40 Jahre ÖRK und Vatikan im Rahmen des KGB

Vier Jahrzehnte Ökumenischer Rat der Kirchen und Vatikan im Rahmen des Komitees für Staatssicherheit (KGB)

Eine neue Veröffentlichung von streng geheimen Dokumenten in Bulgarien wird mehr Licht auf den historischen Zeitraum werfen, der hier untersucht wird, und das Interesse der Geheimdienste an religiösen Organisationen gründlicher enthüllen. Das Buch "Der KGB und der bulgarische Staatssicherheitsdienst – Verbindungen und Abhängigkeiten“ ist eine Schallplattensammlung (1950-1991),ISBN 978-954-92467-1-1, Sofia, 2009, herausgegeben vom Ausschuss für die Offenlegung der Dokumente und die Bekanntgabe der Zugehörigkeit bulgarischer Staatsbürger zum Staatssicherheits- und Geheimdienst der bulgarischen Nationalarmee (CDDAABCSBNA) der Republik Bulgarien . Es ist die erste einer Reihe von Veröffentlichungen, die Forschern die Arbeit mit vertraulichen Akten aus den Beständen der Archive der ehemaligen bulgarischen Geheimdienste erleichtern sollen.

Auf 480 Seiten finden wir: 1. Vorwort von Tatyana Kiryakova, Mitglied der CDDAABCSBNA und Chefredakteurin; 2. Einführung durch assoziierten Professor Dr. Jordan Baev, wissenschaftlicher Berater; 3. Liste der Dokumente; 4. Fax von Dokumenten; 5. Vergleichende Struktur des KGB (1954-1991) und des bulgarischen Staatssicherheitsdienstes (1952-1990); 6. Begriffe und Abkürzungen; 7. Namensverzeichnis; 8. Liste der Dokumente mit englischer Anmerkung. Die in der Sammlung veröffentlichten Faksimiles folgen einer chronologischen Reihenfolge – eine Auswahl der wichtigsten Dokumente, insgesamt 53 Vereinbarungen, Perspektivenpläne, Anweisungen, Informationsblätter, Berichte und Notizen, die in den Archiven der verschiedenen Abteilungen der bulgarischen Staatssicherheit gefunden wurden Dienstleistungen. Einige Dokumente werden auf Russisch veröffentlicht, weil ihre Übersetzung in den bulgarischen Archiven nicht gefunden wurde. Der Stempel „Der Geheimhaltungsgrad wird aufgehoben“ stellt ein wesentliches Element der Authentizität der Dokumente dar, weil er belegt, wann und auf welcher Rechtsgrundlage die jeweilige Archiveinheit freigegeben wurde.

Die Kommission für die Offenlegung der Dokumente und die Bekanntgabe der Zugehörigkeit bulgarischer Staatsbürger zu den Staatssicherheits- und Geheimdiensten der bulgarischen Nationalarmee hat als einen wichtigen Aspekt ihrer Arbeit die Gewährung des Zugangs zu den geheimen Akten für Zwecke der Recherche und des investigativen Journalismus. Gemäß Artikel 10 des Gesetzes über den Zugang zu und die Freigabe der Aufzeichnungen und über die Offenlegung der Beteiligung bulgarischer Staatsangehöriger an der ehemaligen Staatssicherheit und den Nachrichtendiensten der bulgarischen Volksarmee hat die Kommission die Veröffentlichung eines Teils der Dokumente veranlasst in dem von ihm erstellten integrierten Archiv aufbewahrt. In diesem Jahr begehen wir den 20. Jahrestag des Falls der Berliner Mauer und die Anfänge der neuen demokratischen Ordnung in Mittel- und Osteuropa Europa.

Die Offenlegung dieser Dokumente wird den Forschern helfen, eine umfassendere Analyse der globalen Konfrontation zwischen den beiden gegnerischen Lagern durchzuführen, die zur Entstehung, Ausbreitung und Regulierung einer Reihe regionaler Krisen führte, besonders erstaunlich finden wir das ständige Interesse der Archive daran zur Zusammenarbeit zwischen der bulgarischen Staatssicherheit – Innenministerium der Volksrepublik Bulgarien (MoI der PRB) und dem Komitee für Staatssicherheit (KGB) der Union der Sozialistischen Sowjetrepubliken (UdSSR) in Bezug auf die Staatsangehörigkeit und internationale kirchliche Organisationen – inkl. der Ökumenische Rat der Kirchen.

An dieser Stelle und zu diesem Thema sind die wichtigsten Dokumente zur Koordinierung der Aufgaben des Zusammenwirkens zwischen den Sicherheitsbehörden der beiden Länder die folgenden:

Dokument Nr. 5 ist in russischer Sprache – „Anmerkungen zu den Maßnahmen zur Verbesserung der Arbeit der Staatssicherheitsorgane der VR Bulgarien, 1953"  (f. MoI, sf 1, I. 5, au 23, Bl. 198-206)

Nach 1944-46 wurde die Spionage- und Spionageabwehrarbeit der Staatssicherheitsorgane der VR Bulgarien von „Ausbildern“ der Vierten Direktion des Volkskomitees für Staatssicherheit (KGB) koordiniert. Sehr aktiv seit 1947 war Oberst „Mitya“ Trifonov insb. im Prozess gegen den Ende 1948 verhafteten evangelischen Pfarrer. Später wurden seine Kollegen – sowjetische Berater für die Maßnahmen, die zur Verbesserung der Arbeit der Staatssicherheitsorgane der VR Bulgarien erforderlich waren, als Grundlage für die Ausarbeitung eines konkreten Plans für 1953 verwendet, wie in Dokument 5 zu sehen – streng geheim Text, der auf nationaler Ebene empfiehlt, detaillierte Informationen über verdächtige Gruppen von Bürgern, potenzielle Staatsfeinde, zu sammeln, inkl. Kirchenoberen und zur Kontrolle ihrer Korrespondenz (s. S. 42, ca. Abteilung „Panega“). Auf internationaler Ebene ist als Hauptaufgabe auf Seite 101 die Einschleusung von Agenten in den Vatikan und den Ökumenischen Rat der Kirchen geplant, um deren Pläne und Aktivitäten gegen die sozialistischen Länder aufzudecken und zu diskreditieren. In Absatz 23 (siehe Seiten 47-480) wird empfohlen, von den Materialien über den jüngsten Prozess zur katholischen Verschwörung in Bulgarien zu profitieren und Maßnahmen zu ergreifen, um katholische Klöster, Kirchen als Zentren der Verschwörung und Spionage zu schließen sowie die Anzahl der in Betrieb befindlichen Moscheen (im Originaltext: „Türkische Kirchen“).

Dokument Nr. 8 ist eine Übersetzung aus dem Russischen: „Maßnahmen zur weiteren Intensivierung der Koordinierung und Interaktion zwischen der Staatssicherheit der PRB und den Sicherheitsorganen der UdSSR, 3. Juli 1959″ (f. des National Intelligence Service (NIS), sf 9, i. 2, au 804, sh. 8-12).

Es zeigt Maßnahmen und konkrete Schritte für eine gemeinsame und koordinierte Geheimdiensttätigkeit der Sicherheitsdienste der PRB und der UdSSR gegen den Hauptfeind, die USA und die anderen kapitalistischen Länder und ihre Geheimdienste auf. In Teil III (S. 64) finden wir eine Erklärung über die feindselige Tätigkeit des Vatikans gegen die UdSSR und die Länder des sozialistischen Lagers. Als sehr nützlich wurde den sowjetischen Geheimdiensten vorgeschlagen, in Bulgarien (zum festgesetzten Zeitpunkt – 15.08.1959) alle Möglichkeiten zum Abfangen der Aktivitäten des Vatikans durch die Verbindungen des im Land lebenden Papstes (Kardinal Roncalli) zu untersuchen.

Dokument Nr. 9 „Informationen von G. Kumbiliev vor einem Treffen der Führung des Innenministeriums, Sofia, 11. August 1959″ (f. NIS, sf 9, i. 2, au 803, Bl. 142-170)

Auf dem Treffen der Führung des Innenministeriums am 11. August 1959 zur Erörterung der Ergebnisse des Besuchs der bulgarischen Delegation unter der Leitung des Innenministers beim Komitee für Staatssicherheit (KGB) der UdSSR, Moskau, – Es wurde eine kritische Analyse hinsichtlich der Notwendigkeit einer politischen Demoralisierung des Klerus durch anprangernde Artikel in den bulgarischen Medien durchgeführt, nicht nur die Korruption der ostorthodoxen Geistlichen, sondern auch die Verwendung der muslimischen Imame und der infiltrierenden religiösen Sekten als Provokateure unter den Führern von die Religionsgemeinschaften (S.87-88). Als „gute Praktiken“ werden der Einsatz der Imame angeführt, um die Landbevölkerung zum Eintritt in die Genossenschaften zu bewegen, sowie die Beteiligung des Heiligen Synods der bulgarisch-orthodoxen Kirche, um Absichten und Unzufriedenheit unter der Bevölkerung entgegenzuwirken, und wie genau das Evangelium zugunsten der Genossenschaften „auszulegen“.

Dokument Nr. 11 ist eine „aufgezeichnete Diskussion über die Koordinierung von Geheimdienst- und Spionageabwehrmaßnahmen einiger gemeinsamer Operationen zwischen dem Innenministerium der Republik Bulgarien und dem Komitee für Staatssicherheit (KGB) im Ministerrat der UdSSR, 5. Juni 1961″(f. NIS, sf 9, I. 2, au 804, Bl. 74-81).

Es war eine Diskussion zwischen der Führung des Innenministeriums des PRB und der Führung des KGB über die Koordinierung der Geheimdienst- und Spionageabwehrmaßnahmen und die gemeinsame Umsetzung einiger von ihnen zwischen dem Innenministerium des PRB und dem KGB im Rat von Minister der UdSSR am 5^th Juni 1961. Auf Seite 103 finden wir eine Analyse der feindseligen Tätigkeit des Vatikans, insbesondere der Gefahr der Absicht, ein Ökumenisches Konzil (Zweites Vatikanisches Konzil) als antisozialistische Versammlung zu organisieren. Deshalb wird auf Seite 101 beschlossen, Geheimdienstler in der Vatikanstadt und im Ökumenischen Rat der Kirchen zu infiltrieren, um die praktische Anwendung der Aktivitäten ihres Feindes gegen Frieden, Demokratie und Länder des sozialistischen Lagers aufzudecken und anzuprangern. Aktivere Maßnahmen (wie auf S. 105 beschrieben) in dieser Hinsicht durch die Medien der sozialistischen und kapitalistischen Länder; durch Desinformation, um in einigen Kreisen des römisch-katholischen Klerus Misstrauen gegenüber dem Vatikan zu erzeugen; die Prager Friedenschristenkonferenz als führende internationale kirchliche Organisation für die Zwecke zugunsten der sozialistischen Länder auszuloten und auf Kriegspfad mit dem Vatikan zu bringen. Der bulgarische und der sowjetische Geheimdienst beschlossen, gemeinsam „zur Schande des Ökumenischen Konzils des Vatikans als antikommunistische Front aller Kirchen, inkl. der muslimische“.

Dokument Nr. 13 „Anweisung Nr. C-1164 des Ministerrats (CoM) vom 11. Juli 1962 zur Genehmigung des Abkommens vom 3. Juli 1962"  (f. MoI, sf 1, i. 7, au 808, sh. 20-22) (Betr.: Instruktion Nr. C-1164 des CoM vom 11. Juli 1962 über die Genehmigung des Abkommens vom 3. Juli, 1962 für die Zusammenarbeit zwischen dem Komitee für Staatssicherheit (KGB) beim Ministerrat der Union der Sozialistischen Sowjetrepubliken und dem Innenministerium der Volksrepublik Bulgarien, unterzeichnet am 3. Juli 1962)

Dokument Nr. 14 „Transkript spricht Diskussion zwischen VE Semichastni und D. Dikov über die Ergebnisse und die zukünftige Zusammenarbeit zwischen dem KGB beim CoM der UdSSR und dem MoI des PRB, Moskau, 17. Mai 1963"  (f. NIS, sf 9, i. 2, au 804, sh. 158-168) – Diskussion zwischen VE Semichastni, Vorsitzender des KGB, und D. Dikov, Innenminister des PRB, über die Ergebnisse und die künftige Zusammenarbeit zwischen dem KGB beim CoM der UdSSR und dem MoI des PRB im Bereich Nachrichtendienst und Spionageabwehr sowie zusätzliche operative Möglichkeiten der Geheimdienste bei der Ausweitung der Koordinierung von Aktionen in Bereichen von gemeinsamem Interesse und bei der Konsolidierung der gegenseitigen Hilfe. Es wurde vereinbart, Informationen über die Ergebnisse der ersten Sitzung des „ökumenischen Konzils“ des Vatikans auszutauschen und bis zum 1^st August, um gemeinsame Aktionen für die Zeit der zweiten Tagung des Rates vorzubereiten.

Dokument Nr. 22, „Information Nr. 724 zu den Gesprächen mit der besuchenden KGB-Delegation unter der Leitung von Y. Andropov, Sofia, 24. Dezember 1969″ (f. NIS, f. 9, i. 2, au 813, sh. 16-23), stellt Gespräche zwischen der Führung des Innenministeriums des PRB und der Delegation des Komitees für Staatssicherheit, KGB, der UdSSR dar Angelegenheiten im Zusammenhang mit dem internationalen Umfeld, der Organisation der Geheimdienst- und Gegenspionagearbeit und den Beziehungen zwischen den Sicherheitsbehörden der sozialistischen Länder, die vom 27 Türkei und die Stimmung von Erzbischof Makarios nach Selbständigkeit und Unabhängigkeit durch die „Möglichkeiten“ der orthodoxen Kirche, Informationen zu sammeln und Makarios zu beeinflussen, zu unterstützen.

Dokument Nr. 27 „Plan für Interaktion und praktische Zusammenarbeit auf dem Gebiet der Spionageabwehr zwischen der fünften KGB-Direktion und der sechsten Direktion des Innenministeriums der Volksrepublik Bulgarien für den Zeitraum 1972-1974, April 1972″ (f. MoI, sf 1, I. 10, au 1282, Bl. 1-13): Plan für Interaktion und praktische Zusammenarbeit auf dem Gebiet der Spionageabwehr zwischen der fünften KGB-Direktion und der sechsten Direktion des Innenministeriums des PRB für den Zeitraum 1972-1974, unterzeichnet von F. Bobkov, Leiter der fünften KGB-Direktion, und P. Stoyanov , Leiter der Sechsten Direktion des Innenministeriums. Es zeigt besonderes Interesse an den feindlichen Kreisen der muslimischen Emigration in der Türkei und an der Infiltration von Agenten in muslimische Organisationen in diesem Land. Dieses Interesse an den Aktivitäten der muslimischen Zentren hält wie gesehen auch seit Jahrzehnten an Dokument Nr. 43 oder „Plan für gemeinsame Aktionen mit den KGB-Strukturen für den Zeitraum 1983-1985, Sofia, 20. Juni 1983″(f. MoI, sf 22, I. 1, au 202, Bl. 1-5) – Plan für gemeinsames Vorgehen und weitere Verbesserung der Interaktion zwischen den KGB-Strukturen und der Abteilung 02 der Abteilung 06 der SS für den Zeitraum 1983-1985 darin finden wir einen detaillierten Plan bezüglich der Organisation „Muslim Brothers“ (S. 343). In Dokument 27, s. 227, folgt eine detaillierte Beschreibung der operativen Maßnahmen verschiedener kirchlicher Organisationen, um „die organisatorische Konsolidierung der antisozialistischen klerikalen Organisationen“ (genauer gesagt des Ökumenischen Rates der Kirchen – ÖRK) zu verhindern, indem sie die russische und die bulgarisch-orthodoxe Kirche zur ideologischen Ablenkung nutzen . Auf Seite 222 werden die Namen bestimmter Agenten erwähnt: „Borisov“, „Stoyanov“, „Petrov“ (Innenministerium von PRB), „Svetoslav“, „Nesterov“, „Ostrovski“, „Adamant“, „Vidmantas“ (KGB von UdSSR) und andere unter respektvollen orthodoxen Geistlichen. Für die Historiker der neueren Kirchengeschichte ist es möglich zu recherchieren, wer hinter diesen Spitznamen Geistliche oder Laien stehen. Für das Jahr 1972 war geplant, den ÖRK zugunsten der sozialistischen Geheimdienste zu leiten; auch die Konsolidierung der Führung der „Prager Friedenschristlichen Konferenz“ mit Vertretern aus sozialistischen Ländern, die sich der ideologischen Ablenkung der kapitalistischen klerikalen Zentren und Organisationen stellen.

Dokument Nr. 44 „Informationen über die Diskussion während des Treffens von Vladimir Kryuchkov, stellvertretender Vorsitzender des KGB und Leiter des KGB FCD mit einer Delegation des FCD der SS, 19″(f. NIS, sf 9, I.4, au 663, Bl. 26-30) ist eine Information von D. Stankov, Leiter der Abteilung 08 der REA der SS und M. Kolarov, Leiter der Abteilung 17 der REA SS bezüglich eines Treffens einer Delegation der FGD der SS mit Vl. Kryuchkov, stellvertretender Vorsitzender des KGB, über Angelegenheiten im Zusammenhang mit der gemeinsamen Arbeit der beiden Geheimdienste bei Spezialoperationen in Albanien, Moskau, 1. November 1984. „Genosse“ Kryuchkov analysiert auf den Seiten 348-49 die Entwicklung der Klage „Antonov “ und das Attentat auf Papst Johannes Paul II., die italienische Rechtsprechung und die Haltung von Richter Ilario Martella. Diese Aussage des obersten KGB-Offiziers beschreibt den Papst als „sehr gefährlich für uns Geistliche, viel gefährlicher im Vergleich zum verstorbenen Kardinal Wischinski“. Es wird empfohlen, die polnischen „Genossen“ ungeachtet ihrer Beschäftigung mit dem „Fall Popelushko“ um Hilfe zu bitten.

Dokument Nr. 46 lernen muss die "Voraussichtlicher Plan für die Zusammenarbeit zwischen den externen Nachrichtendiensten des Innenministeriums des PRB und dem Komitee für Staatssicherheit (KGB) der UdSSR für den Zeitraum 1986-1990, 19. März 1986″(f. NIS, sf 9, i. 4a, au 40, sh. 1-19) – voraussichtlicher Plan für die erfolgreiche Umsetzung der Aufgaben der externen Nachrichtendienste des Innenministeriums des PRB und des KGB der UdSSR, weiter Verbesserung der Effizienz der nachrichtendienstlichen Tätigkeit, Festigung des Zusammenspiels und Koordination der Bemühungen der Staatssicherheit (SS) und des KGB vor allem gegen die USA, die NATO und China. Auf Seite 385 wird besonderes Interesse und Aufmerksamkeit der Führung des Vatikans und der protestantischen Kirche und ihrer Position und Aktivität in Bezug auf Themen wie Weltfrieden und Abrüstung gezeigt.