11.4 C
Brüssel
Donnerstag, März 28, 2024
Bücher Untersuchung eines Totenbuchs in „Das ungeschriebene Buch“

Untersuchung eines Totenbuchs in „Das ungeschriebene Buch“

HAFTUNGSAUSSCHLUSS: Die in den Artikeln wiedergegebenen Informationen und Meinungen sind die derjenigen, die sie angeben, und es liegt in ihrer eigenen Verantwortung. Veröffentlichung in The European Times bedeutet nicht automatisch Zustimmung zu einer Meinung, sondern das Recht, sie zu äußern.

HAFTUNGSAUSSCHLUSS ÜBERSETZUNGEN: Alle Artikel auf dieser Website werden in englischer Sprache veröffentlicht. Die übersetzten Versionen werden durch einen automatisierten Prozess erstellt, der als neuronale Übersetzungen bekannt ist. Im Zweifel immer auf den Originalartikel verweisen. Danke für dein Verständnis.

Buch Untersuchung eines Totenbuchs in „Das ungeschriebene Buch“
 

Autor der brillanten Kurzgeschichtensammlung „Das dunkle Dunkel“ (2017) und der wunderbar skurrile und bewegende Roman „Herr Spaltfuß“ (2016) ist Samantha Hunt eine unserer interessantesten und mutigsten Autorinnen. Nun hat sie ihr erstes Sachbuch veröffentlicht: „Das ungeschriebene Buch.“ Es ist ein charakteristisch wildes Unterfangen, das sich Genre-Unterscheidungen widersetzt, mit wilder Intelligenz und forschender Ruhelosigkeit vom Tiefgründigen zum Alltäglichen huscht und im besten Fall mit mutiger Hingabe tief in die Winkel des menschlichen Herzens eintaucht.

Hunts Romane waren schon immer von Geistern und Spuk, Dunkelheit und dem Unheimlichen besessen; In dieser Zeitung habe ich Hunt einmal als „einen Liebhaber des Grenzbereichs“ bezeichnet. „Das ungeschriebene Buch“ ist sogar noch mehr mit dem Übergang beschäftigt, mit Sterblichkeit und Unsterblichkeit, dem Gespenstischen und dem Mysteriösen, als es ihre Fiktion war. Denn diesmal ist es persönlich. „The Unwritten Book“ ist Hunts eigenwillige Version einer Trauererinnerung, eine abwechselnd verrückte und kühle Reflexion über Trauer, Literatur und die Identität ihres verstorbenen Vaters als Mann und aufstrebender Schriftsteller. 

Das im Titel erwähnte ungeschriebene Buch ist eigentlich nicht ungeschrieben, sondern nur unvollendet; Es ist ein teilweise vollständiges Manuskript ihres Vaters, das sie nur wenige Tage, nachdem er im Alter von 71 Jahren an Lungen- und Darmkrebs gestorben ist, in seinem Schreibtisch findet. Aber der Ausdruck bezieht sich auch auf ausgelöschte Wege, abgebrochene Erfahrungen, nie geteilte Geschichten. Es „gab noch viel mehr, was er im Leben hätte sehen sollen“, beklagt Hunt. Sie ist „aus den Angeln gehoben“ vom Tod ihres Vaters, „verstört über den Verlust von Geschichten, die er ihr noch nicht erzählt hatte“.

Der Untertitel des Buches lautet „An Investigation“, und Hunt erscheint als eine Art gotische Nancy Drew, „eine Tochter/Detektivin, die versucht, ihren toten Vater zu befragen“. „Die Toten hinterlassen Hinweise“, schreibt sie, „und das Leben ist ein Rätsel des Versuchs, diese mysteriösen Hinweise zu lesen und zu verstehen, bevor das Spiel vorbei ist.“ Hunt analysiert scharfsinnig die Worte ihres Vaters, auch wenn sie sich weigert, sie auf einfache Erklärungen zu reduzieren, neckt geschickt die Beziehungen zwischen seiner Fiktion und seinem Leben, lässt aber zu, dass Geheimnisse bestehen bleiben, kommentiert und ausführlich und erweitert sie mit Charme, Witz und einem Beharren auf ihr Vaters grundsätzliche Unerkennbarkeit.

Gelegentlich und auf etwas weniger als der Hälfte der gesamten Seiten von „The Unwritten Book“ präsentiert Hunt zwei Texte nebeneinander: die Kapitel des Buches ihres Vaters auf der rechten Seite, ihre Anmerkungen zu diesen Seiten auf der linken Seite. Ihre Anmerkungen in winziger Schrift zu drucken, war ein Fehler – nicht nur, weil es die Augen überanstrengt, sondern auch, weil es Hunts aufschlussreiche, urkomische, eloquente Worte im Vergleich zu der relativ abgedroschenen Prosa ihres Vaters schmälert. Mit typischem Hunt-Humor gibt sie zu, dass uns das Buch ihres Vaters vielleicht nicht in den Bann zieht: „Entschuldigung, wenn Sie das hier langweilt“, sagt sie. Hunt selbst langweilt uns nie; das Buch ihres Vaters tut es leider.

Aber in den Anmerkungen und den Kapiteln oder Abschnitten ohne das Buch ihres Vaters tauchen andere lebendige Charaktere auf: Hunts Töchter, mit denen sie die Leidenschaft für die Boyband One Direction teilt, ihre Lektorin, ihre leidende Mutter, ihr Ehemann und ihre fünf Geschwister, eine „Bande von Hunts“, die sich „gegenseitig retteten“, als sie durch den Alkoholismus ihres Vaters navigierten, „Detektive, die auf die kleinsten Veränderungen in Geruch, Verhalten und Sprache achten“.

Hunts Verstand ist geräumig und geschmeidig; Ihre Gedanken decken alles ab, von den Filmen von Werner Herzog und Tobe Hooper über die Fiktion von WG Sebald, William Faulkner und Toni Morrison bis hin zur Musik von Nick Cave, Gillian Welch und Patti Smith. Zuzusehen, wie sie wild unterschiedliche Themen verknüpft, ist Teil des Spaßes. In Bezug auf die „Schublade voller Nagellacke ihrer Mutter neben einer Spielzeugschildkröte neben einem rosa Kissen neben einem abgelaufenen Glas mit den Krebsmedikamenten meines Vaters neben einer goldenen Statuette der Jungfrau“ erklärt Hunt: „Ich sehe es als sinnvoll an. Ich zeichne diese Punkte auf und erstelle eine Kreidelinie um den Geist, alles, was fehlt.“ Aber manchmal hätte dieses Buch von einer klareren Kreidelinie profitieren können; manche Leser werden sich verloren fühlen, verwirrt durch das Durcheinander von Stilen, Herangehensweisen und Geschichten

An einer Stelle fragt sich Hunt: „Vielleicht schreibe ich hier ein Selbsthilfebuch, ein Wellness-Handbuch, das uns dazu drängt, näher an unseren Toten zu leben.“ Wenn dies der Fall ist, erweist sich die Literatur als die beste Medizin und das Lesen als die gesündeste Aktivität. Lesen und Bücher haben es Hunt immer ermöglicht, mit den Toten zu kommunizieren, sich über Grenzen von Raum und Zeit hinweg mit anderen Stimmen zu verbinden, menschliche Begrenzungen und Verluste zu überwinden. „Ich trage jedes Buch, das ich je gelesen habe, bei mir, so wie ich meine Toten trage – diese Dinge, die nicht wirklich da sind, diese Dinge, die alles formen, was ich bin“, betont sie. „In Büchern finden wir den Weg zurück in verloren geglaubte Welten, die Welt der Kindheit, die Welt der Toten.“ „Das ungeschriebene Buch“ reflektiert und inszeniert diese Kunst des Verlierens mit einer mitreißenden Mischung aus Humor und Pathos.



DAS UNGESCHRIEBENE BUCH: Eine Untersuchung

Von Samantha Hunt

Samantha Hunt ist der Autor der Geschichtensammlung Das dunkle Dunkel und die Romane Herr SpaltfußDie Erfindung von allem anderen und Die Meere. Hunt erhielt ein Guggenheim-Stipendium, den Bard Fiction Prize, den 5 Under 35 Prize der National Book Foundation und den Literaturpreis des St. Francis College, und sie war Finalistin für den Orange Prize und den PEN/Faulkner Award. Sie lebt im Bundesstaat New York.

FSG, 384 Seiten, 28 $

- Werbung -

Mehr vom Autor

- EXKLUSIVER INHALT -spot_img
- Werbung -
- Werbung -
- Werbung -spot_img
- Werbung -

Muss lesen

Neueste Artikel

- Werbung -