„Es gibt klares und trinkbares Wasser, gelbes Wasser, schwarzes und stehendes – schweres Wasser, es gibt Mineralwasser. Aber die Vögel wissen es am besten. Es mag Tausende von Gewässern geben, aber sie werden einen bestimmten Ort auswählen und darin baden. Ich habe zugesehen, ich habe stundenlang zugesehen – die Hühner tauchen, zittern, trinken … und jeden Tag sind Vögel am selben Ort. Dies sind Gewässer, die nicht austrocknen und weniger im Land fließen. Wie verstehen diese unschuldigen Geschöpfe, was gut ist? Wir kennen die Geheimnisse der Erde noch nicht. Sie sind uns verborgen – was Wasser spricht und was heilt. Jedes Wasser hat Geheimnisse, aber wir können sie nicht finden. Das menschliche Auge hat sieben Vorhänge und seine Sicht ist begrenzt. Das Tier kann es riechen. “ – Ein Interview von Anita Cholakova mit „The One Talking to the Water“ für actualno.com.
Dies ist ein sehr kurzer Auszug aus dem Buch „Water Speaks“ von Maria Bebelekova. Die Hauptfigur darin ist der berühmte Zamfir Manchev – Bai Mancho aus Smolyan (den Rhodopen-Bergen in Bulgarien). Im Werk der Rhodopenfrau ist er derjenige, der mit Wasser spricht. Bisher hat er über 300 Brunnen gebaut, Dutzende von Brücken gebaut, von denen er eine seit 40 Jahren instand hält.
Vor etwa 5 Jahren baute Bai (Onkel) Mancho in Smolyan einen „Land-Land-Brunnen“ * – den trockensten Brunnen der Region. Er verlegte zwischen Raykovo und Dunevo eine sechs Kilometer lange Wasserversorgung in einem trockenen Gebiet, in dem es kein Wasser für Menschen oder Tiere gibt.
Als Kind weidete er Schafe und hörte von alten Leuten, dass das Wasser in türkischer Zeit drei Tage lang floss, dann aber verloren ging. Mit 80 begann er zu träumen.
„Ich habe geträumt, dass ich Wasser aus dem Haufen getrunken habe und als ich mit den Baguettes (Messingstangen, rechtwinklig gedreht) gegangen bin, habe ich 70 Meter entfernt Wasser gefunden. Jetzt wurde das gleiche Wasser 6.3 km entfernt genommen“, sagt Bai Mancho. Er fügte hinzu, dass er den Brunnen „Zem-zem“ nannte, weil solch sauberes Wasser nur am Grab Gottes verfügbar ist.“ Und es ist sauber, weil es seit Jahrhunderten nicht geflossen ist. Es erschien mir in einem Traum. Ich bin gegangen und habe es ausgegraben “, fügte der Meister hinzu.
Wir haben ihn um ein Interview gebeten, um einige seiner Geheimnisse in der Rubrik „Hüter der Traditionen“ zu enthüllen.
Bai Mancho, wie und wann hast du dich mit Wasser angefreundet?
Seit ich ein Kind war. Ich ging immer mit einem Lehmsack auf dem Rücken, also wo immer ich eine Quelle fand, packte ich sie, lehmte sie. Aus den Bäumen habe ich eine Tülle gemacht – Menschen und Tiere zum Trinken. Mich hat das Wasser schon immer angezogen. Ich spielte regelmäßig mit Wasser. Alte Leute erzählten mir, wie sie mit Baguettes Wasser fanden. Und als ich anfing zu spielen – mit Weidenruten, fing ich nach und nach das Handwerk an. Die Kindheit war am Anfang.
Welche Eigenschaften braucht man, um mit Wasser umzugehen, zu sich zu sprechen, es zu entdecken?
Pünktlich, ehrlich, brav muss man sein, jedermanns Sache machen, nicht stolz darauf sein, einen Beruf gelernt zu haben. Es gibt nichts Besseres als Freundlichkeit und Ehrlichkeit. Kürzlich wurde ich nach Raykovo gebracht, ins Gymnasium. Sie versammelten die Kinder, um ihnen zu erzählen, wie ich auf geraden Wegen ging und wie weit ich gekommen war. Es gab Kinder, die wollten, dass ich ihnen zeige, wie es geht, damit auch sie leiden können. Einige haben Bioströme. Sie können dieses Handwerk erlernen. Es sollen aber nicht nur Bioströme sein, sondern Ihnen auch von innen helfen.
Was ist innen"?
Das Blut selbst, der Körper selbst, zieht dich ans Wasser. Das ist selten. Viele Menschen haben Bioströme, aber sie können nicht überall Wasser finden. Mein ganzer Körper hilft mir zu erkennen.
Welche Wasserarten hast du bisher entdeckt?
Eine Menge. Es gibt klares und trinkbares Wasser, gelbes Wasser, schwarzes und stehendes, schweres Wasser. Es gibt Mineralwasser. Es gibt lebendiges und totes Wasser. Die Toten können nicht weglaufen, sondern sich verstecken. Jeder, der ein Meister darin ist, Wasser auf der Straße zu sehen, kann Ihnen sagen, ob es aus einem Brunnen stammt, ob es aus einer Quelle stammt, woher es kommt. Wasser ist bekannt für seine Reinheit. Es ist schwer zu finden und zu fangen. Graben ist sehr wichtig, denn beim Graben kann man die „Mutter“ verlieren. Sie brauchen einen Meister. Jetzt arbeitet ein Junge aus Raykovo – Nikola Badev – in Sofia, aber in zwei Wochen kommt er zu mir, um ihm ein Handwerk beizubringen. Ich bin alt und es ist schön, es jemandem zu geben, der es ertragen kann. Er ist auch ein junger Mann. Ich bringe ihm bei, wie man Baguettes schrumpft, wie man sie hält, was man tut. Er wird lernen, obwohl er nicht überall finden kann, den Fang zu lernen, die Quelle zu fließen – genug wieder.
Erkennen Sie, welches Wasser heilen kann, welches Durst stillen kann?
Ja, ich erkenne sie. Ich habe ein Wasser im Dorf Peshtera, auf dem Weg nach Turyan. Die Leute bringen sie dazu, es für Augenbehandlungen zu verkaufen.
Gibt es einen, der weh tun kann?
Es gibt. Um keinen Schaden zu nehmen, muss es sauber sein und sauber gehalten werden. Besonders Kinder und ältere Menschen – sie werden am meisten vom Wasser krank. Für sie muss es sehr sauber sein.
Wenn Sie mit ihr arbeiten, widersetzt sie sich Ihnen und wie zähmen Sie sie?
Er gehorcht mir. Eines Tages schickte meine Tochter einen Schwiegersohn, um mir zu helfen. Ich grabe nach Wasser. Eine Schlange kam heraus und sie ließ ihn nicht ins Wasser, weil er Schnaps trank. Wasser hat ein Flair, es schützt Sie, wenn Sie eine gebildete Person sind.
Stimmt es, dass Wasser ein Gedächtnis hat?
Stimmt, und eine tolle Erinnerung. Ich ging letztes Jahr in Israel zu Gottes Grab. Ich war auch am Jordan. Als ich zum Fluss ging, klickten die Maschinen, sie machten Fotos. Und als das Wasser zu kochen und zu gurgeln anfing, war es kalt. Und es kommt mir bis ins Gesicht. Er hat mich erkannt! Sie hat Flair und Gedächtnis. Schau, wo ich herkomme, ich bin so weit mit dem Flugzeug gereist, aber dieses Wasser hat mich auch erkannt. Dort wurde mir gesagt, ich solle einen Helikopter nehmen und die „Mutter“ des Jordans finden, aber es gab keinen Platz für den Helikopter zum Landen. Sie fragten mich, ob ich das aus der Luft beurteilen könne. Und es kann nicht. Ich muss am Boden sein, um zu sehen, wie die Kurven sind, wie es fließt, es passiert nur aus der Nähe.
Sie haben Ihnen angeboten, aus der Luft herauszufinden, wo genau der Jordan herkommt, nicht wahr?
Ja, aber es ist in den Bergen, in einem Militärgebiet, es gibt keinen Landeplatz. Wir konnten nicht gehen, weil wir nur Fotos machen wollten, aber wir können nicht sehen, wie es aus dem Boden kommt, wo genau. Sie sagten mir, dass es an drei Stellen entspringt.
Sie sagen, Wasser ist eins auf der ganzen Welt, und was auch immer an einem Ende davon passiert, weiß Wasser am anderen Ende der Erde. Ist es möglich?
Dies ist ein heiliges Werk, ein Werk des Herrn. Die Erde spricht, die Bäume leben. Und sie reden, sie sind wie wir, die Menschen.
Kann man an Wasser glauben oder ist es ein Bedürfnis, ohne das es kein Leben gibt, und Glaube ist etwas anderes – an Gott oder Allah?
Du respektierst Wasser und es wird dich respektieren. Wenn es fließt, spricht es, wenn es tropft, spricht es, aber man kann nicht alles verstehen. Wenn das Wetter schlechter wird, tost das Wasser. Sie erzählt dir alles, aber wir können nicht alles verstehen.
Wie viele Wasser hast du bisher herausgenommen, zählst du sie?
Ich zählte bis 300, dann zählte der Allmächtige sie. Man sollte nicht stolz darauf sein, ein Handwerk zu beherrschen.
Ist es möglich, dass Wasser unsere Verbindung mit dem Kosmos und mit dem Herrn ist?
Wie könnte es nicht sein – jeder Balken, jede Höhe spricht zum Himmel.
Wie haben Sie den Winter und die Pandemie bisher verbracht?
Mir geht's gut. Journalisten aus Sofia helfen mir, sie überweisen Geld für das Holz, und aus Smoljan bringen sie es mir. Ich habe alles.
Haben Sie diese Monate geschlossen, weil Sie ein Mensch sind, für den kein Tag vergeht, ohne nass und nass zu werden?
Ahh, soll ich die Klappe halten!? Ich bin den ganzen Tag draußen, ich friere, aber ich kann nicht drinnen bleiben. Ich mache mir Sorgen, wenn ich drinnen bin. Ich kann es kaum erwarten, dass es aufhört zu regnen, denn während es regnet, kann man nicht nach Wasser suchen. Es wird am besten im Land gesucht, um genau zu sein, um die Quelle sicher zu sein.
Was denkst du, lehrt uns dieses Coronavirus, das uns befallen hat?
Dies ist ein Eid. Das ist ein Schlag ins Gesicht für uns, weil wir es nicht glauben. Meiner Meinung nach, alter Mann, wenn wir angefangen hätten, Opfer zu bringen und zu beten, hätte er jetzt vielleicht aufgehört.
Wie verändern sich Ihrer Meinung nach die Menschen in dieser Tortur – zum Besseren oder zum Schlechteren?
Wir sind beim Teufel. Er lügt uns überall an. Wir müssen nur Gott kennen.
Jetzt ist die Zeit für Christen und Muslime zu fasten und zu beten. Für beide Religionen kommen die reinigendsten Feiertage – Ostern und Ramadan. Wie akzeptierst du sie?
Es ist gut, zusammenkommen zu können, mehr Menschen zusammenzubringen. Und mindestens 40 Leute müssen zusammenkommen. Wenn 40 Menschen mit einem guten Mann zusammenkommen, sind all ihre Sünden vergeben. Wir müssen glauben, wir müssen das Essen des wohlwollenden Mannes kosten. Brot ist am stärksten.
Gehst du in diesen seltsamen Corona-Zeiten in die Kirche, in eine Moschee?
Ich gehe auch in die Kirche, ich gehe auch in die Moschee. Ich mache keinen Unterschied. Gott ist einer. Ich stehe morgens auf und bete in der Sonne. Die Leute lachen mich aus. Und ich habe so gebetet, seit ich ein Kind war.
Wofür betest du?
Ich bete zur Sonne, sie ist Gott, Gott – immer scheinend, für alle scheinend, kein Unterschied zwischen Mensch und Tier.
Da Sie so oft mit Wasser zu tun haben, wovon träumen Sie nachts?
Ich träume von mehr Wasser. Manchmal sagt sie mir, wo ich sie finden kann. Kürzlich träumte ein Mädchen aus Levochevo von Wasser auf Ilinden, wo ein Opfer gebracht wird. Sie kamen und nahmen mich mit, um zu sehen, aber wenn ich mit meinem Wissen und Baguettes schaue, ist der Traum umgekehrt. Da ist kein Wasser, da muss ein Brunnen sein. Wasser muss dazu gebracht werden. Viele Träume, nicht jeder kann sie deuten. Viele Menschen möchten etwas Wasser machen. Ich baue auch Brücken, eine davon pflege ich seit 40 Jahren.
Wie viele Brücken haben Sie gebaut und wo ist diejenige, die Sie so viele Jahre lang unterhalten haben?
Sie sind nicht wie die Brunnen, aber der, den ich pflege, ist sehr groß – von Raykovo kommt er zum Krankenhaus und zweigt zum Weißen Stein ab. Es gibt Leute, die ihre Äxte ausprobieren, um zu sehen, ob sie scharf sind. Sie halten auf der Brücke an und spielen dort. Sie verbringen. Wir haben jetzt keine so stabilen Leute. Junge Menschen sollten am meisten von ihren Müttern und Vätern erzogen werden. Sie warten auf den Lehrer. In der Schule wird ihm gesagt, was gut und was schlecht ist, aber selbst dann vergisst er es. Die Eltern müssen ihn rund um die Uhr anleiten, all die guten Dinge zu tun.
Was ist mit Ihrem „Land-Land“-Brunnen zwischen Raykovo und Ustovo passiert, läuft er?
Es läuft, aber es verdirbt viel. Sie laufen betrunken. Ich stelle einen Krug, und sie werfen ihn, zerdrücken ihn. Es gibt noch mehr Ungläubige. Sie zerstören mehr als sie aufbauen. Es zieht uns zurück, es bringt uns Krankheiten und alles. Wir können nicht toleriert werden, Gott weiß, wie Gott uns toleriert.
Sie sind sehr sensibel, und wenn Sie mit einer Person sprechen, spüren Sie, wie sie ist?
Ah, sie machen sich über mich lustig – sie schreien: „Ihm geht es nicht gut.“ Alle warten darauf, dass der Rat (die Gemeinde – br) und der Staat es tun. Und wir sind der Staat. Wir müssen uns alle bemühen, zu bewahren und zu reparieren, nicht zu zerstören.
Mit den vielen offenen Gewässern und Brücken werden sich die Menschen an dich erinnern, aber auch mit viel Weisheit, woher kommt das?
Von selbst. Ein Junge aus den Dörfern von Devin hat mich einmal auf dem Bürgersteig erkannt, mich ins Auto gesetzt und mich nach Hause gefahren. Er schreit mich an: „Bai Mancho, du sprichst so, weil du auf dem Balkan bist. Wenn Sie nicht auf dem Balkan sind, werden Sie diese Sprache, diesen Verstand nicht haben.“ Hier fühlen wir uns gesund. Übrigens konnte ich es kaum erwarten, dass mich ein Journalist anruft, kommt und schreibt, dass ich meine Augen schon repariert habe und jetzt überall arbeite. Manchmal reden wir schlecht über Ärzte. Ich muss nicht, sie haben mir geholfen – beide Augen wurden im Smoljan-Krankenhaus operiert, ich bin sehr glücklich. Ich möchte den Ärzten danken, aber ich kenne ihre Namen nicht. Wenn Sie können, danken Sie ihnen für mich!
* Die Zem-Zem-Quelle befindet sich auf der Arabischen Halbinsel in der Stadt Mekka. Das Wasser daraus gilt in der islamischen Welt als das sauberste der Erde. Dies ist eines der wertvollsten Geschenke, die Pilger nach der Rückkehr vom Gottesdienst mitbringen.
