BRÜSSEL (Reuters) – Das oberste Gericht der Europäischen Union hat am Donnerstag eine Stellungnahme in seinem ersten Fall in irischer Sprache abgegeben, fast 50 Jahre nachdem Irland dem Block beigetreten war, in einem Fall, der sich auf einen Iren bezog, der eine zweisprachige Kennzeichnung sehen wollte die Medizin seines Hundes.
Der Gerichtshof der Europäischen Union kann Fälle in jeder der 24 Amtssprachen des Blocks verhandeln. Englisch und Irisch sind Irlands Amtssprachen, aber seit dem Beitritt Irlands zur EU im Jahr 1973 wurden keine Fälle auf Irisch vorgebracht.
Der Fall drehte sich um die Beschwerde eines irischsprachigen Aktivisten, dass die irische Regierung es versäumt habe, bestehende EU-Vorschriften umzusetzen, wonach in Irland verkaufte Tierarzneimittel sowohl in Irisch als auch in Englisch gekennzeichnet werden müssen.
Irlands High Court entschied, dass der irische Staat die EU-Vorschriften missachtet habe, aber da Irland ab 2022 aufgrund neuer EU-Vorschriften nicht mehr beide Sprachen bei einer solchen Kennzeichnung verwenden muss, fragte es das Gericht in Luxemburg, ob es sich lohne, die Verwendung beider Sprachen anzuordnen Sprachen für nur wenige Monate.
Michal Bobek, ein Generalanwalt des Gerichtshofs, sagte am Donnerstag, dass die bevorstehende Regeländerung den Mann, Peadar Mac Fhlannchadha, nicht daran gehindert habe, seine Klage zu erheben.
Die Richter des Gerichtshofs werden später darüber entscheiden. Sie folgen in den meisten Fällen den Stellungnahmen der Generalanwälte, sind dazu aber nicht verpflichtet.
„Mein Mandant ist sehr zufrieden, dass er eine der Parteien im ersten Fall vor dem Gerichtshof ist, dessen Verfahrenssprache Irisch ist“, sagte Sean O Cearbhaill, der Anwalt des Beschwerdeführers, gegenüber Reuters.
Das EU-Gericht sagte in seiner Stellungnahme vom Donnerstag, es sei Sache des irischen Gerichts, zu entscheiden, ob dem Antrag des Antragstellers auf zweisprachige Etikettierung stattgegeben werde.
Berichterstattung von Kate Abnett, Redaktion von Marine Strauss und Alexandra Hudson
