kapitel af europæisk historie. Europas stormagter er i krig og kong Boris III af Bulgarien skal vælge side eller blive fejet væk. Hvordan civilsamfundets magt i Bulgarien overliste nazisterne og redde næsten 50,000 jødiske liv!
Emnet om Holocaust er stadig svært at begribe, men kunst og i særdeleshed film stopper ikke med forsøg. Som et resultat har vi film, der er blevet tidløse klassikere: Roberto Benignis Life is Beautiful, Alan Paculas Sophie's Choice, Steven Spielbergs Schindler's List, Roman Polanskis The Pianist og mange andre.
I anden halvdel af 1950'erne begyndte bulgarsk filmografi, nationaliseret i 1947 af den nye kommunistiske regering, at mærke en lille forbedring. Nye kræfter og ideer strømmer ind i det kreative liv på grund af Stalins død, hvilket ændrer kursen for social udvikling i de lande, der er orienteret mod USSR. En af de vigtigste nye tendenser i kunsten er ønsket om at genskabe mere komplekse, tvetydige karakterer i akutte livssituationer.
Dette nye kreative pust, omend med en lille forsinkelse, når den bulgarske biograf, som tillader sig at efterligne den mere udviklede verdens filmkunst.
I 50'erne debuterede nogle af de mest bemærkelsesværdige bulgarske instruktører, herunder Rangel Valchanov. Allerede i sin debut film "På den lille ø" arbejdede Valchanov sammen med manuskriptforfatteren Valery Petrov. Filmen henvender sig til dem, der er født efter fascismens sejr, som har glemt den historiske tids rædsel og høje omkostninger. Karaktererne er fanger på en ø i Sortehavet, som planlægger en flugt.
Det bulgarske kommunistpartis centralkomité anklager filmen for pessimisme og en tabt følelse af historisk perspektiv. Myndighederne holder øje med filmindustrien, klar til at afskære alle forsøg på "ideologiske afvigelser" fra den almindeligt accepterede officielle historisk-politiske linje. Ikke desto mindre forbliver filmen i historien som en af de bedste produktioner på vores breddegrader for sin tid.
"Stars" (tysk: Sterne) er en spillefilm fra 1959 (krig, drama) instrueret af Konrad Wolff og Rangel Valchanov. Manuskriptforfatteren til co-produktionen mellem Bulgarien og DDR er Angel Wagenstein.
Handlingen fortæller om begivenhederne i 1943, hvor en gruppe nazistiske soldater, der eskorterede græske jøder til Auschwitz-dødslejren, stoppede i en lille bulgarsk by.
Walter (Jürgen Frorip), en underofficer fra den tyske hær, skeptisk og intellektuelt usikker, højst uventet endda for sig selv, forelsker sig i den jødiske pige Ruth (Sasha Krusharska). Denne nye følelse får ham til at genoverveje, hvad der sker omkring ham, og stiller ham ansigt til ansigt med fascismens umenneskelige natur.
I sin essens er filmen "Stars" antifascistisk. Det er nærmest en selvstændig genre i sovjetisk biograf. Normalt fremhæves massens og kollektivets heltemod i disse plots. Men på grund af sin oprigtige holdning til det jødiske spørgsmål lykkedes det filmen at vinde en særlig pris fra Cannes-juryen og følgende definition fra en prestigefyldt fransk publikation:
»Det er bestemt en af de mest menneskelige film, der omhandler det jødiske spørgsmål. Dens storhed er, at den er blottet for al propaganda."
"Stars" anses for at være den første tyske film, der omhandler emnet Holocaust og tyskernes ansvar for de tragiske historiske begivenheder. I Bulgarien blev båndet stoppet fra distribution på grund af "abstrakt humanisme". En særlig kontrovers er manglen på skelnen mellem det jødiske bourgeoisi og det jødiske proletariat.
Når vi taler om æraen og siger, at bulgarsk biograf kigger udenfor for at få en opladning. En sådan sigtelse blev foretaget for første gang i Europa med Wanda Jakubowskas film The Last Stage (1947), en af den polske skoles markante produktioner. Dette er den første film om Holocaust, og dens handling er baseret på selvbiografiske motiver fra Jakubovskas liv. Båndet blev optaget i Auschwitz, hvor instruktøren endte i 1942.
10. november 1989 ændrede den bulgarske kinematografi sig radikalt. Forhåbninger om et boom, så snart finansieringen var på private hænder, viste sig at være mere end vrangforestillinger. Tværtimod ser ingen ud til at have en klar idé om, hvordan man laver biograf uden for den velkendte struktur, og netværket af biografer er blevet ødelagt.
I slutningen af det 20. århundrede og begyndelsen af det 21. dukkede seværdige filmproduktioner op, underlagt analyse og evaluering.
Ivan Nichev er en af de få bulgarske instruktører, der formår at passe ind i det kaotiske kreative miljø i vores land og skabe film, der er betydningsfulde i en europæisk sammenhæng.
Nichev skabte den jødiske trilogi "After the End of the World" (1998), "Journey to Jerusalem" (2003) og "The Road to the Costa del Maresme" / "Bulgarian Rhapsody" (2014). Den sidste af de tre film er den første israelsk-bulgarske filmkoproduktion, optaget i anledning af 70-året for redningen af de bulgarske jøder.
"Dette emne er både kendt og ukendt," siger direktøren. "I begyndelsen, da jeg viste After the End of the World i Amerika, slog det mig, at mange mennesker ikke var helt klar over historien. Jeg var inviteret dertil otte eller ni gange i forskellige byer og festivaler, Jeg rejste næsten over hele Amerika. Mange mennesker havde svært ved at gætte, hvor vores lille vidunderlige land lå. Og det gør mig ambitiøs til at lave den anden film - "Rejsen til Jerusalem", fordi det er det værd for disse mennesker. om de herlige sider af etnisk tolerance og godt naboskab, især i en region som Balkan.
"Bulgareren er i stand til uselviske handlinger af dedikation til den anden person, selv når det er meget svært. Det er noget, vi skal huske, at vi besidder. Naturligvis, i vanskelige tider som vores, begynder sådanne følelser at blive sløve. Men vi skal ikke tro, at vores folk ikke er i stand til storsindede gestus mod naboen. Historien viser det, og det er national stolthed,” siger direktøren i et andet interview.
Bemærk: En præsentation "Det jødiske spørgsmål og bulgarsk biograf" blev holdt af ungdomsfacilitator Biserka Gramatikova i den tværreligiøse weekend "Seeding the Peace.BG" (26-29.09.2024)- en fortsættelse af URI Europa's tværreligiøse lejr afholdt i august i Haag, som genlyder dette års FN's Fredsdag-tema: Cultivating a Culture of Peace. Sessionen præsenterede et filmretrospektiv dedikeret til en af de mørkeste sider i menneskehedens historie, som af en række årsager bringer os bulgarere til et af de lyseste eksempler på tolerance og enhed omkring en human sag.
Foto: Skærmbillede fra filmen "Stars" (tysk: Sterne), Bulgaria-Deutsche Demokratische Republik, en spillefilm fra 1959 (krig, drama) instrueret af Konrad Wolff og Rangel Valchanov.
