12.4 C
Brüssel
Donnerstag, März 28, 2024
Wissenschaft & TechnologieArchäologieAntike römische Beleidigung in Northumberland gefunden, geschnitzt neben einer Zeichnung von...

Antike römische Beleidigung, gefunden in Northumberland, geschnitzt neben einer Zeichnung eines Phallus

HAFTUNGSAUSSCHLUSS: Die in den Artikeln wiedergegebenen Informationen und Meinungen sind die derjenigen, die sie angeben, und es liegt in ihrer eigenen Verantwortung. Veröffentlichung in The European Times bedeutet nicht automatisch Zustimmung zu einer Meinung, sondern das Recht, sie zu äußern.

HAFTUNGSAUSSCHLUSS ÜBERSETZUNGEN: Alle Artikel auf dieser Website werden in englischer Sprache veröffentlicht. Die übersetzten Versionen werden durch einen automatisierten Prozess erstellt, der als neuronale Übersetzungen bekannt ist. Im Zweifel immer auf den Originalartikel verweisen. Danke für dein Verständnis.

Newsdesk
Newsdeskhttps://europeantimes.news
The European Times News zielt darauf ab, über wichtige Nachrichten zu berichten, um das Bewusstsein der Bürger in ganz Europa zu schärfen.

Um dem Bewohner des alten Vindolanda Sekundin zu erklären, was für ein schlechter Mensch er ist, hat jemand keine Zeit für Steinmetzarbeiten gescheut.

Mitarbeiter der britischen Archäologiestiftung Vindolanda Charitable Trust berichteten von einem einzigartigen Fund: Projekthelfer Dylan Herbert fand in einem Müllhaufen (was oft vorkommt) einen Stein mit eingraviertem Bild eines Phallus und einigen Buchstaben.

Nachdem die Archäologen den Fund bereits aufgenommen und den Stein von Schmutz befreit hatten, war klar: Das ist kein architektonisches Element von etwas, das mit dem Phalluskult in Verbindung steht. Auf einem 40 mal 15 Zentimeter großen Stein befand sich neben dem Bild eine Inschrift: SECVNDINVS CACOR.

Experten für römische Epigraphik (diejenigen, die in harte Materialien geschnitzte Inschriften studieren) kamen zu dem Schluss, dass das erste Wort – Secundinus – ein Name ist und das zweite eine Verzerrung des Wortes „Cacator“, das ins Russische als „Arschloch“ übersetzt wird “ und war in der römischen Tradition eine schwere Beleidigung. Und das Bild neben diesen Worten verstärkt die Kraft der schriftlichen Beleidigung.

Dr. Andrew Birley, Ausgrabungsleiter und Geschäftsführer der Stiftung, kommentierte: „Eine Inschrift zu finden, eine direkte Botschaft aus der Vergangenheit, ist bei römischen Ausgrabungen immer eine große Sache, aber diese Inschrift hat uns wirklich überrascht. Als wir die Nachricht entschlüsselten, stellten wir fest, dass ihr Autor eindeutig große Probleme mit Sekundin hatte und selbstbewusst genug war, seine Gedanken öffentlich in Stein zu fassen. Ich habe keinen Zweifel, dass Secundin nicht sehr erfreut gewesen wäre, dies zu sehen, als er vor über 1700 Jahren hier umherstreifte.“

Der römische Phallus gilt oft als Glücksbringer oder als Fruchtbarkeitssymbol, also als rundum positives Zeichen.

Generell wurden in Vindolanda bereits die meisten antiken römischen Darstellungen (Reliefs und Skulpturen) von Phallussen gefunden – mehr als in jeder anderen römischen Siedlung in der Nähe des Hadrianswalls. Dies liegt höchstwahrscheinlich daran, dass dort seit mehr als hundert Jahren Ausgrabungen durchgeführt werden.

In diesem Fall nutzte der Autor der Zeichnung des Phallus jedoch die wörtliche Bedeutung und änderte sie für seine eigenen Zwecke. Jeder Buchstabe ist sehr sorgfältig geschnitzt: Das heißt, eine Person hat viel Zeit mit der Inschrift und Zeichnung verbracht. Anscheinend hat Sekundin den Autor der Inschrift mit etwas sehr geärgert, da er eine solche Ausdauer und Tiefe der Gefühle zeigte.

Natürlich ist es nicht einfach, einen Stein zu schneiden, aber eine solche Beleidigung kann nicht gelöscht oder übermalt werden – wie eine Inschrift an der Wand eines modernen Eingangs. Jahrhunderte vor dem Aufkommen von gedruckten Zeitungen oder sozialen Medien war dies eine der besten Möglichkeiten, viele Menschen dazu zu bringen, Ihren Standpunkt zu verstehen.

Vindolanda wurde 85 n. Chr. von den Römern im Norden des heutigen Northumberland gegründet – damals war es eine sehr kleine Festung. Er war Teil eines Festungssystems hinter dem Hadrianswall, das die Angriffe der Pikten aus dem Norden abwehren sollte.

Normalerweise bauten die Römer, die ein Gebiet besetzten, es sofort für sich selbst wieder auf: Sie legten Straßen an, bauten Bäder, Arenen und andere öffentliche Orte. An der Nordgrenze war dies natürlich alles nicht in solcher Quantität und Qualität wie beispielsweise in Londinium. Trotzdem wuchs die Siedlung allmählich auf Kosten der Anwohner, die die Überfälle ebenfalls nicht mochten und unter dem Schutz der Legionen in Frieden leben wollten.

Auch nachdem die Römer Britannien verlassen hatten, war Vindolanda bewohnt: Die Pikten waren nicht fortgegangen, und es war bequemer, sich in einer Festung gegen sie zu verteidigen. Lediglich zu Beginn des 10. Jahrhunderts stand die Siedlung leer.

Vindolanda mit seiner Festung und Siedlung ist eine Fundgrube für Informationen über das tägliche Leben während des Römischen Reiches. So fanden sie beispielsweise eine handgeschriebene Einladung, in der eine Frau ihre „liebe Schwester“ höflich bittet, mit ihr ihren Geburtstag zu feiern. Wie wir sehen, hat derjenige, den Sekundin mit irgendetwas genervt hat, auf den Tausch gegen Manuskripte verzichtet (sonst würden sie noch brennen) – und seine Abneigung gleich in Stein verewigt.

Foto: Dieser Stein wurde in einem Müllhaufen gefunden / © Vindolanda Charitable Trust

- Werbung -

Mehr vom Autor

- EXKLUSIVER INHALT -spot_img
- Werbung -
- Werbung -
- Werbung -spot_img
- Werbung -

Muss lesen

Neueste Artikel

- Werbung -