Elena Ferrante nennt ihre 40 Lieblingsbücher von Autorinnen

^{Verbündete Rooney, Zadie Smith und Toni Morrison. Zusammensetzung: Patrick Bolger, Getty, Murdo MacLeod}

Hinter Elena Ferrante steht die pseudonyme italienische Bestsellerautorin Mein brillanter Freund, hat ihre 40 Lieblingsbücher von Autorinnen auf der ganzen Welt benannt, wobei Toni Morrison, Sally Rooney und Zadie Smith alle den Schnitt machen.

Die Autorin, deren Quartett neapolitanischer Romane weltweit 13 Millionen Exemplare verkauft hat, hat ihre Liste auf Bookshop.org, dem Online-Shop, veröffentlicht das kürzlich in Großbritannien eingeführt wurde und gibt einen Teil des Umsatzes an unabhängige Buchhändler ab. Ferrantes britischer Verlag, Europa Editions, gibt seine 10 % Verkaufsprovision von Ferrantes Liste an Bookshop.org zurück, damit sie unter den 300 unabhängigen Buchhandlungen geteilt werden kann, die sich bisher auf der Website angemeldet haben.

Ferrante beschrieb ihre Entscheidungen als vereint durch das Thema „Geschichten von Frauen mit zwei Füßen und manchmal einem im 20. Jahrhundert“. Alle Bücher sind auf Englisch erhältlich, umfassen aber die ganze Welt: Japan bis Nigeria, Indien bis Brasilien.

Die Liste enthält Pulitzer-Gewinner – Toni Morrisons Geliebte, Elizabeth Strouts Olive Kitteridge und Jhumpa Lahiri's Interpreter of Maladies – und Booker-Gewinner wie z Margaret Atwoods Der blinde Mörder und Arundhati Roys Der Gott der kleinen Dinge. Es enthält auch mehrere italienische Bestseller: Arturo's Island von Elsa Morante, erstmals 1957 veröffentlicht, über einen Jungen, der auf der neapolitanischen Insel Procida erwachsen wird; Accabadora von Michela Murgia, die einem Mädchen folgt, das von einer geheimnisvollen sardischen Frau adoptiert wurde; Anna Maria Orteses Kurzgeschichtensammlung Evening Descends Upon the Hills; Lexikon der Familie von Natalia Ginzburg, einem Roman mit Memoiren, der erstmals 1963 veröffentlicht und 2018 ins Englische übersetzt wurde; und Donatella Di Pietrantonios Ein Mädchen kehrte zurück, über eine Waise, die zu ihrer leiblichen Mutter zurückgebracht wird, und ein Leben in Armut.

Mehrere der Autoren äußerten ihre Freude darüber, von Ferrante ausgewählt worden zu sein. Smith, dessen 2000 erschienenes Debüt White Teeth auf der Liste stand, sagte: „Das Lesen von Ferrante ganz langsam auf Italienisch und dann mit obsessiver Geschwindigkeit auf Englisch waren zwei der großartigsten Leseerlebnisse meines Lebens. Ich freue mich sehr, an dieser wunderbaren Initiative im Namen unabhängiger Buchhandlungen beteiligt zu sein.“

Die US-Autorin Sheila Heti sagte: „Es bedeutet mir so viel, dass sie sich mit meinem Buch „Mutterschaft“ verbunden hat. Mein Favorit von ihr ist The Days of Abandonment – ​​unerträglich und perfekt.“ Und Mieko Kawakami, die japanische Autorin von Breasts and Eggs, die ebenfalls von Ferrante ausgewählt wurde, beschrieb sie als „eine Schriftstellerin, die ständig Leben und Welten mit sowohl zarten als auch großartigen Strichen erschafft. Zu hören, dass sie meine Arbeit gelesen hat und dass sie irgendwie ihre kreative Welt berührt hat, bereitet mir größte Freude und erfüllt mich mit Mut.“

Die Gründerin des Frauenpreises, Kate Mosse, sagte, sie sei „erfreut zu sehen, dass Ferrante so viele außergewöhnliche Bücher ihrer Kolleginnen feiert – wir alle lieben es, einen Einblick in das zu bekommen, was unsere Lieblingsautoren gerne lesen, was sie schätzen, und diese Liste ist großartig .“

Die Buchhändlerin Claire Harris vom unabhängigen Buchladen Lutyens & Rubinstein nannte es „eine großartige Liste“. „Ich würde mich gerne durchlesen, einige davon noch einmal und andere würde ich gerne ausprobieren“, sagte sie. „Es gibt Autoren auf der Liste, die wahrscheinlich nicht gelesen würden, ohne dass jemand wie Ferrante auf sie aufmerksam macht, und sie hat eine wirklich gute Balance zwischen berühmten und weniger bekannten auf dieser Liste. Es ist für jeden etwas dabei.“

Elena Ferrantes Top 40 Bücher von Autorinnen

• Americanah von Chimamanda Ngozi Adichie (Vierter Stand)

• Der blinde Mörder von Margaret Atwood (Virago)

• Die Erleuchtung des Greengage Tree von Shokoofeh Azar, übersetzt von Anonymous (Europa Editions)

• Malina von Ingeborg Bachmann, übersetzt von Philip Böhm (Penguin Classics)

• Ein Handbuch für Putzfrauen von Lucia Berlin (Picador)

• Entwurf von Rachel Cusk (Faber)

• Das Jahr des magischen Denkens von Joan Didion (Harper Perennial)

• Ein zurückgekehrtes Mädchen von Donatella Di Pietrantonio, übersetzt von Ann Goldstein (Europa)

• Desoriental von Négar Djavadi, übersetzt von Tina Kover (Europa Editions)

• Der Liebhaber von Marguerite Duras, übersetzt von Barbara Bray (Harper Perennial)

• Die Jahre von Annie Ernaux, übersetzt von Alison Strayer (Fitzcarraldo)

• Familienlexikon von Natalia Ginzburg, übersetzt von Jenny McPhee (Daunts)

• Der Naturschützer von Nadine Gordimer (Bloomsbury)

• Schicksale und Furien von Lauren Groff (Windmill Books)

• Mutterschaft von Sheila Heti (Jahrgang)

• Die Klavierlehrerin von Elfriede Jelinek, übersetzt von Joachim Neugroschel (Schlangenschwanz)

• Brüste und Eier von Mieko Kawakami, übersetzt von Sam Bett und David Boyd (Picador)

• Interpreter of Maladies von Jhumpa Lahiri (Flamingo)

• Das fünfte Kind von Doris Lessing (Flamingo)

• Die Leidenschaft nach GH von Clarice Lispector, übersetzt von Idra Novey (Penguin Classics)

• Archiv der verlorenen Kinder von Valeria Luiselli (Vierter Stand)

• Arturos Insel von Elsa Morante, übersetzt von Ann Goldstein (Puschkin)

• Geliebt von Toni Morrison (Vintage-Klassiker)

• Liebes Leben von Alice Munro (Jahrgang)

• Die Glocke von Iris Murdoch (Vintage-Klassiker)

• Accabadora von Michela Murgia, übersetzt von Silvester Mazzarella (MacLehose Press)

• Le Bal von Irene Nemirovsky, übersetzt von Sandra Smith (Vintage)

• Blond von Joyce Carol Oates (Vierter Stand)

• Das Liebesobjekt: Ausgewählte Geschichten von Edna O’Brien (Faber)

• Ein guter Mann ist schwer zu finden von Flannery O'Connor (Faber)

• Evening Descends Upon the Hills: Geschichten aus Neapel von Anna Maria Ortese, übersetzt von Ann Goldstein und Jenny McPhee (Puschkin)

• Gilead von Marylinne Robinson (Jungfrau)

• Normale Menschen von Sally Rooney (Faber)

• Der Gott der kleinen Dinge von Arundhati Roy (Harper Perennial)

• Weiße Zähne von Zadie Smith (Pinguin)

• Olive Kitteridge von Elizabeth Strout (Simon & Schuster)

• Die Tür von Magda Szabò, übersetzt von Len Rix (Vintage Classics)

• Cassandra von Christa Wolf, übersetzt von Jan van Heurck (Daunts)

• Ein kleines Leben von Hanya Yanagihara (Pikador)

• Erinnerungen an Hadrian von Marguerite Yourcenar, übersetzt von Grace Frick (Penguin Classics)